In some cases I copy constructs directly from the XML to the main document (the host HTML).
在某些情况下，我直接从XML将结构复制到主文档(托管HTML)。
I could copy this template over with some modifications to create a special version for XHTML elements, but this is a less modular approach.
我可以复制该模板并做一些修改，以创建用于XHTML元素的特殊版本，但这不是一种很模块化的方法。
I pointed out that distributing the copy was not ethical.
我指出这种分发拷贝的行为是不道德的。
Depending on the comparison between the merge criteria from the documents, I either copy events from document 1 to the output document or from document 2 to the output document.
通过比较来自两个文档的合并条件，决定从文档1还是文档2复制一个事件到输出文档。
I need you to copy and paste the following onto a new layer and assign it 25% Opacity.
我需要你复制粘贴下图所示的图形到一个新的图层，并分配其25%的不透明度。
There are many ways to copy data, I have just highlighted a couple of them with examples.
可以用许多方法复制数据，我只通过示例重点介绍了其中的几种。
To access my photos, I mount the drive and copy the image files onto my hard disk.
为了访问我的相片我先挂载驱动然后拷贝图片文件到我的硬盘中。
I looked carefully at the paper and saw that it was a copy of the paper I had written yesterday.
我仔细地看了看这篇文章，就是我昨天交的文章的复印件。
If I were to copy and paste this code all around, then change the field structure of the book table, I would be in a bad way.
如果我四处拷贝和粘贴这个代码，然后修改了book表的字段结构，那么我可能就麻烦了。
I had a written copy with me and I knew what I wanted to say anyway, so I wasn't too worried, though it was a bit distracting to see all those irrelevant words scrolling by on the TelePrompTer.
我带着一份手写稿，何况我的确知道我想说些什么，因此我并不怎么担心，尽管看着电子提词机上不断滚动着毫不相干的词句令人有点儿分心。
I have known people to copy an app server's entire roster of JAR files to a second machine just to make their client work correctly!
我知道有些人为使他们的客户机正确工作，将应用服务器上的所有JAR文件都拷贝到第二台计算机上！
I chose to make a copy of this sample directory so that I could modify it without disrupting its original contents. Figure 1 shows the sample directory's contents.
我选择复制这个sample目录，这样就可以随意修改它，而不会破坏原始的内容。
Then, I used the mirrorvg command to create an exact copy of the data on the new disk.
然后，我使用了mirrorvg命令来在新磁盘上创建数据的确切副本。
If I don't choose to pick up during the voicemail, a copy is instantly sent to my email to listen to or read as a transcript.
如果在对方发送语音邮件期间选择不接听电话，语音邮件的副本就即时发送到我的电子邮件信箱，我可以选择听，或者转成文本阅读。
In this article, I demonstrate different methods to move or copy data at a filesystem and logical volume level focusing on the following AIX utilities: CPLV, tar, and cp.
在本文中，我会演示在文件系统和逻辑卷级上转移或复制数据的不同方法，主要关注以下AIX实用程序：cplv、tar和cp。
Because file transfer is standard technology, I won't go into detail except to say that the client downloads a file copy of the service profile data in Listing 1.
由于文件传输是一种标准技术，这里不作过多介绍，您只需了解客户机将下载清单1中服务配置数据的一个文件副本。
Note: I couldn't save the key from the Eclipse menu directly and had to copy the files from the command line after the fact.
注意：我无法从eclipse菜单直接保存密钥，只能从命令行复制文件。
Should I stick with the original or go for one of the other options that were low carb but not an exact copy of the Atkins diet?
我该坚持原始版本，还是寻找其它选项——低碳水化合物，但不完全复制阿特金斯饮食法？
Finally, I/O is virtualized through a lightly modified QEMU process (a copy of which executes with each guest operating system process).
最后，I/O通过一个稍加修改的QEMU进程（执行每个客户操作系统进程的一个拷贝）进行虚拟化。
How do I copy files from one directory to another, overwriting existing files?
我如何从一个目录到另一个复制文件，覆盖现有文件？
Can I use a copy of my identification (id), rather than the original, for admittance to the exam?
我可以用我的身份证明的复印件来代替原件参加考试吗？
I dearly hope you don't copy and paste the included script without at least thinking about breaking it into template pieces and refactoring it.
我建议您不要完全复制和粘贴这里包含的脚本，至少应该考虑将它分解成模板片段并进行重构。
But I do suggest that you download a copy of Rails and start hacking away.
我建议您下载一份Rails的副本，并开始自己钻研它。
I managed to obtain a copy of XMetal 3 only after I had examined all the other products discussed here; therefore I have not done a direct feature-by-feature comparison of XMetal with other tools.
我只是在研究了这里讨论的所有其它产品之后，才设法获取XMetal3的副本；因此我没有将XMetal和其它工具进行直接的逐个特性的比较。
Best yet, if one of the collaborators is a Mac user (as I am), you don't have to worry about whether he has a copy of Microsoft Office (which I don't and never again will).
最棒的是，如果合作者之一是苹果电脑的使用者(比如我)，你用不着担心他是否有一份微软office的拷贝(事实上我从不曾有也将永不会有)。
I talked with the manager over the phone and he told me I can have it reissued because I have a copy of my lost ticket.
我在电话上跟经理谈过，他告诉我，我可以获得补发，因为我有一份遗失机票的副本。
I talked with the manager over the phone and he told me I can have it reissued because I have a copy of my lost ticket.
我在电话上跟经理谈过，他告诉我，我可以获得补发，因为我有一份遗失机票的副本。
应用推荐