I guess I don't need to ask, for no Alpine rose can look more blooming.
我想我不需要问,因为没有哪朵高山牧场的玫瑰开得更艳了。
How sorry I am to be his neighbor! The cactus never got angry and even tried to advise the rose, saying, "God did not create any form of life without a purpose."
做他的邻居我是多么遗憾啊!仙人掌从不生气,甚至试图劝告玫瑰说:“上帝创造任何形式的生命都是有目的的。”
I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.
我是沙仑的玫瑰花(或作水仙花),是谷中的百合花。
I also had a separate box for rose petals collected from past birthdays, Valentine's days, anniversaries, and proms.
我还有一个专门放玫瑰花瓣的箱子,花瓣都是我在历年的生日、情人节、各种周年纪念日和舞会上收集回来的。
Once in a while I pick a bouquet or a single perfect rose to give to a neighbor, friend or relative.
偶尔我会采一束花或拣一朵娇艳的玫瑰送给我的邻居、朋友或亲戚。
I put down the breakfast tray with the rose on it and wanted to take her in my arms.
我放下早餐盘,上面放着玫瑰花,想要去拥抱她。
Let's assume I want to make a thumbnail of this rather nice image of a rose.
让我们假定我希望为这幅非常美丽的玫瑰图像制作缩略图。
You became a pretty good mechanic, helping me with repairs, and I was mighty proud of you when you jumped into the cab and backed up over the rose bushes.
你成了不错的机械师,修车时还能做我的助手。你跳进驾驶室,虽然倒车时压在玫瑰花丛上,可我还是为你感到得意。
I had been sitting out on the deck for more than a quarter of an hour when heavy clouds rose in the west.
西天的浓云升起时我在外面甲板上已经坐了一刻多钟了。
I thought I should ask of thee — but I dared not — the rose wreath thou hadst on thy neck.
我想我应当向你请求——可是我又不敢——你那挂在颈上的玫瑰花环。
"I don't know what this is about, son," she answered, "But the young lady in the green coat who just went by asked me to wear this rose on my coat."
“孩子,我不知道这是怎么回事,”她回答说,“但是刚才走过的那位穿绿色外套的年轻女士要我把这朵玫瑰戴在外套上。”
My mother tended a classic 1980s rose garden when I was a child - a long border of nothing but Hybrid Teas.
我还是个孩子的时候母亲就在照料一个80年代的老式玫瑰园——长长的一畦种的全是大花玫瑰。
I was dreaming about you as the drop of a dew dreams of a rose, - exlaimed the fifth.
您在我的梦里就如同玫瑰花在露珠的梦里。
The rose proudly said, "It seems that I am the most beautiful flower in this forest."
玫瑰得意地说:“看来我就是这片森林里最美丽的花。”
As the sun rose, I crossed the frozen Neva to look at archives in the literary institute, Pushkin House.
当太阳升起的时候,我会穿过冰封的聂瓦河,去文学研究院的普希金楼里查阅档案。
Do you know I have been waiting for you? If you really care about me, why do you keep the rose trembling in the wind..
你知道我在等你吗?你如果真的在乎我,又怎会让玫瑰在风中颤抖。
By the time the sun rose, my father, after his prayers, finished with me our morning milk, and then, I standing at his side, he would once more hold communion with God, chanting the Upanishads.
太阳这时已升起来了,父亲也已念完早经,和我一道饮完牛奶,然后,他吟唱起《奥义书》中的经文,再一次向神明祈祷,我站在他的旁边,静静地谛听。
I rose and found the shining dew on every buttercup;
我起床发现,每颗毛茛都闪着露珠点点;
I love better than any theory the sound of the Gate of Ivory, turning upon its hinges, and hold that he alone who has passed the rose-strewn threshold can catch the far glimmer of the Gate of Horn.
比起理论来,我更喜欢象牙之门的声音,喜欢聆听铰链的转动,并相信,倘若一个人能越过撒满玫瑰的门槛,他便能望见远方牛角之门的微光。
Then the sun gave me birth, and I rose and walked upon the Banks of the Nile.
然后太阳把生命给了我,我起来在尼罗河岸上行走。
She put the door gently to, slipped off her snowy shoes, untied her hat, and was proceeding, unconscious of my espionage, to lay aside her mantle, when I suddenly rose and revealed myself.
她也轻轻地关上门,脱下她那双沾了雪的鞋子,解开她的帽子,并不晓得我在瞅着她,正要脱下她的斗篷,我忽然站起来,出现了。
Before I returned to the trade show, I stopped at a florist. I bought a rose and put it in the lapel of my jacket.
在返回交易会的路上,我在花店停了一下,买了朵玫瑰别在夹克的翻领上。
I wanted to bring up breakfast and also see if I could find a flower shop open where I could get a rose for Hanna.
我想把早餐拿回来吃,还想看看我能否找到一家开门的花店,为汉娜买一朵玫瑰花回来。
I admit I do not know why average degree of happiness has not risen in recent decades in the US as incomes rose.
我承认我的确讲不清为什么美国的平均幸福度在最近几十年没有随着收入的增加而提高。
I admit I do not know why average degree of happiness has not risen in recent decades in the US as incomes rose.
我承认我的确讲不清为什么美国的平均幸福度在最近几十年没有随着收入的增加而提高。
应用推荐