I have obtained the services of a top photographer to take our pictures.
我得到了一位顶级摄影师的服务。
Although it is important to provide adequate funding for academic services such as the school library, I believe it is important to fund sports activities equally.
虽然为学校图书馆等学术服务提供足够的经费很重要，但我认为资助体育活动同样重要。
I think applications and web services that cater to the real estate investor are going to be huge in 2010.
我认为，那些迎合房地产投资者们的应用程序和网络服务将会在2010年大卖热卖。
It would be nice if I could apply container services one time across many EJB definitions.
如果一次能在许多EJB的定义中应用容器服务，这样情况会好些。
The good news is that I have done most of the work in the services I have implemented.
好消息是，我已经在我所实现的服务中完成了大部分工作。
I see people deploy services that require access to a restricted resource.
我了解那些部署要求访问受限资源服务的人们。
How do I compose sets of services into new solutions?
如何将服务集组合为新解决方案？
I looked at other professional services organizations and met with him periodically.
我参考了其他专业服务机构，并定期与他会面。
I will no longer be requiring your employment services.
我再也不需要你的就业服务了。
This is an important aspect of the services pattern I talked about earlier, as well as of the forms designer.
这是我在前面讨论的服务模式以及窗体设计器的一个重要方面。
What makes this question (and all other questions derived from it) easier to answer is to look instead at the "How:" How do I identify which services my business needs?
让这个问题(以及所有从其派生的问题)回答起来更为简单的方法是，转而研究“如何”方面。我如何标识我的业务需要哪些服务？
Which external services can I access from SCA native components?
我可以通过sca本机组件访问哪些外部服务呢？
I think that thought on financial services is a good place to pause for now, but I will be back on this issue.
我想关于理财服务的思考现在应该暂停一下，但是我会继续讨论这个问题的。
In fact, come to think of it, I barely hear women mention such services at all.
实际上，现在想一想，我甚至很少听到女士提及这种网络服务。
I think services themselves can be adequately described, insofar as their technical specification, through a WSDL or WADL.
我认为通过WSDL或者WADL这些技术规范，服务可以充分地实现自我描述。
What is perhaps worse, laid on top of the stalled output in goods and services, I predict Americans are in store for the worst price inflation in US history.
也许更糟糕的是，除了商品和服务的产出停止增长外，我预计美国将经历历史上最严重的物价膨胀。
When someone suggested we impose fees for Coast Guard services, I asked how they would work.
有人曾提议应征收海岸警卫队服务费。我反问他该如何征收。
Although I find them indispensable, the services aren't unique to a mobilephone.
虽然它们是必不可少的，但是这些服务对手机来说并不是唯一的。
I'm an old client of China Mobile, and I think their services are good enough.
我是中国移动的老客户了，认为他们的服务还不错。
I sell my services under the pseudonym "Charles Darwin," and not a single client seems to realize that's not my real name.
我以“查尔斯·达尔文”为笔名出售服务，似乎没有人发觉这并不是我的真名。
After 15 years as a headhunter in the financial services industry, I was laid off last December.
在金融服务行业的一家猎头公司工作15年之后，去年12月我下岗了。
I use two web services, Gist and Etacts, to tell me who these people are.
我使用两种网络服务(一个是Gist，一个是Etacts)来知道这些人是谁。
When asked the question "How do I get the services I need?" or "How are our IT services aligned to our business?"
在被问到“如何才能获得所需的服务？”或者“我们的IT服务时如何与业务向适应的？”
I discussed why RosettaNet is extremely relevant to building industry strength Web services, and I described how to map RosettaNet into the Web services world.
我们讨论了为什么RosettaNet对于构建工业级(industrystrength)的Web服务是极其重要的，并且描述了如何将RosettaNet映射到Web服务世界。
I described Web services as a set of emerging standards that is the best way to implement SOA today.
我将Web服务描述为一套新兴规范，Web服务是目前实现SOA的最好方法。
I've discussed some guidelines for designing Web services, now I will focus on design considerations for mobile Web services.
我已经讨论了设计Web服务的指导原则，现在我将把重点放在移动Web服务的考虑事项上。
Currently, Web services (WS-I Basic Profile 1.1) are synchronous.
目前，Web服务(WS - i基本概要1.1)是同步的。
Additionally, because the design-time infrastructure is built on top of the service pattern I discussed earlier, debugging services can be a problem.
另外，因为设计时基础结构是在我前面讨论的服务模式之上生成的，所以调试服务可能会成为一个问题。
Additionally, because the design-time infrastructure is built on top of the service pattern I discussed earlier, debugging services can be a problem.
另外，因为设计时基础结构是在我前面讨论的服务模式之上生成的，所以调试服务可能会成为一个问题。
应用推荐