I felt free from the cares of the day as soon as I left the building.
我一离开那栋大楼便觉得轻松自在，不再为那天的事烦心了。
I walked into the building unchallenged.
我畅行无阻地走进大楼。
By extending the courtesy of a phone call to my clients, I was building a personal relationship with them.
通过给客户打电话这样有礼的行为，我渐渐和他们建立起私交。
I asked three building firms to estimate for the repairs to the house.
我请了三家建筑公司估算修理房屋的费用。
I would have enjoyed spending my evenings in that environment, discussing new ideas, building a new world.
我会喜欢在那种环境中度过我的夜晚，讨论新的想法，建立一个新世界。
Our building inspector has warned me that the ceiling might collapse if I put more books in the attic.
我们管理大楼的检查员已经警告过我，如果我再在阁楼上放入更多的书籍，天花板也许会塌下来。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities than ubiquitous malls.
我的观点是，在设计和建设新城时，规划官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
I have used all available resources on the internet to find and verify the exact height of the tallest building in every country.
我在互联网上使用一切可用资源，查找验证每一个国家最高建筑的准确高度。
What you are saying is, I mean, I get the feeling that this is like a legal process, like building a legal case, the more pieces of evidence we have, the closer we get to the truth.
我的意思是，你说的话让我觉得这就像一个法律程序，像建立一个法律案件，我们拥有的证据越多，我们就越接近真相。
"I know these are tide times," she added, "but everyone agrees on the importance of safeguarding our employees and members of the public who come into the building."
“我知道现在正是情绪容易激动的时期，”她补充说，“但每个人都认同保护进入大楼的员工和公众成员的安全十分重要。”
I go out of my way to walk by the building, listening for sounds, smelling the air for rot.
我在那座建筑物附近走来走去，听听动静，嗅嗅空气中有没有传来腐烂的气息。
Another example, in one screen dance I saw, the dancers leap through sheets of fire in a big abandoned building.
另一个例子是，我看过的一支银幕舞蹈中，舞者们在一座废弃的大楼里跳过一片火海。
"I know I want to be an engineer because I like building things to help solve world problems," says Du.
“我知道我想成为一名工程师，因为我喜欢制造东西来帮助解决世界问题。”杜说。
Firstly, you have to think about what can I do to respect the building and how can I bring it back to life?
首先，你必须思考我能做些什么来尊重这座建筑，我怎样才能让它起死回生呢?
I was asked to lead a small team of local people in building a new schoolhouse.
我被要求带领一个当地的小团队建造一个新的校舍。
But I would have enjoyed spending my evenings in that environment, discussing new ideas, building a new world.
但如果我能在那样的环境中度过夜晚，讨论新的想法，拓展新的视野，我会很高兴的。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities rather than ubiquitous malls.
我的观点是，在设计和建造新城时，负责规划的官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
I tried to emphasize how rich you would have to be to undertake the building of the temple, to undertake the construction of one of those beehive tombs.
我试着强调你要多富有才能建造庙宇，才能建造一座蜂巢墓。
I walked into the lobby of my apartment building recently and was greeted by this notice, "To whoever is watering these plants, please stop."
最近我走进公寓大厅时，看到一则告示：“任何正在给这些植物浇水的人在看到这则告示后，请立即停止浇水。”
Love was a magnificent building I built on the foundation of friendship. It took time to blossom.
我的爱情是在友谊这块地基上建起的高楼大厦。它经过了旷日持久的培养才得以开花。
I saw Alice walk into that building just now.
我刚才看见爱丽丝走进了那栋楼。
I got very surprised when she led me into an apartment building, which smelled like frying food, chemical cleaning sprays and incense!
我很吃惊，她把我带进了一幢充斥着油煎食品、化学清洁剂和熏香味道的公寓楼！
In my first extra role, I was one of a group of office workers who come out of a building just as a car explodes (爆炸) in the street.
在我的第一份临时演员工作中，我的角色是从一栋建筑中逃出来的白领之一，场景设定是一辆汽车在大街上爆炸了。
Despite my own fear of heights, I felt more grounded than I have on other vertical tourist attractions such as the Eiffel Tower or the Empire State Building.
尽管我自己有恐高症，但与参观埃菲尔铁塔或帝国大厦等其他垂直旅游景点的感受相比，我感觉更踏实。
I decided to believe the building wouldn't fall.
我决定相信所在的大楼不会倒塌。
I ran out of water a few miles back and saw a building I thought had a water fountain.
回来的几公里里我就喝光了所有的水，看到一橦建筑，我以为会有个饮水设备。
The accountability habit took a couple months, mainly because I didn't focus on it too much while I was building the running habit.
培养毅力的事花了两个月的时间，主要是因为我正致力于建立跑步习惯而没太加以注意。
When I got into the building I was dismayed to find I would be speaking in a ballroom in the basement.
当我走进大楼，我惊愕地发现我要在地下室的舞厅做演讲。
I avoided her building, took other routes, and six months later my family moved to another part of town.
我避开行走她曾住过的那座楼房，取道别的路线，六个月后我家搬到城里另一个地方。
An unidentified woman told Shanghai television her only option was to climb down the scaffolding. "if I jumped I would die, if I stayed (in the building) I would die," she said.
在这一位不愿透露姓名的女士对上海电视台说，她唯一的选择是从脚手架上爬下来，“如果我跳下来我会死，呆在大楼里也会死。”她说。
应用推荐