Frank, you old son of a gun—I haven't seen you for months.
弗兰克，老哥们儿—好几个月没见你了。
In the fading light I could make out here and there guns, hats, combat trousers, boots, a beard, another gun and a white flag.
通过时明时暗的光线，我能够辨别出来，这里或那里有枪、帽子、军裤、靴子、胡子、又一支枪和白色旗帜。
But I could not stop thinking about the two men who had died in the initial gun battle, and the people suffering without medical care.
但我还是会想起枪战开始时死去的两个人，想起没有受到医疗护理而遭受痛苦的人们。
Several years later, I heard that Jerry did something you are never supposed to do in a restaurant business: he left the back door open one morning and was held up at gun point by three armed robbers.
几年后，我听说杰利在一桩饭店生意上做了一件你绝对想不到的事：一天早上三个匪徒持枪由后门闯进饭店，用枪对着他。
Instead, he insisted on unarmed bodyguards, claiming that "I was much more afraid in Montgomery when I had a gun in the house."
恰恰相反，他一直坚持雇佣不武装的保镖，说：“如果我在家里有一把枪的话我会更加害怕。”
Then he chased the thief, frightening him at the same time, "Stop or I will let off the gun!"
然后他追赶盗贼，一边还吓唬他：“停住！不然我开枪了！ ”！
There are also many of what I call "gun lines" - artillery positions without tunnels or bunkers.
有许多我称之为“火炮阵线”的炮兵阵地，连隧洞和掩体也没有。
She listened quietly as I fumed and sobbed, not saying anything while one of our favourite movies — Dirty Dancing. Less Than Zero, or Top Gun — played in the background.
当我愤怒或者哭泣时，她只是静静的听着我说，而我们最喜欢的电影——情迷哈瓦那，零度以下，壮志凌云——成了最好的背景音乐。
I'd planned to go to the beach this weekend but I had to cancel my reservation. The boss has me under the gun to finish the company's annual program report by next Monday.
这个人说：“我原来计划好这个周末要去海边玩的，但是我不得不把我预定好的旅馆等都取消，因为我的老板非要我在下星期一之前把公司的年度报告写完。”
I learned something: a pneumatic nail gun does not a carpenter make.
通过此事，我认识到：气钉枪不如一个木匠。
He had a gun, and they took him into custody. And I think he got 28 years in prison.
他有一支枪，他们带他去了拘留所。我想他要在监狱里呆上28年。
Ann: Yeah, a robber intruded into and held me under duress with a gun,when I was withdrawing money in a bank.
是的，有个抢匪挟持了我。 当时我正在银行取钱，他突然跑进来，还带着枪。
Since I do have the training and experience - and the gun - my job and my role, if something bad were to happen, is to protect us and our home.
既然我受过训而且经验丰富，那么当坏事发生时，我的工作和职责就是保护我们和这个家。
The dirt was wet and it pulled my feet in but I kicked harder, running away from the gun and her.
泥土很潮湿，我的脚陷了下去，但我用力踢开泥土，从枪和她的旁边跑开了。
"I think he blames himself for his failed marriage and is gun-shy about intimacy and the give-and-take of a relationship," Hanks says.
“我认为他失败的婚姻不断自责，对于男女关系太过敏感。”汉克斯说。
Once I brought a boyfriend home to meet my parents. My mom really jumped the gun and assumed that we were going to get married.
一旦，我带男友回家，我妈妈就提早断定我们要结婚了！
These sergeants stay on my back how I stand in the line, how I hold my gun, how I salute, how I walk, everything.
这几位中士纠缠我，指导我该怎样站队列，怎样持枪，怎样敬礼，怎样走，样样都不放过我。
I just really would like us to take a deep breath, not to make decisions because there's a gun to our head.
Lowenthal说：“我认为我们应当深呼吸一下，而不是急匆匆地做决定。”要知道有一只枪抵着我们的脑袋。
1: I guess Joe jumped the gun when he told everybody Jennie had agreed to marry him. I just heard that she's announced her engagement to some other guy she went to college with.
他说：Joe曾告诉大家说Jennie已经答应嫁给他了。我猜他这句话说得太早，因为我刚听礘ennie宣布和跟她一起上大学的另一个小伙子订婚了。
Having secur'd my Boat, I took my Gun, and went on Shore, climbing up upon a Hill, which seem'd to over-look that Point, where I saw the full Extent of it, and resolv'd to venture.
我把船停稳当后，就带枪走上岸。我爬上一座可以俯视岬角的小山；在山顶上，我看清了岬角的全部长度，决定冒险继续前进。
"That's what I was fishing for," replied the soldier as he threw down his gun, pocketed the discharge and immediately left camp.
士兵回答说：“这就是我要钓的东西。”他抛下枪，把退伍书放进口袋，马上离开军营。
I would be forced to admit that I had used Ewen Waite's gun.
我将被迫承认曾用过尤恩·韦特的枪。
"I walk down the street analyzing the force of a boy on skateboard or the recoil of a carpenter using a nail gun, " he wrote.
现在，我走到街头，看见一个男孩玩滑板，或者木匠钉钉子，都会停下来分析他的作用力反作用力。
So I always had meat during the rainy moths when I could not go out with a gun.
因此，既使在雨季我不能够带枪外出时我也总有肉吃了。
So I always had meat during the rainy months when I could not go out with a gun.
因此，既使在雨季我不能够带枪外出时我也总有肉吃了。
I often ask myself. When I was a little boy, I wanted to be a soldier with a gun so that I could defend our motherland.
我经常问自己，当我还是个小男孩的时候，我想用一把枪当一名士兵，这样我就能保卫我们的祖国。
I started to pass her the gun but she said one moment and bent down to wipe the mud off her boots and then to wipe her hands on her pants and then to rub her pants with her hands.
我开始把枪交给她，但她说等一会，接着弯下腰刮掉靴子上的泥巴，然后在裤子上擦了擦手，再用手擦了擦裤子。
It requires so much closer attention to the habits of the birds, that, if for that reason only, I have been willing to omit the gun.
你得这样严密仔细地观察飞鸟的习惯啊，就凭这样一个理由，已经可以让我取消猎枪了。
It requires so much closer attention to the habits of the birds, that, if for that reason only, I have been willing to omit the gun.
你得这样严密仔细地观察飞鸟的习惯啊，就凭这样一个理由，已经可以让我取消猎枪了。
应用推荐