I click a button on my left, automatically locking the doors. I put the car into drive, pulling out onto the road.
我按下了左边的按钮，车门自动关上，我发动了汽车，行驶在路上。
If I click one of the books I'm currently reading, I'll be brought immediately to the page I left off with. That's how a reader should behave.
如果点击我正在阅读的某本书，立马就会打开上次离开时的页面，那是阅读软件应该具有的功能。
In particular, I want a login form on the main page so when I click the login button, a login form pops up.
我特别想在主页上实现一个登录表单，当我单击Login按钮时便会弹出一个登录表单。
That's true; after using the Nexus One for some time, I eventually learned to click this universal button when an option wasn't immediately visible.
这倒是真的。在使用Nexus One一段时间以后，我终于学会了在某个选项没有立即显示出来的时候去点击那个万能的菜单键。
When I clean out my SD camera card, I just go through the groups of photos and click and drag them into the folders I've created.
当我清理相机记忆卡时，我只是仔细检查各种照片，点击并把他们拖拽进已建文件夹。
When I type something into the text box and click Submit, the list at the top of the page updates with the new item without changing the page.
在文本框中输入一些内容并单击Submit之后，页面上方的列表就会加上新的项目而不改变页面。
I also need to provide an id for the submit button, so that Selenium can "click" it.
我还需要为提交按钮提供一个ID，这样Selenium才能“单击”它。
But EyeTV's patch is a whole different level of automation — click and it's on — and one I plan to try as soon as the next World Cup broadcast runs on ABC (no cable, remember).
不过EyeTV的这个功能包的自动化程度达到了一个更高的等级——点击即启动——我迫不及待地想在美国广播公司下一次的世界杯转播(要知道，不是有线的)中尽快试试它。
In the case of the example below, I have an image thumbnail on the page, and when users click it, they're shown a larger version in a "lightbox."
在下面的示例中，我在页面中添加了一个缩略图，当用户单击它时便会在“lightbox”中显示出大图。
How can I run the forms application and keep the console closed until I click a button on the form?
如何运行表单应用程序并保持控制台关闭，直到我单击表单上的按钮？
Or, I can click the right or left arrow to scroll around the carousel to see more images.
或者，我也可以通过单击左箭头或右箭头滚动carousel，以查看更多图像。
Using Rhapsody, I played entire Web pages of recommended songs with one click.
通过使用Rhapsody，我只需点击一次就可以播放页面内的所有推荐歌曲。
I can click the image and go to the page with the image (or to any URL I specify).
我可以单击图像，进入到包含该图像的页面(或我指定的任何URL)。
I then click "Preview", and in the bottom window I get a list of refactoring operations, along with diffs for the currently selected item.
接下来，我单击“预览”，在底部窗口就可以看见一个重构操作的列表，并伴随当前所选项的异同比较。
As much as I want to support the sites that I use, I would never click on the ads anyway.
那些我经常用的网站，我几乎从来不会点击上面的广告。
If the license agreement is acceptable, select the I agree radio button and click the Next button.
如果许可协议是可接受的，选择Iagree单选按钮并单击Next按钮。
If the license agreement is acceptable, select the I accept... radio button and then click the Next button to continue with the install.
如果许可协议是可以接受的，选择Iaccept…单选按钮，然后单击Next按钮继续安装。
If you click the link, you'll see the default view for the time method, but I haven't implemented it yet.
如果单击该链接，将看到针对time方法的默认视图，但我还没有实现它。
I assume you would just click on the line for that action, hit the key you want that action to be set to and wham you have remapped it.
我推测你可以先点击行动栏，再敲击你想设定的键，这样重设就完成了。
In the real world I would keep my eyes straight ahead and focus on the distant horizon. In the web 2.0 world, however, I can let my eyes wander and - best of all - click on somebody.
在现实世界里，我只会直视前方遥远的地平线，但在Web2.0世界中，我的视线会四处游荡而且——最好的是——点击某个人。
But when I click it, I see a full-sized image elegantly displayed in the center of the window, as shown in Figure 4.
当我单击该缩略图时，实际大小的图像将优雅地显示在窗口中央，如图4所示。
And when I click the link, I see a very cool Web 2.0-style login window, as in Figure 10.
当我单击该链接时，将看到一个非常酷的Web 2.0样式的登录窗口，如图10所示。
I usually select the top-level choice, as shown in Figure 3. Make your selection and click Finish.
我通常选择顶级项，如图3所示。选择您需要的选项并单击Finish。
Ever since I started using my new MacBook Air as my primary non-work laptop, I've been frustrated that you can't just click on the clock to show the calendar, the way Windows 7 does.
自从我开始使用新MacBook Air作为我的非工作笔记本，对于不能像在Windows 7系统里面那样在时钟上点击后弹出日历这一点，我觉得有点失望。
The picture above is one of the pictures I took at the Southwest HQ (click to see a bigger version).
上面的图片是我从西南航空公司总部拍摄的其中之一(点击可获大图)。
This means that I can't just enter the date I'm looking for; I have to browse for a link and click it.
这意味着我将不能按日期查找；我必须逐条浏览直到找到该链接，然后单击它。
But then I did some tests and found out that everybody assumed that they just had to click the calendar to add a birthday.
然而我之后做了一些实验，发现所有人都认为他们只需要在日历上点一下就可以添加生日。
But then I did some tests and found out that everybody assumed that they just had to click the calendar to add a birthday.
然而我之后做了一些实验，发现所有人都认为他们只需要在日历上点一下就可以添加生日。
应用推荐