I made quite a few suggestions for the distribution, other people we could send it to as well as museum staff.
针对影碟的分配，我提了一些建议，除了发给博物馆员工外，还可以分发给其他人。
As I discussed in Part I, the distribution of teams across time and space introduces challenges and increases complexity throughout the software and systems development lifecycles.
正如我在第一部分所讨论的，团队跨越时间以及空间的分布给整个软件和系统开发的周期内带来了挑战并增加了复杂性。
The data I cite are arithmetical averages, while, as Posner indicates, his data on household incomes are medians, or midpoints, of the distribution of household incomes.
我引用的只是数学计算的一个平均值，而波斯纳的数据却是家庭收入分配的中位数或者说中间点。
A nice little histogram showing me the values I get, and we will come back to this later and talk about why this is called a normal distribution.
这是一个很好的柱形图，它能告诉我我获得的值是多少，我们下一次还会讲到这个柱形图，并且会讲到为什么它被称作，正态分布。
Personally, I prefer and am hereby coining the term distribution information, along the lines of distribution computing.
个人来讲，我更倾向于我在此提出的术语分布信息，归类到分布式计算中。
I don't know where precisely that puts me on the income distribution curve, but it must be in or very near the 1%.
我不知道我具体处于收入分布曲线的哪一位置，但肯定位于或接近前1%。
"What you need is to fold what I have done into a probability distribution across the multiverse," he says.
“你需要的是把我所做的投射进多元宇宙的概率分布中，”他说到。
I think that it is inconceivable that we will redo our energy creation and distribution without the private sector being massively involved.
要生产和分配新能源，如果没有私人部门的广泛参与，是无法想象的。
There are many patterns and pattern languages concerned with the distribution, interaction, and construction of components. I provide a few examples here.
目前已经有很多关于组件的分布、交互和构造的模式和模式语言。
Finally, I demonstrated how to simulate the Chi Square sampling distribution for different degrees of freedom, going beyond simply commenting on its derivation.
最后，我演示了如何模拟不同自由度的x平方分布的抽样分布，而不只是仅说明其来源。
Ni : Average population density in area i. To simplify the analysis, Earth’s surface is divided into a grid of squares i, and the distribution is assumed to be uniform in each.
Ni：指i区的平均人口密度，为了简化分析，地球表面被按照网格分成多个i区，每个区的分布假定是统一的。
I want to — another concept — I guess I've just been implicit in what I have — There's a distribution called the normal distribution and that is — I'm sure you've heard of this, right?
我想要讲的另一个概念，我想我已经暗示过了，这是一个叫正态分布的分布，我肯定你们已经听说过，对吗？
I think what's been happening around us is a fundamental shift in the distribution of knowledge.
我认为我们身边正在发生的一切是知识传播方式的一大根本性转变。
I think that may be the first-known statement of the binomial distribution.
我认为这就是最早的，关于二项分布的阐述。
I might live to regret that choice, but I prefer to separate tests from the actual code as it's easier to remove the tests from the distribution.
我也许会后悔那种选择，但我喜欢将测试程序与实际代码分开，因为这很容易从分发版中除去该测试程序。
I call it getting small. Every company wants to seem like the corner store, but have the global pricing power and distribution of Walmart.
小有小的好处，每家公司都希望看上去像街头的便利店，却拥有全球性的定价权和像沃尔玛般强大的分销渠道。
In a past column, I discussed several procedures that could be employed to accelerate application binary distribution and deployment and, in turn, update and install applications.
在之前的一篇专栏文章中，我讨论了用于加速应用程序部署的选项的几个程序，依次更新和安装应用程序。
First, I think it is important to distinguish between word of mouth marketing and viral distribution.
首先，我应该向大家解释一下口头营销和病毒式营销的区别。
The worldwide distribution of television programs and advertisements i s seriously diminishing the differences among cultures.
全球性电视节目和广告极大地减少了各种文化之间的差异。
Claudine and I are sitting in a big warehouse in the north of Paris, which serves as a food distribution centre for the city's chronically poor.
我和克劳汀坐在巴黎北部的一座大仓库里，这儿是为该市的长期贫困者发放食物的中心。
In particular, I comment on topics like whether a distribution makes it easy to save configurations between boots or can install itself to HDD.
我特别评论的话题包括，一个发行版本是否可以将两次引导间的配置方便地保存下来，或者是否可以将其自身安装到硬盘驱动器上。
As with elevation, I redistribute moisture to match a desired distribution.
和海拔一样，我重新分配了湿度直到符合期望的分布。
I think a formal succession plan should consider the distribution of shares.
我认为在正式的接班计划中应当考虑股份的分配问题。
The full distribution also includes the newest version of the KDE desktop, KDE 4.5.2, but I'll be darned if I ever met a Fedora user who used KDE.
完整发行版也包括了最新的KDE桌面，KDE4.5.2，但用过KDE的用户都表示不好使。
In the To-Be version of the process, I modeled the duration for the task using an Exponential distribution with a mean of 30 minutes, as Figure 39 shows.
在流程的将来版本中，我使用Exponential分布将该任务的持续时间模拟为平均30分钟，如图39所示。
Monday, I gave readers an overview of Edubuntu, an education edition of the popular Linux distribution ubuntu.
周一我给读者介绍了Edubuntu，非常受欢迎的Linux发行版ubuntu的教育版本。
Unfortunately, I was a bit disappointed by my try at booting IPCop; it is not a criticism of the distribution itself, but of my expectations.
不幸的是，在尝试引导IPCop时，我有些失望了；不是发行版本本身的问题，而是我的期望问题。
For this article, I started with Pebble Linux, a small distribution that comes close to meeting my needs right off the bat.
对于本文，我从PebbleLinux开始谈起，它是一个小型分发版，基本上能够立即满足我的需求。
For this article, I started with Pebble Linux, a small distribution that comes close to meeting my needs right off the bat.
对于本文，我从PebbleLinux开始谈起，它是一个小型分发版，基本上能够立即满足我的需求。
应用推荐