I decided to try for a more natural shot of a fox peering from the bushes.
我决定尝试拍摄一只狐狸从灌木丛中偷窥的一个更自然的镜头。
I don't expect to win. But I am going to give it my best shot.
我并不期望能赢。但是我要尽力而为。
I hate dinner parties. But I decided to give them another shot since I'm in London.
我讨厌晚宴。但鉴于我在伦敦，我决定再尝试一次。
The boy shot questions at me so quickly that I didn't even have time to answer.
那个男孩连珠炮似地向我提问，我连回答的时间都没有。
Here's a shot I took in 2010 that remains one of my favourite coastal shots to date.
这张照片是我2010年拍摄的，直到今天仍是我最喜爱的海滨照片之一。
I shot this image in a local park of some beautiful autumn leaves outlined with frost.
我在当地的覆盖霜冻和美丽秋叶的公园里拍摄了这张照片。
What makes it true that I killed him is that on Monday I shot him and on Wednesday he died from the wound that's what makes it true? But when did I kill him?
我杀死他是真的是因为，星期一我开枪打了他，而星期三他因伤去世，这就是为什么是真的，但我什么时候杀的他？
About Lafayette: in the very first scene I shot with Nelson I knew I couldn't kill that character, he's too great.
关于拉法耶，我给Nelson拍摄第一场戏的时候就知道了，我绝不忍心杀了这个角色，他太棒了。
After all, I only have one shot - like we all do - to make this life meaningful.
毕竟，我们只有一次机会来使我们的生活过的有意义。
I shot up to lay buckets out into the storm and to turn a wheelbarrow upright so we'd wake up to plenty of water in the morning.
我迅速爬起来，把一个桶子放在暴风雨中，并把手推车直立起来，这样我们转天早上醒来时就会存上很多水。
During my first couple of days I shot what everyone shoots there – the Bromo volcano and the neighbouring mountains, from different viewpoints.
刚到那里的前几天，我和大家拍的都一样——不同角度的婆罗摩火山和它附近的山峰。
So, you take a sentence like -this is a classic line from Groucho Marx: "I once shot an elephant in my pajamas."
举例来说，这是《格劳乔·马克斯》的经典台词，“我曾在我的睡衣里射杀了一头大象。”
KIM CLIJSTERS: Until I finished that last shot, obviously, you know, you don't want to think ahead.
克里斯·特尔斯：很显然，是在打完最后一个球以后。此前你是不会预测结果的。
他在跳投时我盖了他的帽。
The minute after I got the shot, there was a creaking and straining, and the platform collapsed.
我刚拍下照片不久，嘎嘎吱吱的声音便响了起来，“疲惫”的平台倒塌了。
Then when I am ready to take the shot with the second real flash, I warn them that now comes the real shot and flash.
当我准备好要拍照时，我提醒他们这次是真正的拍照和闪光。
He said: 'the true test was when a colleague used his index finger to move me forward - a mere push and the slabs and I shot forward.
他说：“真实的情况是我站在那些木球上时，我的同事用一根指头就能推着我往前走。”
I'd retired from the Marine Corps, where I was shot too many times to want to become a cop.
我从海军陆战队退下来之后，尝试了很多次要去做名警察。
I shot back, which sort of ended the conversation, but provided little else in the way of an answer.
我回击，以此结束了这场对话，却并没有给出答案。
At that age I was not squeamish about killing animals, but I had never shot an elephant and never wanted to.
按我当时的年纪，当然不会因为要对一只什么动物下死手而缩手缩脚，但我确实没有杀过大象，连这样的念头也从不曾有过。
Then a Jeopardy! clue is displayed: "Groucho quipped, 'One morning I shot' this 'in my pajamas.'"
然后，《危险边缘》的提问线索这样说：“格劳乔打趣的说，‘一天早上我把这射在了我睡衣上’。”
And I shot with her the first day, and then all the papers said she was terrible, and I did 32 takes with her. Of course I didn’t even do 10 takes with her.
开工的第一天就拍她的戏份了，结果所有的报纸都说她演技糟透了，NG了32次，其实她NG连10次都没有，只是有人胡乱编造了这个不可思议的数字。
Two hours after I shot this picture I went outside again, and the fly was still sitting on the same flower - still not able to fly. (Photo and caption by Audun Wigen).
拍完这张照片两个小时后，我发现它还停在那儿，仍然飞不起来。
I shot many hours of video in nightclubs and outdoor venues honing this craft. So, I thought why not offer my services for free to BlogWorld?
我有很多他们在一些酒吧和露天表演的录像，我想为什么不把这些送给BlogWorld呢？
LINCOLN: Absolutely. I was with the cabinet and some friends and a man asked it and I shot back that answer and the whole room broke up.
林肯：这还有假？我当时跟内阁成员还有几个朋友在一起，有个人这样问我，我张口就那样回答，整个房间里的人都笑翻了。
I just finished editing a short video I shot last month. The video shows some special fishing techniques that are not normally used to catch large trophy trout.
这个短片是上个月拍摄的，在这一个视频里边，展示了一些特别的钓虹鳟的技术，特别是在钓大的鳟鱼里边不常见的技术。
I shot 400 rolls of film and this appealing frame, of doting parents, was one of the best, he says.
他说，我拍摄了400卷胶卷，这张有趣的父母对孩子的溺爱是最好的照片之一。
I shot 400 rolls of film and this appealing frame, of doting parents, was one of the best, he says.
他说，我拍摄了400卷胶卷，这张有趣的父母对孩子的溺爱是最好的照片之一。
应用推荐