I am Optimus Prime, and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars: we are here, we are waiting for you.
我是擎天柱，我把这个信息传给在各个星球避难的汽车人：我们在这里等你们。
The solution was to get a message to Voyager I to instruct it to use spares to change the failing parts.
解决办法是给旅行者1号发信息，指示它使用备件更换故障部件。
No matter what the content of the message, its real point is, "I want you to know that I care about you."
不管信息的内容是什么，它真正的意思是，“我想让你知道，我在乎你。”
When I listen to current discussions of the federal budget, the message I hear sounds like this: We're in crisis!
我听当前有关联邦预算的讨论，得到的信息似乎是这样的：我们正在处于危机之中！
In some cases, such as message parts, I used anonymous resources.
在某些情况下(如消息部分)，我使用匿名资源。
However, when I received the message from Liu telling me that I had done a good job, I felt a total relief!
然而当我看到刘帅发给我的信息说我翻译得相当好时，我如释重负。
Provided I've retrieved a valid message, I can obtain its payload or body via the getBody call.
只要我检索了有效消息，我就可以通过getBody调用获取其负载或主体。
I am Optimus Prime, and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars: we are here, we are waiting.
我是擎天柱，我把这个信息传给在各个星球避难的汽车人，我们在这里等你们！
A couple of hours after I left the comment, I got a text message from an unknown number.
我评价过后几个小时，收到了一个陌生号码的信息。
In the following section I will investigate sending a message from a service requestor to a service responder.
在下面的部分中，我将研究从服务请求方发送消息到服务响应方。
The operators have no right to close my text message service because I deliver too many messages.
运营商没有权利因为我发送太多短信就暂停我的短信服务。
I looked at distributed systems that used message oriented middleware to make remote procedure calls.
我关注过使用消息中间件来进行远程调用的分布式系统。
I will assume that the message consists of a header part and a variable number of items that have the same size.
假设该消息由信息头部分和一些条目组成，这些条目大小相同，但数量不定。
"I don't like Michael Moore's movies. I don't like his message," said Al Bonney, 65, a Rotary Charities board member.
“我不喜欢迈克尔·摩尔的电影，我不喜欢他发出的信息，”六十五岁的阿尔·伯尼说，他是扶轮慈善社的董事会成员。
In each case, the message can be as informative as I like because I'm configuring it myself.
因为消息是我自己配置的，在每一种情况下，它都可以按照我需要的那样提供信息。
On his Giving Pledge philanthropy: The way I got the message out was to get a copy of FORBES, look down that 400 list and start making phone calls!
关于“捐赠誓言”（Giving Pledge）慈善运动：我传播这个信息的方式就是，找1本福布斯杂志，挨着看美国400富豪榜，然后开始打电话！
"I regret any harm that I may have caused," said Thomas' message, according to Raul Hernandez, the spokesman.
“我为自己可能造成的任何伤害懊悔不已，”据发言人劳尔·埃尔南德斯公布的汤玛斯短信内容。
Meeting my eyes, he continued, “I gave you a low grade because I was hoping to send a message that forced you to confront this matter.
他看着我的眼睛，接着说：“我给你评了个低分，是因为我希望向你传递一个信息，促使你面对这件事。
However, I felt that was not all; I felt the photograph also contained the message that hope lies in the ability of humans to cooperate.
不过我觉得这么说意犹未尽，我认为照片还包含了另外的信息：希望，蕴含于人们的合作能力之中。
I show how SOAP handlers create and process SOAP message headers and how to configure handlers appropriately.
我将展示SOAP处理程序如何创建和处理SOAP消息头以及如何正确地配置处理程序。
After hanging up the phone, I thought of my good friend, Xiangyang, whom I had not touched for a long time. Therefore, I sent him a greeting message.
挂了电话，想起好久没联系过向阳了，于是便发一个信息去问候一下他。
In my case, the commit message was a sentence describing the alteration I had just made to the documentation.
在我们的例子中，提交消息是一个描述刚才对文档所做修改的短句。
Likewise Paul spokeof himself in bringing the message to the Corinthians, "I came to you in weakness and fear, and with much trembling."
同样保罗在说到他自己把信息带给哥林多的圣徒时说：“我在你们那里，又软弱，又惧怕，又甚战兢。”
I heard a message from my schoolmate this morning that she was going to have a wedding.
今天早上我从一个校友那里听到一个消息，她要结婚了。
Therefore I do not expect ever to receive a message telling me I can return home.
因此，我并不期待会有讯息来告诉我说我可以回家。
"I got the message," she said, holding up her own fake Galleon, and she walked over to sit beside Michael Corner.
“我接到了消息。”秋·张举起她那枚假加隆说，然后走过去坐在迈克尔·科纳身边。
I can plug it into a folding keyboard to type in message mode. I can even surf the net.
还可以插上一个可折叠的键盘，这样就可以在短信模式下进行文字录入了。我甚至还可以用手机上网。
I can plug it into a folding keyboard to type in message mode. I can even surf the net.
还可以插上一个可折叠的键盘，这样就可以在短信模式下进行文字录入了。我甚至还可以用手机上网。
应用推荐