I adapted the format from the version supplied in RUP.
我调整了RUP所用的的版本格式。
In Listing 10, I improved the format of the calendar item.
在清单10中，我改进了日历条目的格式。
I get that XML is a persistence format.
我认为XML是一个持久化格式。
Recall from the discussion in the first article of this series that whenever I want to use multi-byte integer format, I must set the leftmost bit of the first length byte to 1.
回想在本系列第一篇文章中的讨论，在希望使用多字节整数格式的时候，必须将第一个长度字节的最左边一位设置为1。
Suppose I come up with an XML format for mailing address labels.
假设我提出了一种用于邮件地址标签的xml格式。
I have chosen RPG IV free format style as my host based programming language.
我选择了RPGIV自由格式样式作为我的基于主机的编程语言。
For various purposes, I automatically convert this format to other formats such as HTML, XML, LaTeX.
出于各种目的，我将这种格式自动地转换为其它格式，如HTML、XML和LaTeX。
This applies I think to any format for use over the web or in a decentralised system, not just XML.
我相信它对任意web或去中心化系统上所用的格式都是适用的，而不限于XML。
One thing to notice here is that I had to use a format statement to specify that the output file should be HTML.
有必要指出，这里必须使用格式语句规定输出文件是HTML 格式。
Most clients and tools for the earlier RSS feeds now support or plan to support Atom content, which, taken with the RSS problems it fixes, makes it the format I recommend.
原来用于rss提要的多数客户机和工具现在都支持或准备支持Atom内容，既然它解决了RSS中存在的问题，我推荐使用这种格式。
But I think people should be able to choose their preferred format, and competition is good.
但是，我认为人们应该能够选择他们偏爱的格式，而且竞争是件好事。
This is the same file format as an INI file, but I write my own accessories for it.
这是同ini文件相同的文件格式，但我自己编写了辅助工具。
If I hadn't done this, the file that I created would be in text format and all the HTML tags would have been ignored.
如果不这样做，则创建的文件将变成文本格式，所有的HTML标签都被忽略。
The resulting image is shown in Figure 3. I used the JPG format, but the Dot tool supports other image formats as well, including GIF, PNG, and postscript.
在此处，我使用了JPG格式，但是Dot工具也可以支持其他格式，其中包括GIF、PNG和postscript。
I suggest drawing a picture of your branches in this format and putting up on the wall in the team room!
我建议以此格式绘制你的分支图，而且可以将其挂到团队所在房间的墙上。
In this article, I introduce Atom, focusing on the XML format specification but also touching on the API where appropriate.
本文中对Atom的介绍主要放在xml格式规范上，但在适当的地方也会涉及到API。
This would get tricky if I didn't make an assumption about the keystore file format.
如果没有假定keystore文件的格式的话，这将变得很棘手。
With this quick test, I can set up dozens of different test cases, testing every possible format, which I've done.
通过该测试，我可以设置不同的测试用例，测试所有可能的格式（我已经这样做了）。
Shortly after Visual Studio 2010 shipped I wanted to experiment with the new VSIX format for traditional Package extensions.
在VisualStudio 2010发布后不久，我想用新的VSIX格式为传统的包做扩展试验。
Now I need something more challenging and I decide to tell the story of my country, China, in comic format, in my spare time.
现在，我需要更具挑战性的东西，我决定利用业余时间以漫画的形式来讲述我自己国家的故事。
When this happens, I know that I have found the required number of bytes in the multi-byte integer format.
这时，我就知道找到了在多字节整数格式中需要的字节数。
In this article, I use PHP to extract the event records from a given page into an XML format.
在这篇文章中，我使用PHP将给定页面中的事件记录提取为xml格式。
At any rate, WSDL is a format for describing networked XML services, filling a large portion of the need I described earlier.
无论如何，WSDL都是一种用于描述网络化XML服务的格式，满足了我早前描述过的大部分需求。
Of course, there is a lot more I could have done with this JSP to tailor the format of the report, handle errors in a reasonable fashion, and perform other functions.
当然，在这个JSP 中，还有很多工作可以做，例如定制报表的格式，以合理的方式处理错误，或者执行其他功能。
I have also included a document submit.docx file, which uses the MS Office 2007 format in the download.
我还在下载小节中包括了一个 submit.docx文档，该文档使用MSOffice 2007格式。
With XML's increasing popularity, I believe that within a couple of years XML will be established as the standard format for storing and distributing documents.
随着XML越来越受欢迎，我相信几年以内XML将成为存储和分发文档的标准格式。
In the sections that follow, I show you a few simple unit tests that ensure that you do not inadvertently change the serialization format of your serializable classes.
在本文后续各节中，我将为您展示一些简单的单元测试，这些单元测试能确保您不会不经意地更改可串行化类的串行格式。
The Excel XML format that represents a spreadsheet is just about rational, but I will leave any discussion about the merits of its specific structure for others to decide.
代表电子数据表的这个ExcelXML格式是顺理成章的，不过，有关其特定结构的优缺点，我留给别人去讨论吧。
I can't provide too much guidance on which XML you should use, except that you want to choose a standard format (such as XHTML, SVG, or X3D.) that provides a good enough fit for your data.
关于应该使用哪种XML，我无法提供太多建议；但是，如果某种标准格式(比如XHTML、SVG或X3D)能够很好地适应您的数据，就可以选用它。
All OpenOffice formats use DTD, which I think is good because having a schema helps enforce interoperability of the format, and the choice of DTD ensures broadest support in XML tools.
所有openoffice格式都使用DTD，我认为这样很好，因为拥有一个模式，有助于强制格式的互操作性，并且选择DTD还确保了对XML工具的最广泛支持。
应用推荐