Facebook is a handy site, but I'm upset by the idea that my information is in the hands of people I don't trust.
Facebook 这个网站使用起来很方便,但我的信息掌握在我不信任的人的手里,这让我感到不安。
I hope the site helps and inspires others!
我希望这个站点可以帮助和鼓舞其他人!
While I was on the site, I noticed business seemed particularly brisk among those citing financial services as their occupation.
在该网站上,我注意到,那些自称从事金融服务业的人士似乎尤其活跃。
I always try to use the same userid but it's not available on every new site I sign up for.
我经常尝试使用同一个用户名,但是这在我要注册的每个新站点上都不可行。
Throughout this site I will answer your questions about fatherhood and what being a new dad is all about.
通过这个网站我将会回答你关于父道以及成为一个新父亲意味着什么的所有问题。
I was checking out your site before I went to work, and there was this cat (orange stripe I think) sitting in that box next to your bookcase.
我上班前登陆了一下您的网站,看到这只猫(看起来有橙色斑纹的)坐在您书架旁的箱子上。
I have mostly learned what I know from your site and other articles about GTD, but I also have the book on order.
虽然我已经从你的网站和其它有关GTD的文章中学到了很多,我还是订购了一本书。
About my site, I just write and publish and forget about comments and ads and stats and social networking.
关于我的网站,我只写并发布,忽略评论、广告、数据和社交网络。
For the sake of her privacy, I tried another site and didn't add any more information than her name and state.
为了保护她的隐私,我尝试了另一个网站,只用了她的名字和所在的州名。
I called this site San Francisco stories because I noticed some time ago that most of the stories I was telling my friends had something to do with this city.
我把这个网站取名为“旧金山的故事”,因为不久前我曾注意到,我讲述给朋友的故事大多都关于这座城市。
A banner AD at a site I sometimes visit reads "You are the 1,000,000th visitor!"
在我偶尔访问的一个站点上有这样一条横幅广告:“您是第1,000,000个访问者!”
"I put my profile on the site because I want to get married to a nice man and I want a baby," she said from her home in Chennai.
“我把我的资料放上了网站,因为我想要结婚,我想要一个孩子,”她从位于金奈的家中这样说到。
I was able to justify a site redesign when I found that none of the most visited pages were available from the homepage or any other top level pages.
当我发现从首页或一级频道页面访问时,都不可能到达访问量最高的一个页面,我就决定要重新设计这个站点了。
For my current traffic levels, I know I’m undermonetizing my site, but that’s OK.
就目前的访问量来看,我有点低估了我的网站,不过那也没什么关系。
So I went onto a few Web forums and asked people to try the site, and I got 20 people to try it.
然后我去了几个网络论坛,让人试试这个网站,我找到20个人。
Do I launch my new site with a green and gray color scheme or with a green and brown one?
我能推出一个以绿色和灰色或绿色和棕色配色的新网站吗?
For example, with last month's version of XM, the style sheet had to use absolute paths and the images would not display correctly when I tested the site locally.
例如,如果使用上个月的XM版本,当我从本地测试站点时,样式表就必须使用绝对路径,而且图像不会正确显示。
When I open the site in my browser and type apple in the address bar, I find a recipe for apple cobbler, as shown in Figure 2.
当在浏览器中打开该站点并在地址栏中输入apple的时候,我找到了苹果馅饼的做法,如图2所示。
Sometimes, they might contact you for a quick favor, or a question about their site. I believe that it's important you respond quickly and with an offer to help.
你的老客户或许会来咨询,提一些关于他们网站的问题,这个一定要重视,给他们积极的提供帮助。
Several years ago, I had to maintain a site that contained over 100 pages with a regular HTML editor.
几年前,我必须利用常规的HTML编辑器来维护一个包含100多个页面的站点。
I use it here largely because it's a complete site that already exists that I can mess around with and not step on somebody else's copyright.
我在这里使用它很大程度上是因为它是已经存在的完整站点,我可以随意改动,并且不会侵犯其他人的版权。
I encourage you to save this site in your Favorites and review it regularly.
我鼓励您收藏这个网站,并定期光顾。
I may be able to put the site back online, but quite honestly it's unlikely because I can't afford a legal battle with Apple.
我或许可以让网站重新运营,但是老实说这太难了,因为我负担不起和苹果打官司的费用。
The design and layout of the site were great, but I just couldn't get past the ugly background.
这个网站的设计和布局非常好,我就是不能容忍那个难看的背景。
Originally, I ambitiously thought I'd make it a site to collect all of these tips together.
最开始,我雄心壮志地想把它做成一个收集所有这些小窍门的网站。
If I travel with my laptop to Stockholm, I wouldn't want every site to automatically convert everything to Swedish formatting just because I've physically changed locations.
如果我带着我的笔记本电脑来到斯德哥尔摩,我并不会希望只因为我的地理位置改变了,每个网站就都要自动地将所有东西转变成瑞典格式的。
And, I still get annoyed by a site that seems slow, despite the amazing connectivity we're all supposed to have.
尽管人们都对当前的连通性赞叹不已,我仍然为那些看似缓慢的站点而烦恼。
Having done my interactive exploration of the site of interest, I find that queries I wish to perform have some fixed elements and some variable elements.
对感兴趣的站点进行交互式研究后,我发现我希望执行的查询含有一些固定的元素和一些变化的元素。
Despite making less than 5% of my income through this blog (some of you manage to find my eBook) I still spend more of my time on this site than any other that I own.
尽管我这个网站挣得的钱还不到我收入的5%(你可以看看我的电子书),我花在这个网站上的时间还是比在其他的上面要多。
The site from which I downloaded the SWF file has a lot more on the options you can set and the types of graphs that are available.
我下载的SWF文件所在的那个站点上有关于可以设置的选项以及可用的图形类型的更多信息。
应用推荐