Ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.
从那以后，即使是去最偏远的地方，我也从不犹豫，没有导游，甚至没有提前预订，也不知怎么的就相信自己一定能行。
And ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.
从那以后，即使是去最偏远的地方，我也从不犹豫，没有导游，甚至没有提前预订，也不知怎么的相信自己一定能行。
I think the chances of getting reforms accepted by the community at large remain extremely remote.
我认为，让该团体的大部分人都接受改革的希望仍然极其渺茫。
I use sunscreen whenever there is even a remote possibility that I will be in the sun.
我无论什么时候都用防晒霜，哪怕是有一点点晒到太阳的可能。
If you find yourself thinking: "I can send XML remote calls and use simple libraries to do it?"
如果您发现您自己在考虑：“我可以发送XML远程调用和使用简单库来做到？”
On most computers I walk up to and use, the remote desktop connection is not easily locatable in the Start Menu.
在大多数我使用的计算机中，要在“开始菜单”中找到“远程桌面连接”程序并不是一件很容易的事。
This reminds me of over 20 years ago, when I visited a farmer's family in remote Gansu. The mother was blind, yet she managed to make her home clean and tidy.
看到这位网友的问题，我就想起20多年前我曾经在甘肃的一个偏僻山区，到一户农民家里，妈妈是一个盲人，但是家里收拾的整整齐齐。
In late January, I traveled from my Brooklyn apartment to a remote Vermont farmhouse belonging to a friend of a friend.
一月底，我从我的布鲁克林公寓去了一个偏远的福蒙特州农舍里，这个农舍是我朋友的朋友的。
However, I try to sit where there is little TV interaction. I even thought about buying a universal remote for my keychain so I can turn any TV off anywhere.
我也会尽量选择一些没有电视的地方，我还曾经想过要不要去买一个通用遥控器挂在钥匙链上随时把我遇到的电视给关掉。
As I mentioned earlier, DB2 II makes local and remote data of many types appear to be local tables within a single relational database.
如前所述，DB 2II使多种类型的本地和远程数据看上去像是一个单独的关系数据库中的本地表。
Can I specify 1000 virtual testers to be run in three remote machines with equal breakdown of user loads?
我是否能够指定1000个虚拟测试人员，以相等的用户负载运行于三台远程机器中？
I will therefore investigate the structure of remote calls by looking at remote service interfaces and the (remote) components that provide them.
因此，我将从远程服务接口和提供远程调用的(远程)组件着手研究远程调用的结构。
In this process I will discuss remote access patterns versus separation of concerns and caching, and finally describe some proper guidelines for good distributed application design.
在这个过程中，我将讨论远程访问模式和分离相关因素以及高速缓存，最后就如何进行好的分布式应用程序设计提供适当的指导。
AMNER: Before coming to Canada I was living in a remote city in Pakistan.
阿姆那：在来加拿大之前，我住在巴基斯坦的一个偏远的小城里。
It wasn't a lot of writing, but in a sense it was important to me because during those years I was often in very remote areas, especially during the Peace Corps.
我写得并不多，但这些文章对我而言很重要，因为那些年里，我经常待在一些偏远的地方，特别是为和平队工作的那两年。
Walking alone on a remote beach in southwest Florida, I was startled to hear splashes and a deep sigh coming from the water just offshore.
我独自一人走在佛罗里达西南的一个偏僻海滩上，突然，我吓了一跳，从近海水域传来了浪花飞溅的声音，还有一声长长的叹息。
In Part 1, I mentioned that both VNC and remote X11 are insecure over Internet channels.
在第1部分中，我曾经提到VNC和远程X11在因特网通道上都是不安全的。
Visits to really remote villages are seldom enjoyable — as my wife and I discovered during a tour through the Balkans.
到真正偏僻的村庄去旅游并不是一件愉快的事情。我与妻子在一次周游巴尔干半岛时对此深有体会。
This approach can generate a huge savings in management, CPU, I/O, and link bandwidth for remote replication.
这种方法可以为远程复制节省大量管理、CPU、I/O和连接带宽。
During my travels, I looked for little pockets of foreigners settling in China's remote corners.
在中国各地旅行时，我喜欢去这个国家偏远角落的一些老外小圈子探寻一下。
I hadn't considered before now that services like JNDI and remote interfaces provide aspects of loose coupling.
我以前不认为像JNDI这样的服务和远程接口会提供松耦合。
Many times I'll be at a site where I need remote support from someone who is blocked on the outside by a company firewall.
有很多次，我所在的站点需要某人的远程支持，而他却被公司防火强阻挡在外。
I looked at distributed systems that used message oriented middleware to make remote procedure calls.
我关注过使用消息中间件来进行远程调用的分布式系统。
I came to the downtown city to study in a normal university from a small remote village. Soon after arrival, I was remarkably enchanted by the colorful life of this city.
从偏僻小山村来到城里读师范，我立时被花花绿绿的世界刺激得浑浑噩噩。
“I might be the one with a remote control in my hand, but there are other people in the room, ” says Brian Lenz of BSkyB.
我可能是拿着遥控器的人，但是屋子里还有其他人。
When dealing with direct root SSH access from remote hosts, I suggest it is best to limit which hosts can SSH in as user root.
在处理来自远程主机的直接rootSSH访问时，我建议最好限制能够作为root用户通过SSH连接的主机。
SyncML seems like a great opportunity to solve this problem, and as it will work over Wireless Application Protocol (WAP), I can synchronize with a remote server wherever I am.
而SyncML看起来似乎是解决此类问题的大好机会，由于它能够在无线应用协议(Wireless Application Protocol,WAP)上使用，我无论在哪里都可以和远程的服务器保持同步了。
True it is that I have climbed the hills and walked in remote places.
的确，我曾登上高山峻岭，走过偏僻之地。
You should notice that I iterated over the Vector of remote Bluetooth devices and searched for the services that exist on each device.
您应当注意到，我在远程蓝牙设备的Vector上迭代，搜索每个设备上存在的服务。
You should notice that I iterated over the Vector of remote Bluetooth devices and searched for the services that exist on each device.
您应当注意到，我在远程蓝牙设备的Vector上迭代，搜索每个设备上存在的服务。
应用推荐