But here in sunny Los Angeles, I can't see the color screen when I try to read outdoors.
但是在总是阳光明媚的洛杉矶，当我试着在户外阅读时，我总是看不清彩色屏幕。
Instead, I stared at the cracked screen of my cellphone, waiting for a call.
可是我却盯着手机破裂的屏幕，等待一个电话。
I finally got our plasma screen remounted after the recent cooling upgrades.
在最近的制冷升级过后，我终于把我们的等离子屏幕重新装上了。
The most recent production version is XCode 3, and that's what I use for the screen captures here.
最新生产版本是XCode3，我这里的屏幕截图使用的就是这个版本。
Given a shopping basket which is over the free shipping limit, when I go to checkout the basket, what should I see on the screen?
有一个满足免费送货标准的购物篮，当我结账时，屏幕上应该显示什么？
I captured the screen shot in Figure 1 just before the test automation simulates a user clicking on File | Exit, which closes the application under test.
图1中的屏幕快照是在测试自动化模拟用户单击关闭测试应用程序的File |Exit之前捕获的。
What this means is that I start with a blank screen, start coding, and, a few tens of thousands of lines of code later, I have something to sell.
这就是说，我常常要从空白的屏幕开始从头编码，当代码达到数万行之后才能拿去销售。
To give you an idea of how we use lpar2rrd and the benefits it provided to us, I have included some screen shots.
为了帮助您理解我们如何使用lpar2rrd以及它为我们提供的好处，下面给出一些屏幕截图。
Turning off the computer, I keep staring at the shining screen of my phone, lost in lots of memories.
关了电脑望着手机闪亮的屏幕，我会沉浸在很多回忆中。
Following our iOS lock screen customization tutorial, I was able to put one together in under 10 minutes.
按照我们的iOS锁屏自定义教程，我可以在十分钟内完成自定义全过程。
Instead of gracefully returning an error code to the parent application, I print the error to the screen and bail out of the code.
我没有按通常作法将错误代码返回给父代应用程序，而是将错误打印到屏幕，然后退出程序。
All I needed to do was to drag a symbol of a restaurant from the bottom of the screen to where I wanted to put it and then add the words "Indian Diner".
我需要做的是拖动屏幕底部的一个餐厅图标添加到我想要放置的位置，然后加上“印度饭店”。
I was emulating the old IBM 3270 screen on my PC, but PC screens are usually all colors, not just solid black.
当时我正在我的PC上模拟旧式ibm 3270屏幕，但是PC屏幕通常都是彩色的，而不只是一成不变的黑色。
I did as the guide said, but all I got was a message on the screen saying "Please wait". Finally I rang reception again and was told that there were too many guests on line; try again later.
可一操作，屏幕上出现的总是“请等待”，只好又打电话，得到的答复是上网的客人太多，线路忙，请过一会儿再试。
I wanted to show an example with real data that I computed and that's what's up on the screen.
我用真实的数据做了一个案例，请看上方的屏幕。
Mr Murray said: 'I told them that all that appeared on the screen were the words of the New Testament.
墨非先生说：“我告诉他们屏幕上所有的内容都来自新约。”
In the same way that decaffeinated coffee smells and tastes like real coffee without being the real thing, my online screen persona, the "you" that I see there, is a decaffeinated self.
正如去咖啡因的咖啡无需成为真实的咖啡就可以在气味和口感上像真的一样，我在网上的屏幕角色，我所看到的“你”，就是一个去咖啡因的自我。
Sam Chambers said: 'I was just going to collect my baggage from the carousel when I saw it flash up on a rolling advertising screen and couldn't quite believe what I was seeing.'
SamChambers说：“我正在传送带那里等着拿行李，猛然在滚动的广告牌上看到了这个画面，我完全懵了。”
During the writing of this article, for instance, I found that a few times the screen lock would enable on my device, but the touchscreen would not work properly, so I would not be able to unlock it.
例如，在撰写本文的过程中，我发现有几次我的设备会启用屏幕锁，但是触摸屏不会正常工作，所以我就不能解锁。
I can also process the results from each query in parallel, printing them to the screen as they arrive.
我也可以并行处理每个查询所得结果，在其到达时打印到屏幕。
David: Well I just speak what I want to say into the microphone and my words appear on the screen. It's magic!
戴维：我只须把要说的话向着麦克风说，那些话就会在屏幕上出现，简直是魔术！
Instead of clicking the Forward button, I clicked the Back button, which returned me to the original screen.
所以我没有点击“下一步”（Forward），而是点击了“上一步”（Back）按钮，这样又回到了原来的屏幕。
For example, "you said that you don't feel that I've been listening to you because I keep facing my computer screen when you're talking, and don't seem to have anything to add to the conversation."
例如，“你说你觉得我一直眼盯着电脑屏幕没有听你说的话，对你的话一点反应也没有。”
Despite the relatively clean image that the bug database gives Synth, I had some other issues when working with the login screen.
虽然bug数据库为Synth赋予了一个相对干净的形象，我在处理登录屏幕的时候还是碰到一些问题。
There is a sense of accomplishment by being able to cross completed tasks off a list. I just don't get the same feeling ticking a box on a screen.
从任务列表上划去已经完成的任务会有一种满足感，而在屏幕里的方框中打钩可没有这种满足感。
As in many Web applications, I wished to create an interface widget in a fixed position on the screen.
和创建多数Web应用程序一样，我需要在屏幕的固定位置创建一个界面部件。
In 1997, I spoke at the Agenda conference about a refrigerator of the future that would have a screen tied to the Internet.
在1997年的一次会议中，我提出未来的冰箱将会有一个能用来上网的屏幕。
In 1997, I spoke at the Agenda conference about a refrigerator of the future that would have a screen tied to the Internet.
在1997年的一次会议中，我提出未来的冰箱将会有一个能用来上网的屏幕。
应用推荐