I speak from my own experience with a spy who came in from the cold — from the chilly streets of Philadelphia, Pennsylvania, that is. For three years, Richard Murphy A.K.A.
我从我自己与和一个并不受孤立的间谍的经历讲起，故事起于寒冷宾夕法尼亚州费城寒冷的市区。
Eventually, I allowed myself to spy on the other people in the room, their shoulders wrapped in blankets, hands fallen open, faces drained of expression.
最后，我放任自己窥探房间里的其它人。他们肩上裹着毯子，手自然放下摊开，脸上渐无表情。
From time to time I would spy a light on in an upstairs bedroom, sometimes the sound of voices raised - a baby crying, a couple squalling, a TV turned up loud.
时不时地我会发现屋舍楼上卧房的灯光，有时屋内发出声音——婴儿的哭声，夫妇相骂的声音，开大电视的声响。
By then I was imagining Sam as the Hollywood amalgam of a spy — dashing, dangerous, rugged yet refined, as effortless in a board meeting as in a bar fight.
那时我把山姆想像为一个好莱坞大片里的间谍：潇洒，危险，粗犷却又文雅，就好像轻松的董事会会议。
The event, known as the Ultimate Block Party , featured games like I Spy, mounds of Play-Doh, sidewalk chalk, building blocks, puzzles and more.
这次聚会又被称为：终极街边聚会，有许多有特色的游戏，比如“我是密探”，成堆的培乐多彩泥，人行道上的粉笔彩绘，成堆积木，谜题等等。
With mine, colors and shapes are a hit, so I generally go, “I Spy from the corner of my eye something really blue”, and then she runs and picks up whatever looks bluish to her!
所以，我通常会说：“小间谍啊，蓝色的东西在哪啊？”然后，她就会跑着去抓起她看着是蓝色的东西。
“No way,” says Hayley Corwick, who writes the popular fashion blog Madison Avenue Spy. “I could pull out things from my closet that I bought when I was 17 that I still love.
“不可能，”写着超受欢迎的时尚博客“麦迪逊大道探秘”的HayleyCorwick说，“我可以从我的柜子里找出我17岁时买来但现在仍然很喜欢的东西。”
I particularly like the option of seeing both visual font choices and structural tags simultaneously — Morphon and XML Spy also have options for conveying similar information.
我特别喜欢同时看到可视的字体选择和结构化标记—Morphon和XMLSpy也有传递类似信息的选项。
I already liked XML Spy pretty well when I reviewed an earlier version in 2001, but Altova has added an almost embarrassing wealth of features since then.
当我2001年讨论XMLSpy的较早版本时，就已经非常喜欢这个产品了，但从那时以来，Altova添加了大量特性，几乎令人激动得手足无措。
Eddie Murphy, a 2009 Razzie nominee for "Imagine That," was named the decade's worst actor for such bombs as "The Adventures of Pluto Nash," "I Spy" and "Meet Dave."
因出演《幻想之地》而获本届金酸莓奖提名的艾迪•墨菲凭借《布鲁托•纳什月球历险记》、《我是间谍》和《戴夫号飞船》等差评影片获封“十年最差男演员”。
Within the main work area, the XML Spy IDE gives you a rich collection of views — very nearly a superset of every other XML editor I have looked at. You get the following views.
在主工作区域内，XMLSpy IDE为您提供了丰富的视图集合—几乎可以说是我所研究的其它所有XML编辑器的超集。
Part 2 of this article series will show how I used the Runtime Spy to diagnose several startup problems in WebSphere Studio Application Developer version 5.1.1.
本系列文章的第 2部分将向您介绍我是如何使用RuntimeSpy来诊断WebSphereStudioApplication Developer版本 5.1.1 的几个启动问题的。
I realized that the mysterious man had told someone to watch me, and this was a message from his spy.
我意想到那位神秘人士已叫人往看管卧冬这便是从他的密探那里得来的新闻。
I shall be there, but only as one of the crowd. My Spy will find a place for me. Take my arm, Sir.
我也要去，但只是去当听众。我的密探会给我找到地方的。扶住我的胳膊，先生。
"I thought you were a new customer and now I know that you only came to spy on me and my menu," she shouted.
“我以为你是我的新客人，现在我知道你只是进来侦查我和我的菜单，”她吼道。
I asked Otter, 'continued the Badger,' To do some spy work for us.
“我拜托了水獭，”獾继续说。去收集一些情报。
I spy someone coming up the garden path.
我看到有人正沿着花园小径走来。
Of course it is not necessary to have cultural conflicts. Therefore, every time when I eat noodles with foreigners, I like to sit with my back towards them. I feel like a spy.
当然也没有必要搞文化冲突，所以每次和老外一起住的时候我吃面条都背着他们，感觉有点像是在搞地下工作。
As I learned to spy on him, I saw the most amazing sight.
当我侧身窥探时，我看到了最不可思议的一幕。
Or if I am feeling devious I can peek through the window and spy on their every move.
或者如果我不怎么光明正大，我还可以从窗户偷窥他们的一举一动。
I think. I suppose I wouldn't be a good spy, although I did have some good short-term memory and got through my first interrogation that day and then picked up an assignment.
我的短时记忆的确不错，而且那天我通过了第一次审讯，还被安排了一个任务，尽管如此，我想我还是不大可能成为一个出色的间谍。
As I leaned in to spy on him, I saw the most amazing sight.
我躲起来窥探他，眼前的一幕令我惊奇不已。
As I leaned in to spy on him, I saw the most amazing sight.
我躲起来窥探他，眼前的一幕令我惊奇不已。
应用推荐