"It was one of the few times at Apple when I got a chill," says someone who was in the meeting.
“这是我在苹果为数不多的几次感到寒意的会议之一。”一位与会者表示。
When I was about to turn left at the end of the hallway, the chill disappeared and I stopped.
我在走廊尽头正要左拐的时候，那阵寒意消失了，我停下脚步。
I grabbed a blanket to help remedy the chill that had set in through the deepest muscles in my being.
在肌肉的深处我能感受到一阵阵寒意，我抓过一个毯子好让这感觉不那么强烈。
Once out of the bus, though, I felt an instant chill; the sun gave only an illusion of warmth in a biting wind that threatened winter.
然而一旦下了公车，我感到一阵寒冷；太阳只是在隆冬天气凛冽的风中给了一种温暖的错觉。虽然吸血鬼感觉不到寒冷，但他们当然不喜欢太阳。
At last, with much curiosity and some trepidation, I included it in a programme before people with whom I was so closely in sympathy that no chill was likely to emanate from their side.
最后，大概是出于好奇，再加上一点点恐惧吧，我把这个故事放在了节目里。 这个节目的观众在感情上跟我走得很近，我想他们不太会喝倒彩吧。
The air was chill and I was keen to avoid any vampiric entertainments that may be laid on for visitors after dark.
空气变得寒冷，我迫切想要避免任何的为游客设置的夜间吸血娱乐活动。
To users ready to blow a fuse because they no longer have the newest and best toy on the block, I suggest that they chill out.
有些用户因为自己手里的东西不再是最新最好的而勃然大怒，对于这些用户，我建议他们冷静下来。
While I chill in the alcove, two German girls drag a couple of sunbeds into the full glare of the sun.
当我在凉亭里休息的时候，两个德国女孩把两张日光床拖到了太阳底下。
An hour later, with a chill in the air, I met Carol Duncan at the stables and we set out without a guide for a horseback ride.
一小时后气候凉爽，我在马棚边上遇见了卡洛儿顿坎，我们在向导的带领下骑马出游。
I stepped inside, my arms turning to goose bumps from the chill.
我慢慢走进去，洞内阴冷的空气让我手上起满了鸡皮疙瘩。
When I got to my room I looked around and saw the bare walls and I felt a sudden chill.
我到了教室，环视四周，看到了光秃秃的墙壁，蓦地感到一阵寒冷。
We pick messages that are compelling, things people say that, when you read it, you get a chill, ” said Mr. Kelleher, 47. “I send him letters that are uncomfortable messages.”
“我们挑选的是引人注目的信件，这些来信像人们常说的那样，读了就会不寒而栗，”47岁的凯莱赫先生说，“我呈送给他的信里都是些看了令人不安的信息。”
M: I said: "I haven't had a chance to chill out these last few days getting ready for school."
原来你是说：过去几天为了准备开学而没有机会休息。
That's why when a quivering pat of butter named Word Babcock walked into my office and laid his CARDS on the table, I should have trusted the cold chill that shot up my spine.
正是这个原因，当一个哆里哆嗦、名叫沃德·巴布考克的胖子走进我的办公室，并把名片放到桌上时，我本来应该相信从脊柱传来的那股寒意。
I havent really done anything out of the blue. I just kind of stay chill and stay myself - that always works.
其实我并没有做过什么疯狂的事。我只是很冷静并且保持自我-这一直很奏效。
In the hospital, after we signed the papers, I watched her change into a faded cotton gown and two pairs of socks, as If the worst injury that day would be the chill of the operating room.
在医院，我们签完一些文件之后，我看着她换上一件褪了色的长袍和一双短袜，就好像那天最大的伤害将是手术室里的寒意似的。
A misty chill hung in the air, so I turned up the collar of my coat.
外面雾蒙蒙的有股寒气，于是我把外套的领子翻了起来。
Christmas is the falling snow, I really care; Flashing lights, Christmas Eve is my deep thoughts; Chill in his breath, have my full blessing. I wish a happy holiday!
圣诞节飘落的雪花，是我真真的牵挂；平安夜亮起的彩灯，是我深深的思念；寒气中流露的气息，都有我满满的祝福。祝节日快乐！
I do not recall any feeling of fear, unless a sudden chill was its physical manifestation.
现在想起来，我当时并没有觉得害怕，除了身体上觉着阵阵发凉。
Sometimes with poetry of a work of art, I feel a chill or wave of excitement.
我有时对诗歌艺术作品会有一阵兴奋的感觉。
Though the darkened skies chill my heart and strain my eyes, I will not be stopped.
虽然黑暗的天空使我心灰意冷，但我不会停止努力的。
It was still quite early, and the coldest morning that I think I ever was abroad in — a chill that pierced into the marrow.
时辰还早，那是我出海以来遇到的最冷的一个早晨，寒气直刺人我的骨髓。
This time, his relative calm was unnerving. "It was one of the few times at Apple when I got a chill , " says someone who was in the meeting.
曾经参加会议的一位工程师说：“那是我在苹果公司所参加的会议里面，为数不多的感觉寒意逼人的一次会议。”
Today, I decided to chill out with a nice cup of chamomile tea while listening to jazz on my laptop and laying on the sofa.
今天我躺在沙发上放松自己，一边听着笔记本里放的爵士乐一边品着菊花茶，心里想着“这才是老天让我们过的生活”。
After working hard all day, all I wanna do is chill out in front of the idiot-box.
努力工作了一整天后，我最想做的事就是在电视机前好好的放松一下。
But all the windows and screen doors of those villas are locked. I guess, the rich probably are not accustomed to the chill winter in the countryside, and all have flocked to the bustling city.
可是那些别墅里的窗帘和纱门都垂锁着，我想，富人们大概过不惯冷清的郊野的冬天，都集向热闹的城市里去了。
But all the windows and screen doors of those villas are locked. I guess, the rich probably are not accustomed to the chill winter in the countryside, and all have flocked to the bustling city.
可是那些别墅里的窗帘和纱门都垂锁着，我想，富人们大概过不惯冷清的郊野的冬天，都集向热闹的城市里去了。
应用推荐