The following morning, when I went out to collect the mail, I found a white envelope with the magical words, "Buy yourself a new bicycle". There was a $100 banknote inside.
第二天早上，我出去收邮件，发现了一个白色信封，上面写着“给自己买辆新自行车”这几个神奇的字。信封里有一张100美元的钞票。
Strobe Talbott came to Arkansas to visit and we discussed whether I should mail it.
斯特罗布.塔尔博特来阿肯色州看望我，我们讨论了是否该寄出这封信。
From the mail I have received, it appears that some readers have misunderstood what it is and what it is not.
从我所收到的邮件来看，一些读者对它究竟是什么产生了误解。
Admin: I will get back to you when the mail account is created. I will also send applicable restriction details.
管理员：邮件帐号建好后我会通知您，还会发送一份详细的使用条款。
I received a mail this afternoon from my school, asking me to confirm my personal information and select the courses in a website.But after logging into the web, I felt rather bewildered.
今天下午突然收到学校那边的邮件，要我去确认信息和选课，可是当我登陆了那个网站后，我却被弄糊涂了。
I received a mail this afternoon from my school, asking me to confirm my personal information and select the courses in a website. But after logging into the web, I felt rather bewildered.
今天下午突然收到学校那边的邮件，要我去确认信息和选课，可是当我登陆了那个网站后，我却被弄糊涂了。
At receiving your mail tonight, I felt stunned for quite a while. Then after I went back to my feet, I still felt somewhat confused.
今晚收到你的邮件时，我先是一怔，半晌没反应过来，等我反应过来时，我依然一头雾水。
Q: I use Outlook Express for my email, and I store a lot of mail in local folders.
问：我使用OutlookExpress处理电子邮件，我还在本地文件夹下存储了很多邮件。
After finishing your mail of no more than 30 words, I felt deeply guilty at heart.
看完你这条不足30字的邮件，我内心充满了愧疚，真的。
It's a load off my mind to know that even if the ISP that runs my IMAP server should lose my mailboxes (it's happened to me before), I will lose at most one day's worth of mail.
现在我放心了，因为我知道即使运行我的IMAP服务器的ISP丢失了我的邮箱(我以前碰到过这种事情)，我最多也就丢失一天的邮件。
"I also try to read all of my fan mail, " he says. "A lot of them send me candy, which I'm not allowed to eat 'cause my mom says it might be poisonous."
“我还尽量阅读粉丝们的所有邮件，”他说，“他们很多人会寄给我糖果，但妈妈不让我吃，说那可能有毒。”
I remember passing this way the other morning on my way to the American Express, knowing in advance that there would be no mail for me, no check, no cable, nothing, nothing.
我还记得那天早上经过这儿到美国捷运公司去的路上发生的事，那天我早就估计到不会有我的邮件，没有支票，也没有电报，什么都没有。
I'm always disappointed when I don't get any mail. I feel guilty because I haven't written her lately.
当我接不到任何邮件时，我总感到失望。我感到内疚，因为我近来一直没有给她寄信。
At minimum, I don't want them to be spammers who mail an identical message to me and ten million other people in the hope that a couple of us will buy a product or fall for a scam.
至少，我不希望他们是垃圾邮件制造者，那些人向我和上百万的其他人发送包含同样消息的邮件，期望我们中的某些人能购买某种产品或陷入一个骗局。
My robots now are so well designed that the day I receive in the mail all my robot parts, within just a day or two, and sometimes even within just a few hours, I can have a fully constructed robot.
现在我的机器人设计的如此之好，当拿到邮寄到的机器人零部件以后，1,2天内，有些时候甚至几小时内，我就能完全造好一个机器人。
I always treat him as a friend, so I mail some gifts to him every year when the New year comes.
我一直把他当作好朋友，所以每年新年到来时，我都给他邮寄礼物。
Indeed, I have continued to show them their mutual-fund statements as they arrive in the mail, and my kids have grown more interested as they have grown older.
实际上，我仍坚持给孩子们看他们基金的邮寄对账单，而随着年龄增长他们对此也越来越感兴趣。
I felt superior about this matter until the other day I took my car to mail a small parcel.
在这件事上我很有优越感，直到有一天我开车去寄一个小包裹。
I get mail from the Netherlands and South Africa and India and Australia.
我收到的信件来自荷兰，南非，印度和澳大利亚。
I must have set it here on the stairs when I went to throw away the mail.
我肯定是刚才去扔信的时候把它搁在这儿的台阶上了。
The week before Christmas vacation, I was walking through the mail room during the morning break when I saw Jimmy Hardigan, a senior, slam his fist against the wall.
圣诞假期的前一周，趁着早休，我去收发室查信。看见四年级的吉米·哈迪根用拳头砸墙。
I might occasionally dial up a server to get mail or FTP files, but most of the time I was offline.
我只是为了接收邮件或者ftp文件才拨号上网，大部分时间都离线。
She gave me her number and I called, left a message on her voice mail and she never got back to me.
她给了我号码，我也打了，并在她的语音信箱上留了言，可她没有回复我。
MICHIKO: Well, I'm going to mail these packages to my parents. I want them to get them as soon as possible.
M：是这样的，我想把这些包裹寄给我的父母，越快越好。
I go 5 online and my breath catches in my chest until I hear three little words, "You've got mail."
我上了线，屏住呼吸，直到听见三个小小的字：“你有信。”
Good afternoon, Sir. I would like to mail 1000 yuan to my friend in Guangzhou. Shall I mail it by express way?
下午好，先生。我要给广州的朋友寄1000元，有快一点儿的方式吗？
I love email, text messaging, and even smoke signals but I despise voice mail more than any other communication tool.
电邮、短信，甚至是烟雾信号这种最古老的通信方式我都喜欢，可我就是不喜欢语音信件。
I expect there to be 10 mail messages (MessageControllers) in the first heap dump and none in the second.
我期望在第一个转储中有10条邮件消息(MessageControllers)，在第二个中没有任何邮件消息。
I expect there to be 10 mail messages (MessageControllers) in the first heap dump and none in the second.
我期望在第一个转储中有10条邮件消息(MessageControllers)，在第二个中没有任何邮件消息。
应用推荐