Sometimes I think he dislikes me.
有时我觉得他不喜欢我。
I hoped he wouldn't ask me back.
我本不希望他会邀请我回到他家去。
When I finished, he said, "Yeah. That figures."
我做完时，他说：“嗯，正如所料。”
I think he exaggerates the parallelism between the two cases.
我认为他夸大了两件事的相似之处。
If and when we ever meet again I hope he remembers what I did for him.
倘若我们再次见面，我希望他还记得我为他做的事。
'I missed you,' he said softly.
“我想你了。”他柔声说道。
I presumed (that) he understood the rules.
我相信他明白这些规则。
'Don't you care what I do?' he asked, but it was a rhetorical question.
“我做什么，难道你不关心吗？”他问道，可那是个反问。
If I recall correctly, he lives in Luton.
如果我没记错的话，他住在卢顿。
I waited while he gathered up his papers.
他整理文件时我就在一旁等待。
他哭叫着：“我要妈妈！”
I wondered why he had gone through the elaborate charade.
我想知道为什么他做出了那么夸张的假样子。
Although I soon convinced him of my innocence, I think he still has serious doubts about my sanity.
尽管我很快就使他相信我是清白的，但是他还是非常怀疑我精神是否正常。
I wondered uneasily what he was thinking.
我惴惴不安，不知他到底在想什么。
I didn't know what he was talking about.
我不知道他在谈什么。
"I blame the judges," quoth he.
“我责怪这些法官们，”他说。
I overheard him say he was going to France.
我偶然听见他说他要去法国。
I like him. Though he makes me angry sometimes.
我喜欢他，尽管他有时惹我生气。
I don't care what he does. That's his indaba!
我不在乎他的所作所为，那是他自己的事！
I asked him if he wouldn't mind calling later.
我问他能否过会儿再来电话。
When I looked at Clive, he studiously avoided my eyes.
当我朝克莱夫看去时，他刻意避开了我的视线。
I am convinced that he has learned from his mistakes.
我确信他已经从错误中吸取了教训。
I told him I wasn't interested, but he wasn't deterred.
我已告诉他我不感兴趣，可他却不罢休。
Nasser and I do everything together, he involves me in everything.
纳萨和我做什么事都在一起，他让我参与所有的事情。
I don't think he understood the dynamics of how the police and the city administration relate.
我认为他不理解警方与市政部门如何发生联系的动态原理。
'I won't let you down,' he replied confidently.
他信心十足地答道：“我不会让你失望的。”
I waited an hour but he didn't show.
我等了一个小时，可他一直没露面。
At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people.
起先我以为他腼腆，后来才发现他对别人没兴趣。
When we're together, all he talks about is business. I wish he were more romantic.
我们在一起时，他只谈生意上的事。我希望他能更浪漫一点。
I thought he was kidding when he said he was going out with a rock star.
他说他在与一位摇滚乐歌星谈恋爱，我还以为他在开玩笑呢。
应用推荐