I want you to notice that this spectrum is interrupted by dark lines called spectral lines.
我想让你们注意到的是，这一光谱是被叫做光谱线的暗线所打断的。
Already from this class if I told you that I gave you energies in some spectrum but they were off by a factor of four, what would you think?
从这节课开始，如果我告诉你我给了你，在某些光谱里的能量，但它们不属于四大元素之一，你会怎么想？
And when one's dealing with the whole spectrum of knowledge, I think that's the only realistic option for communicating with computers too.
当一个人和整个知识范围打交道时，我认为那也是与计算机沟通的唯一现实的选择。
I see kids [on the spectrum] today that have no manners. That's going to hurt them.
我见到过现在[在谱系障碍内]的没有任何礼貌的孩子这将会使他们受到伤害。
This was my kind of environment — an active, vibrant kind of place — completely at the opposite end of the spectrum from the office environment where I found myself.
这里的工作环境、气氛正是我所要的——这里积极、活力四射，这里和办公室的工作环境、工作范围完全不一样，在这里，我真正找到了自己想要的东西。
And here you see the spectrum of the sun with all these absorption lines that I mentioned to you.
你们可以看到，太阳的光谱，以及我向你们提过的，吸收谱线。
If I were born more recently, my condition would probably have been diagnosed as being "on the autistic spectrum", but then I was a "problem child".
假如我在最近几年出生，我会被诊断为‘属于孤独症谱系’，而在过去，我被认为是‘问题儿童’。
I saw very bright colors, brighter than is what in our color spectrum and richer than neon, dance in lines and waves around my room.
我见过比光谱和霓虹还要光鲜亮丽的色彩，如线如波，在我的房间里四处舞动。
As I've said before - and will say again - I believe strongly that the autism spectrum is made up of many discrete groups, whose characteristics vary wildly.
就像我前面说的——以后还会再说——我坚信自闭症谱系由很多离散群组成，其特征形式多样。
Bond markets are especially overbought and I can't think of more spectacular profit potential particularly at the long end of the spectrum.
债券市场尤其供不应求，我想不出比它更具有壮观的盈利潜力的，特别是在长期持有上。
Perhaps my confusion about where I fit in the middle-class spectrum is because the term middle class is such an ambiguous one.
可能我对自己处于中产阶级的哪一部分的混淆是由于术语——中产阶级是如此的模糊不清。
In my four months in office, I have held discussions across the full spectrum of our partnerships.
我就职四个月以来，与我们各方面的伙伴进行了讨论。
Recently, I was reading a book that described people with autism spectrum disorders as systems-oriented, mechanically inclined, good with machines and computers, and unable to think creatively.
近期，我在读一本书，书中把患自闭症谱系障碍的人描述成系统指向的、机械倾向的、擅长操作机械和计算机，但不能进行创造性思考。
I will discuss these in future posts (research on alexithymia and autisim spectrum disorders).
我将在未来的文章中说到这些。
I understand why some people on the spectrum might want a cure. Being autistic, even at a high-functioning level, is very difficult.
我可以理解为什么有些在谱系里的人希望能被治愈，因为对患有孤独症的人来说，即使他们属于高功能，生活也是困难重重。
I think that what we're seeing increasingly is the notion of hybrid models. There is a spectrum of models from one extreme of free open source to the other extreme of everyone-pays closed source.
我想现在经常可以见到混合的模型，各种模型从自由开源的一个极端到付费闭源的另一个极端。
So I can tell which application you opened by looking into the spectrum.
所以通过观察光谱，我们就能知道你使用过哪款应用程序。
As for me, I still don't like to talk about the Spectrum. I'm still not entirely comfortable with the A-words.
对于我来说，我仍然不喜欢谈论这种病症，我对A -仍然感到不舒服。
I certainly didn't want to talk about the Spectrum with anyone; the last thing I wanted to spend my free time doing, after parenting a boy with Asperger's all day, was talk about Asperger's.
在闲暇时间我最不愿意做的就是在照看了一整天的孩子之后还谈论阿斯·伯格综合症。
Nelson has Asperger's syndrome (as), a disorder (though he would not like me calling it that) on the autism spectrum, and I fear he might get sensory overload in a place like this.
Nelson有阿斯伯格综合症(as)，这是一种孤独症谱系障碍(尽管他肯定不愿意我这样说)，我怕在这样一个地方他会感觉超负荷。
What I learned from these encounters was that careful listening gives us incredibly valuable tools by which to evaluate the health of a habitat across the entire spectrum of life.
我从这些接触认识到仔细聆听是极具价值的工具我们可以评估栖息地整个范围内所有生命的健康状况。
I finally bought a new spectrum lamps day 'and life has improved a lot for me.
我终于买了新的频谱天灯'，生活改善了很多我。
I want you to notice that this spectrum make it interrupted by dark line called spectral lines.
我想让你们注意到这个打断了光谱的黑线，这就是光谱线。
I want you to notice that this spectrum make it interrupted by dark line called spectral lines.
我想让你们注意到这个打断了光谱的黑线，这就是光谱线。
应用推荐