Gradually, this noise began to appear during a show, and to get rid of it, I had to change to another channel and then change it back.
渐渐地，这种噪音开始出现在节目中，为了消除噪音，我不得不换到另一个频道然后再换回来。
I hope Channel 4 doesn't bleep it out.
我希望第4频道别盖过这段话。
The ion channel was the missing circuit element I was looking for, and it already existed in nature.
这种离子通道是我正在寻找的缺失的电路元件，而且它的确在自然界中存在。
Or, I can have a channel status window open while I use another window to set triggering on a transmit queue.
此外，在我使用一个窗口设置触发发送队列时.也可以打开另一个通道状态窗口。
I think the channel is the most important support medium for the project, and it's fun to meet people there.
我想这个频道是这个项目中最重要的支持媒介，在这里遇到朋友总是非常有意思的。
For example, if I wanted to use the tag in a channel, it would be unclear what it meant.
比如，如果我要在一个频道中使用标签，它的含义就不很清楚。
Association: an optional step, but one I highly recommend, wherein the RP and op establish a secure communication channel.
关联：并非必要步骤，不过是我强烈推荐的一步，在该步中，RP和OP建立一个安全通信渠道。
I edit the RWW Enterprise channel and I think that Enterprise 2.0 is a large wave of opportunity.
我负责编辑读写网的企业频道，我认为企业2.0是一场机会大潮。
So, if a thread is blocked in an I/O operation on a channel, another thread can close that channel.
所以，如果一个线程在某条通道的I/O操作上阻塞时，那么另一个线程可以将这条通道关闭。
In my new example, I marked the LSBs in each channel to call attention to them.
在新的示例中，我在每个通道标记了LS b以引起注意。
I turned back to the cartoon channel.
我转到了卡通频道。
Most of the support requests I expect to see will be very similar to the sorts of questions we already get on our mailing lists, issue tracking system, and in our IRC channel.
我能预见的大多数支持请求基本与邮件列表、事件追踪系统和IRC频道里已有的问题差不多。
In continuing with the example of this series of articles, I created a tool to examine hits to my Web server log file, but to do so over an encrypted SSH channel.
下面接着讨论本系列文章的例子，我创建了一个工具，用来检查我的Web服务器log文件中的点击率，不过这次是在一条加密的SSH通道上完成的。
With an SSH channel open, of course, I have almost all the power I'd have sitting at a console in the server room.
当然，随着ssh通道的打开，我就拥有像坐在服务器室中控制台前的几乎所有功能。
For Capistrano, I will continue to follow the mailing list, and might appear in the #capistrano irc channel from time to time, but I am no longer the maintainer of these projects.
对于Capistrano，我还会继续关注邮件列表并时不时的出现在#capistranoirc频道，但我已不再维护这些项目了。
This has the potential to increase performance significantly for applications that do a great deal of copying of data from one I/O channel to another, such as Web servers.
这就极有可能提高了需要在I/O通道间大量拷贝数据的应用程序的性能，如Web 服务器。
And as a copyright holder and creator, I don't want a single Walmart-like channel that controls access to my audience and dictates what is and is not acceptable material for me to create.
就如我们做一个版权所有者和创造者，我不需要一个沃尔玛般的单一通道控制我与听众的沟通、并决定我创作的东西什么是或者不是可被接受的。
If I can learn to channel the creative chaos in my head into productivity, then missing those two flights could be the most valuable learning experience I have had.
如果我能把脑海中具有创造性的混乱思绪变成产出的能力，那么错过那两次航班可能是我曾拥有的最有价值的学习经历。
But my wife curses me because every time I walk past the radio or TV it changes channel.
不过最受不了的还是我妻子，因为只要我打收音机或是电视机旁走过，它们就自动换台。
I told him that he should channel that into doing something useful and convinced him to mow my lawn, which I paid him for.
我劝他应该利用他的活力做点儿有意义的事情，并付他工钱，说服他修理我的草坪。这让他一发不可收拾。
While I was initially taken aback by negativity of the people, I eventually learned to manage it and channel it into conscious action.
在我最初被这群消极人类弄得措手不及的同时，我终于学会了处理这事儿并且把它引导成自觉行为。
I chose this way because my blog is my baby, it's where I can channel all my best ideas and feelings creatively and share it with the world.
我选择这个方法因为我的博客只是刚刚起步，这里是一个我可以把我的观点和感受甚至创意向全世界展示的地方。
I think the channel semantics (lose ownership of a message when it is sent) is a sweet spot in the trade-off among efficiency, verification, and expressiveness.
我认为通道语义(当发送的时，消息的所有权是松散的)很好地权衡了效率，验证和可表达性。
In order to avoid committing felonies, I determined to channel my reckless energy into something constructive.
为了避免再次犯有重罪，我决定把自己鲁莽的精力引向去做一些有益的事情。
One customer I visited had taken great pains to document that any SVRCONN channel that was created should have a low-privileged ID coded into the channel's MCAUSER.
我曾碰到过这样一位客户，他费尽心思将所创建的、应该具有较低权限的ID记录到通道的MCAUSER中。
One customer I visited had taken great pains to document that any SVRCONN channel that was created should have a low-privileged ID coded into the channel's MCAUSER.
我曾碰到过这样一位客户，他费尽心思将所创建的、应该具有较低权限的ID记录到通道的MCAUSER中。
应用推荐