We live with a value system that I call the Extrovert Ideal—the omnipresent belief that the ideal self is gregarious, and comfortable in the spotlight.
我们生活在一个我称之为“外向理想型”的价值体系中——一个无处不在的信念，即理想的自我是善于交际的，在聚光灯下感到舒适的。
I must say this, a equation-free book is an ideal read for scientists of all stripes, anyone teaching science and even people who dislike physics.
我必须说，这本没有方程式的书对于各种科学家、任何教授科学的人，甚至是不喜欢物理的人，都是一本理想读物。
We don't have the ideal world that I just described, but to some extent we do, so we want to think about diversifying in this world.
现实世界并不像我刚才说的那么理想，但在某种程度上这种现象还是存在的，所以同样也要考虑多元化的问题。
Ron Paul: Well, we haven’t reached the ideal and we’re not likely to, but I think our country started off pretty well.
罗恩·保罗：嗯，我们还没有实现过这个理想国，大约也不会，不过我认为我们的国家在开始的时候非常不错。
I agree that it is easier to build character under ideal conditions but cannot forget that character is also required to give as well as receive.
我赞同在理想条件下塑造品格较为容易，不过，我们也不能忘记品格可以获取自外部，同样也应当靠自身给予。
However, one of the known limitations of the test environment was that it had less than ideal I/O capacity (due to a limited number of physical spindles).
然而，这个测试环境的一个已知限制是它的I/O容量不够理想（原因是物理转轴数量有限）。
Yet, I can't help but wonder if these "ideal" consumers are really the people who buy most of the goods being advertised.
但是，我不得不怀疑是否这些所谓的“理想”消费者真的就会购买网站所广而告之的商品？
My wife was my only business partner, and I was finally able to create my ideal cuisine.
我妻子是我唯一的合伙人，我也终于可以制作我理想的料理了。
I used to worry about the ideal mileage, percentage of increase in mileage, intervals, reps and sets, weights and progression, lifts, workouts, programs... it was very complicated.
我以前总担心理想的公里数、逐步增加公里数的比例、休息、几次几组、重量和增重过程、锻炼肌肉、各种日程安排。着实复杂得紧。
I'm trying to get into blanching it and freezing so I don't have to buy veg over the winter, but then you need loads of freezers, and that's not ideal . . .
但这需要装载冰柜，那就不是很理想了……像以前那样，去附近的地方我是不坐飞机的，虽然现在我有了孩子，不想和他们分开。
Yet, as I say, I possess a memory which elevates my impression of the teachers there to an ideal plane.
但是，如我所说的，我还有一个回忆，使我对于老师的印象，足以提高到理想的程度。
Although the ideal XML client would include an XML editor, I choose not to include one in the context of this column.
理想的XML客户机还应该包括XML编辑器，但是我不想在这个专栏中介绍了。
Whenever I encountered obstacles, my ideal vision was so much more compelling that I was always able to find a way to get what I wanted.
每当我遇到了障碍的时候，我所描绘的理想的场景就会更加的清晰，而我也终究能够找到一条解决的方法获得我这正想要得到的东西。
Finally, because an open schedule and an inbox full of inquiries were staring me in the face, I charted out what my ideal work mix would be.
最后，看着眼前完全空白的行程表以及一大堆的调查结果，我用图表画出了自己最理想的工作搭配。
So in other words, if I say what's the partial pressure of CS2, well, since it's not the simple ideal case, actually I don't know what it is in general.
那么换句话说，如果我说CS2的分压是什么，由于它不是简单的理想情况，事实上我不知道它通常是什么。
And, you know, even if people displayed what I would consider to be ideal hygiene practices in swimming pools, there's still going to be some of these compounds that are going to end up in pools.
而且，你知道，即使在泳池里人们展示出我认为的理想的卫生习惯，但一些这样的化合物仍将要出现在泳池里。
As a physician, I would argue there is no higher ideal than to use food as medicine.
作为一名医生，我认为以食补来替代药补是一种最理想的健康境界。
"I've turned down some ideal candidates, because I discovered they were lawyers," he says.
“我已经拒绝了一些很理想的病人，因为我发现他们都是律师，”他说。
I think it's ideal as a reference and as a supplement to other textbooks (e.g., Spivak).
我觉得它是一本理想的参考书也是对其他教科书理想的补充(例如Spivak)。
Living off campus is ideal for me, because I like feeling like I have a home away from the school.
住校外对我而言是一个好主意，因为我喜欢远离学校之处拥有一个家的感觉。
It is also ideal for what I call XML-centric applications, such as browsers and editors.
它对于我称为以XML为中心的应用程序(例如，浏览器和编辑器)也是很理想的。
I have explored why BPEL4WS is an ideal choice for building our e-business dialogue and I introduced an elaborate e-business dialogue that I am constructing for this series.
我还说明了为什么BPEL4WS是构建我们的电子商务对话的一个理想选择，然后介绍了我为这一系列文章精心设计的电子商务对话。
While I agree that it would be ideal to get rid of confirmation dialogs in all circumstances, getting rid of them entirely feels too drastic for my taste.
虽然我同意移除所有环境下的确认对话框很理想化，但是要将他它们全部移除显得太过于鲁莽，这不是我的风格。
The truth is, though, I would rather be striving toward that ideal my entire life and never see it realized, then surrender to live searching for some false sense of security (and to merely survive).
事实是，虽然倾尽我所有的努力向我的目标去拼搏却什么也没有达成，生活能让人感受到一种安全的错觉，而我又必须向它低头。
I should start off by saying that a technology conference like part of SXSW is probably not the most ideal situation to be noticing aberrant human behavior.
我想说，其实以一次技术性会议(比如在SXSW盛典上部分呈现的)来关察异常的人类行为也许并非最佳选择。
I should start off by saying that a technology conference like part of SXSW is probably not the most ideal situation to be noticing aberrant human behavior.
我想说，其实以一次技术性会议(比如在SXSW盛典上部分呈现的)来关察异常的人类行为也许并非最佳选择。
应用推荐