I have never seen such a seismic shift in public opinion in such a short period of time.
我从来没有见过公众舆论在这么短的时间内发生如此突然的转变。
I found that this ability to instantly shift my attention was often a good thing, like when passing time on public transportation.
我发现，拥有这种瞬间转移注意的能力通常是件好事，比如，在公共交通工具上消磨时间的时候。
I believe it was in part because Daddy was so light-colored, and in part because, during his shift at the phone company, he picked up orders for food and coffee for the operators.
我认为，一部分原因是爸爸的肤色太浅，还有一部分原因是他在电话公司上班时，为接线员接了食物和咖啡的订单。
But I believe it was in part because Daddy was so light-colored, and in part because, during his shift at the phone company, he picked up orders for food and coffee for the operators.
但我认为，一部分原因是爸爸的肤色太浅，还有一部分原因是他在电话公司上班时，为接线员接了食物和咖啡的订单。
I think what's been happening around us is a fundamental shift in the distribution of knowledge.
我认为我们身边正在发生的一切是知识传播方式的一大根本性转变。
I also think that another significant shift that has occurred is the relationship between the public and private sectors.
此外，我认为另一个已经发生了的重要转变，是公共部门与私营部门之间的关系。
I think that Agile practices induce a culture shift and that's what creates a lot of backlash against Agile transformations.
我认为敏捷实践引入了文化的改变，这引发了很多针对敏捷转换的强烈反应。
"When the BBC told me that it was too intellectual for them, I decided to shift strategies," Ms. Cohen said.
“当BBC告诉我说咱们内容太过深奥的时候，我就决定要改变策略了。”高恩女士说。
But she refuses to shift from her position that the more presents I give her, the more I love her.
但她拒绝转变她的观点——那就是我给她的礼物越多就表明我越爱她。
I also see a shift among youth, away from the kind of narrow definitions of what is intimacy or acceptable intimacy.
我也看到青少年对亲昵行为和可接受的亲昵行为的狭义理解的转变。
I did this by using a software linear feedback shift register to generate pseudorandom values; see Resources.
我用一个软件线性反馈偏移寄存器来生成伪随机值；参见参考资料。
Having moved to the relatively upmarket Enfield, I missed out on the fact that this shift in gang dynamics was taking place far more quickly in the Tottenham I had left behind.
在搬到相对上流的恩菲尔德以后，我忽视了这样一个事实：托特纳姆帮派环境的改变比我想象中要快很多。
This shift occurred was when I was finally able to let go of my eating disorder.
这种转变是在我最终摆脱饮食失调后才发生的。
So now we have a situation that I just described earlier that you have the Doppler shift of both objects, and remember, I told you that you also get the masses.
正如我早先形容过的，我们知道二者的，多普勒顿移，记住，你们也知道，物质的质量，得到供体星和。
It is Chelsea's responsibility. What I don't want now is to shift that responsibility from Chelsea to Ashley Cole.
我并不想把责任从切尔西俱乐部那里转移到科尔身上。
Indeed I suggest that you shift the emphasis away from yourself and on to them. Are they such talented orators? Are their ideas any better than yours?
事实上，我建议你将关注的重点从自己转移到他们身上。他们是那么富有才华的演说家吗？他们的想法比你的想法更好吗？
I want to shift now and talk about where does all this knowledge come from but I'll stop and answer any questions about the material so far.
现在我想来换下一个话题，说说这些知识都是从哪学到的，不过我要先停下来回答你们，关于目前内容的问题。
This shift occurred was when I was finally able to let go of my eating disorder. We often hold ourselves to impossible standards and end up feeling bad.
这种转变是在我最终摆脱饮食失调后才发生的。我们常常给自己套上了难以企及的高标准，最终又以糟糕的情绪结束。
No, no, let me shift for myself; and, perhaps, if I have very good luck, I may meet with another Mr. Collins in time.
不会，决不会，还是让我来自求多福吧，如果我运气好，到时候我也许又会碰到另外一个柯林斯。
Near the end of almost all my campaigns, I turned up at the morning shift at the Campbell's soup factory in Fayetteville, where the workers prepared turkeys and chickens for soups.
差不多在每一次我的竞选活动即将结束的时候，我都会在费耶特维尔的坎贝尔汤料厂早班开始的时候赶到那里，工人们在那里准备煲汤用的火鸡和肉鸡。
Like this morning, Julie wanted me to take the early shift with our kids. I said it was her turn.
就像今早，茱莉想让我早上带孩子，我告诉她轮到她的时候，她开始不满。
"We don't tend to identify the damage being done where shift working is prevalent and I think that's an error," he says.
“我们不是要明确夜班已经造成的普遍伤害是什么，而且我认为这种想法是错的，”他说。
I was working as a Shift Commander in the patrol division for a large private security firm in Colorado Springs, Colorado.
我当年在一家很大的私人保安公司的巡逻队担任轮班指挥，那家公司在科罗拉多州的科罗拉多泉镇。
I feel like everything slows to a crawl. And when I shift back up to a higher level perspective, it's like I'm back in the flow again.
我感觉到一切慢得像爬行，然后我又转回高层次视角，就像我回到了那股流中一样了。
So when I changed my understanding about how to achieve goals and started to ignore what is and only work towards what I really want, I experienced a major shift in my head.
所以当我改变了对怎样追求目标的理解之后，我开始忘了我要怎么做，我想的是我要什么，我的思路也因此变了。
So when I changed my understanding about how to achieve goals and started to ignore what is and only work towards what I really want, I experienced a major shift in my head.
所以当我改变了对怎样追求目标的理解之后，我开始忘了我要怎么做，我想的是我要什么，我的思路也因此变了。
应用推荐