Still, the track coach had offered me a walk-on spot, and I actually found the urban Atlanta campus a decent consolation prize after New York City.
尽管如此，田径教练还是给了我一个实地考察的机会。事实上，与纽约市相比，我发现亚特兰大市区的校园还不错。
The track seemed to vanish a hundred yards from where I stood.
离我站的地方一百码远，小路似乎消失了。
While I was slow to accept that I would be the one to keep track of her shots, to schedule her vet appointments, to feed and clean her, Misty knew this on day one.
我慢慢才接受我可能是那个会拍照记录她的成长，带她看兽医，给她喂食，洗澡的人，但米斯蒂在第一天就知道了这一点。
I did all of the ordering for the store, and I kept track of the inventory.
我为店里做了所有的订单，并记录了库存情况。
I had two daughters. We made the track across the Ohio and New Jersey turnpikes. We came north.
我有两个女儿。我们穿过俄亥俄和新泽西的高速公路。我们来到北方。
During the hours spent waiting in vain to see a bone doctor, I decided to take another track and try acupuncture.
在白白等待看骨科医生的几个小时里，我决定换一种方式，去尝试针灸。
I was in track, cross country and basketball in high school, but once I started college, the running and basketball began to slowly fade away.
在高中的时候我出现在小道上田野间篮球场上，可是一旦开始大学生活，漫跑和篮球开始慢慢的退出。
If it's compatible with mine (for example, you like me) then I hope it won't change to something less compatible. I track and seek reliability.
如果这个是和我兼容的(譬如，你喜欢我)那么我希望它不要变得不兼容，我追踪并且寻找可靠性。
Finally, I need to track the JDBC connection associated with statements that are executing.
最后，我需要跟踪与正在执行的语句关联的JDBC连接。
While all this was going on, I stayed on the other track of my parallel lives, the one I came to Washington to pursue.
当所有这一切进行的时候，我并没有离开我平行生活中的另一个轨道，那个我来到华盛顿所追求的生活轨道。
Additionally, the shadow tree includes two SVG elements that I need to track.
此外，影像树包含两个需要跟踪的svg元素。
This means I can track based on just object instances; I don't need to use object equality to track these JDBC objects.
这意味着可以只根据对象实例进行跟踪，而不需要使用对象等价性来跟踪这些JDBC对象。
Let's take a look at how this new syntax works for a tool that I wrote to keep track of filesystem changes.
下面我们来看看这种新语法的工作原理，以我编写的一个用于跟踪文件系统变化的工具为例。
Ask yourself these questions: Do I consistently keep track of my spending?
问自己如下问题：我是否始终如一地跟踪自己的支出情况？
Why don't I just keep track on each pass through the algorithm whether I have done any swaps?
我为什么不仅仅跟踪算法的,每一遍来看看我做了哪些交换呢？
Steven: When I was in college, I used to be on the track team. I could run a mile in five minutes.
史蒂文：我上大学时，是田径队的，五分钟能跑一英里。
If you are looking for a certification track, I would give this one a lot of consideration.
如果你正在寻找一个认证课程，我会非常认真考虑这一个的。
I lost track after a while, happy to be home, weeping for my father, and thinking about what was next.
好一会儿我才忘记这些，开心地回到家，为我的父亲哭泣，然后考虑下一步该怎么办。
Millions of people have been drawn to my work, and it's been translated into more languages than I can track.
成千上万的人得到我的著作，然后被翻译成很多其他的语言，那是我做不到的。
Another endless loop: Until the user has picked a suitable track number, I simply can't go on.
另一个无穷循环：在用户选择出合适的曲目数量之前，完全不能继续下去。
A: Well, I wonder if you could track an order I placed with you last month.
A：是这样，不知道你们能否帮我查一笔我上个月和你们订的货。
Then my problem was how do I get to track all of this information. Luckily, I had the Blackberry.
然后我的问题就是如何记录，这些信息，幸亏我有黑莓手机。
I tried to follow its soft ticking and to count the nine hundred seconds between one stroke and the next, but I kept losing track.
我试图跟随那轻柔的滴答声，在一次钟鸣声和下次的钟鸣声之间数出九百秒，但我总是数不清。
Because I'm prepared, I recognize the problem, and adjust my approach to get back on track: I am refactoring.
因为我有所准备，所以看出了问题，并调整我的方法以回到正途：我在重构。
I had a four-track and a synthesizer then.
我有一个四轨录音机和合成器。
I forgot to follow the track. I stepped a few paces from the path, and my familiar world appeared strange to me, like a flower I had only known in bud.
我忘记了走熟的老路，向路边跨出了几步，熟悉的景物变得陌生了，就像一朵花，我只在它含苞欲放的时候认识它。
Instead of stopping work because the sun just happened to go down (I often lose track of whether it's day or night), I tend to keep working until I feel I really must take a break.
现在我并不会因为太阳落山而停止工作(实际上我就没注意到现在是白天还是晚上)我经常持续工作，直到我觉得真的需要休息一下为止。
But I am a veteran on the track, and I know how to deal with all kinds of things.
但是我是赛场上的老手了，我知道如何应付各种问题。
I track all of my notes, client calls and projects with good old fashioned notebooks.
我用上好的复古式风格笔记本记录下了我所有的笔记，客户通话记录和工程项目。
I track all of my notes, client calls and projects with good old fashioned notebooks.
我用上好的复古式风格笔记本记录下了我所有的笔记，客户通话记录和工程项目。
应用推荐