Howdy. My name is Matthew Mullenweg. I'm a kid born and raised in Houston, Texas. I write code, prose, and music. I've taken a few pictures too.
你好。我的名字是马修·穆伦韦格。我是一个出生并成长于得克萨斯州休斯顿的孩子。我写代码、散文和音乐。我也拍过一些照片。
I was pleasantly surprised how I could achieve this type of dynamic mapping with so little code.
我惊喜地发现，我可以用很少的代码实现这种类型的动态映射。
In this case, I rotate the line around the center of the movie with the code shown below.
在本例中，我用下面所示的代码使这条直线围绕动画的中心旋转。
我喜欢写代码。
So where do I check in code that I believe is done, but need to verify before checking in to the trunk?
那我应该向何处检入我认为已经完成、但是在检入主干前需要进行验证的代码呢？
Throughout the article, I provided sample code to illustrate concepts.
在本文中，我通过示例代码解释了概念。
After I finally found the correct code, I was trying to remember what I wanted to do with it.
在我终于找到正确的代码之后，又得努力回忆我要在这做什么。
Frequently, when copying code, I unearth unexpected dependencies.
复制代码时经常会发现预料之外的依赖性。
For the performance tests I'll cover in Part 2, I generated code using each of these data binding frameworks.
对于将在第2部分中讨论的性能测试，我用每一种数据绑定框架来生成代码。
I like to modularize my code, so I allow separate controllers for different parts of the application.
我要对我的代码进行模块化，这样就可以有单独的控制器来处理应用的不同部分了。
Writing tests before I write code has revolutionized my life as a programmer, and it can do the same for you.
在编写代码前编写测试极大地改变了我作为程序员的生活，它同样也可以改变您的生活。
Everything inside of the curly braces is the code I am writing.
所有在大括号里面的代码都由我们自己编写。
In Part 5, I discuss code completion and content assist, including how they work and how they access the PDOM index.
在第5部分中，我将探讨代码完成及内容协助，包括二者如何工作以及如何访问PDOM索引。
I provide numerous code examples to help demonstrate specific technical points.
我提供了许多代码示例来帮助演示特定的技术要点。
With a mere five lines of code, I have a workable testing stub.
只使用了五行代码，我就有了一个可工作的存根。
I can't integrate any code with failing unit tests.
如果单元测试失败，我就无法整合任何代码。
I always used green paper, and recorded each game pitch by pitch, using an elaborate code I made up.
我总是使用绿纸，按照我精心编制的代码，把每场比赛每次投球一笔一笔全都记录下来。
That was certainly my experience when I was writing code to parse HTML pages.
那的确是我在编写代码以解析HTML页面时的经验。
I wanted my code to be short and maintainable since I would probably be adding additional features to it later on.
我试图使代码短小并具可维护性，因为稍后我还要加入一些其他特性。
The code I touched during that work relates mostly to device drivers to support the framework.
我在工作中所接触的代码只与支持框架的设备驱动有关。
I ran the code in this tutorial with these JMS implementations.
本教程中的代码已在下列JMS实现中运行通过。
I always joke that the only code I am proud of I wrote less than 6 months ago.
我总是开玩笑的说，我引以为傲的是六个月内所编写的代码。
Listing 10 shows what the log prints when I run this logged code.
清单10显示了运行这个日志版代码时输出的日志。
When I run this piece of code, it displays 307 methods!
当我运行这段代码时，它显示了 307种方法！
I contend that every code base includes idiomatic patterns, so any project would do.
我认为每个代码库都包括惯用模式，所以可以使用任何项目。
I changed the code to make it easier for you to read, as shown in Listing 5.
我改变了代码，使其更容易读懂，如清单5所示。
Luckily, I learned that pushing untested code into production didn't work; consequently, I began to write unit tests.
幸运的是，我已经学到 绝不应该将未经测试的代码投入生产；因此开始坚持编写单元测试。
As I mentioned, your code USES a ScriptEngine instance to execute your scripts.
如前所述，代码将使用ScriptEngine实例执行脚本。
As I mentioned, your code USES a ScriptEngine instance to execute your scripts.
如前所述，代码将使用ScriptEngine实例执行脚本。
应用推荐