On the flyover near Balintawak station, I peer down at a chessboard of tin roofs.
在巴林塔瓦克车站附近的立交桥上,我俯视着桥下如棋盘般的铁皮屋顶。
So, instead, I checked into a hotel opposite Ghent railway station.
所以,我在根特火车站对面的一家旅馆住了下来。
We ate the rest of our meal quickly. I took her home on the train but when we reached her station, she said I didn't have to walk her home.
我们很快吃完了饭,我送她回家,但是到了她家那边的车站的时候,她说我没有必要送她回家。
Outside Mostar station, the sun shone through the fronds of palm trees and I wandered around in shirtsleeves, drawing glances from locals still clad in winter clothing.
在莫尔·斯塔车站外面,阳光透过棕榈树叶照射下来,我卷起衬衫袖子漫步,仍然裹着冬衣的本地人向我投来好奇的目光。
I pulled into a station and asked the attendant to check my oil and fill the petrol tank.
我把车开到加油站让服务人员检查我的油量并加满油箱。
When my father pulled into the service station, I saw that there were five of them: the parents and three children two girls and a small boy.
爸爸把车开到油站旁停下,我看见那一家总共有5个人:父母俩和三个孩子两个女孩跟一个小男孩。
The panel pointed out quite reasonably that the NASA budget allows for either Ares I/Orion or the space station, but not both.
专门小组极为合理地指出,美国宇航局的预算只考虑了“战神Ⅰ号”[火箭]/“猎户座”[太空飞船]与空间站两者之一,却未兼顾两者。
As I stand at the gas station filling my tank, the meter tallies how much it's going to cost me.
当我在加油站加油的时候,计价表提示我将要花掉多少钱。
You don't have to buy another ticket "said the conductor kindly, but the old man still looked worried and said," If I don't find my ticket, I cannot remember my station.
乘务员和善地说。但是老人看上去仍然非常着急,他说:“如果我找不到我的票,我就记不起该在哪个站下车。”
I don't mind buying an expensive car, but I do mind standing at a filling station watching the digital read-out adding noughts to my credit-card bill for a tankful of something I can't even see.
我不介意买个贵车,但是我很介意就为加满一箱我甚至都看不见的玩意,就要看着加注站的数码表不停往我卡上添零。
When my father pulled into the service station, I saw that there were five of them: the parents and three children - two girls and a small boy.
爸爸把车开到油站旁停下,我看见那一家总共有5个人:父母俩和三个孩子——两个女孩跟一个小男孩。
When my father pulled into the service station, I saw that there were five of them: the parents and three children - two girls and a small boy。
爸爸把车开到油站旁停下,我看见那一家总共有5个人:父母俩和三个孩子--两个女孩跟一个小男孩。
The nearest station with listed prices was four miles away, and its price, $3.24 a gallon, was 2 cents a gallon higher than the BP station I was parked near.
搜索名单上最近的标明价格的加油站在四英里外,每加仑3.24美元,比我旁边那家BP贵了2美分。
I called the station to enquire about train times.
我打电话到车站询问了火车时刻。
Walking out of the station, I saw a huge mountain about 10 miles away right to the south.
走出车站,我看到一座巨大的山,就在正南方约10英里处。
Hardly had I come out of the railway station when my parents ran to me and helped me carry my luggage.
我刚走出火车站,我的父母就向我跑来帮我拿行李。
I went to the railway station to pick them up. I cannot remember how they were dressed or other details, but my first impression of Zhang was, this is a young man with his feet on the ground.
我当时去火车站接他们,不太记得当时他们都穿什么了,其他的细节也没什么印象,不过,对张艺谋给我的第一印象就是,这是个脚踏实地的年轻人。
I held a florin tightly in my hand as I strode down Buckingham Street towards the station.
我手里紧攥着一个两先令银币,沿着白金汉街大步向车站走去。
I went to the local train station to only find out that all the trains had stopped and there was no service.
我跑到当地的火车站却发现所有的列车已经停运。
But then I meet a young man heading home at Schipol train station, arms full of tulips.
但之后我碰到一个年轻人,当时是在史基浦火车站,他捧着一大束郁金香。
Rumei: it might be in the white plastic bag. I think you gave me the paper at the train station.
如梅:可能是在白色的塑料袋里吧,我记得你在火车站把报纸给我了。
In the gray dawn, I was ready to check out, but first I needed to retrieve my bags from the train station.
天色刚亮,我就收拾好行李准备退房了。不过,我要先去火车站取回我其他的行李。
I held a florin tightly in my hand as I strode down Buckingham Street towards the station. The sight of the trees thronged with buyers and glaring with gas recalled to me the purpose of my journey.
我紧握着钱币从白金汉街大步向车站迈去,街上熙攘的顾客与炫目的灯光提醒着我此行的目的。
When I enter a train station I think about what books I will read, what type of scenery I will see and who I will meet on the way.
当我进入到火车站后,我就在想我要看什么书啊,我会看到什么样的景色啊,以及我会在路上碰到谁啊。
When I enter a train station I think about what books I will read, what type of scenery I will see and who I will meet on the way.
当我进入到火车站后,我就在想我要看什么书啊,我会看到什么样的景色啊,以及我会在路上碰到谁啊。
应用推荐