Armed only with a dog-eared NEWSWEEK ID, I ambled through the gates of the National Assembly last week.
上周，我带着一张折了角的《新闻周刊》ID（NEWSWEEK ID），悠闲地走进了国民大会（National Assembly）的大门。
My grandmother worked on a bomber assembly line, but I cannot know what it is for a family to sacrifice like so many of yours have.
我的祖父当时在一个轰炸机流水装配线上工作，但我也无法感知像你们许多家庭那样付出牺牲的痛苦。
I will extol the Lord with all my heart in the council of the upright and in the assembly.
我要在正直人的大会中，并公会中，一心称谢耶和华。
I will give you thanks in the great assembly; among throngs of people I will praise you.
我在大会中要称谢你，在众民中要赞美你。
I proclaim righteousness in the great assembly; I do not seal my lips, as you know, o Lord.
我在大会中宣传公义的佳音。我必不止住我的嘴唇。
I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
我要在正直人的大会中，并公会中，一心称谢耶和华。
25from you comes the theme of my praise in the great assembly; before those who fear you will I fulfill my vows.
我在大会中赞美你的话，是从你而来的。我要在敬畏耶和华的人面前还我的愿。
The first factory I visited was an assembly plant where all the components come together to form a finished product.
我走访的第一家工厂是一个装配厂，在这里所有的零件汇聚起来组装成成品。
Later, I will show you how to program them in c, but assembly language gives a better view of the distinctiveness of the processor.
这之后，我会向您展示如何在C中对它们进行编程，但比较而言，汇编语言能够更好地体现该处理器的独特性。
I believe we can all agree. This has been an exceptionally intense session of the Health Assembly.
我相信我们所有人都会同意，这是一届格外紧凑的卫生大会。
Note: to reference the lines of assembly code in the following explanation, I refer to the last two values of the instruction address because they all begin with 054d20.
注：为引用下列说明中的汇编代码行，我将引用指令地址的最后两个值，因为它们都以054d 20开头。
When I addressed the Health Assembly for the first time, immediately following my appointment, I expressed my intention not to follow a full-menu approach.
上任伊始，我在卫生大会进行第一次发言，即表明我并没有计划开展所有方面的工作。
To begin looking at SPU assembly language, I will enter in a simple program for calculating the factorial of a 32-bit number using a recursive algorithm.
在开始介绍SPU汇编语言之前，先来看一个通过递归算法计算32 位数的阶乘的简单程序。
I mentioned, I don't remember in what context, the other day that the most famous example is the drunken assembly.
我不记得何时何地提到过，最典型的一个案例便是醉酒议会。
The first time I met Min, she had just turned 18 and quit her first job on the assembly line of an electronics factory.
我第一次见到小敏的时候，她刚满18岁她刚刚辞去在一家电子设备工厂的组装生产线的工作。
Finally, I wish a full success of the 15th General Assembly Session of the World Tourism Organization.
祝世界旅游组织第15届全体大会圆满成功！
After a while, dad and I took a assembly stools, after the assembly, dad sat up.
过了一会儿，爸爸和我拿来一个组装凳子，组装完毕后，爸爸坐上去了。
Not exactly Tom. No. I think we should walk calmly to our nearest fire exit, following the green signs, go outside and meet at the fire assembly point.
不太准确，汤姆。我想应该保持冷静，然后走到最近的安全出口，跟着绿色标记到外面去，然后到火灾集合点集合。
Applying the common thought of product design for assembly and disassembly to furniture design, I bring forward the rules of furniture design for assembly and disassembly.
将面向装配和拆卸的一般产品设计的思想应用于家具设计，提出了面向装配和拆卸的家具设计准则。
Add references to assemblies that will require as part of your Project Template, in my case I want to use the MSpec assembly.
添加所需的程序集引用作为我们项目模板的一部分，在我的例子中，我想使用MSpec程序集。
While I gradually transitioned from working on an assembly line to working in quality, emotionally and mentally, I had known for a long time a quality career was something I wanted to pursue.
当我从装配线上的工人逐渐转变为质量人员，在情绪上和精神上，我知道长久的质量生涯是我想要追寻的目标。
I believe we all welcome the news that the UN General Assembly will be addressing noncommunicable diseases in a high-level meeting in September of next year.
联合国大会将于明年9月在一次高级别会议上讨论非传染性疾病问题，我相信大家都欢迎这一消息。
From Basic to Assembly Language, it was on Apple machines that I first developed the key skills I use in my work to this very day.
由Basic到汇编语言，就是在苹果电脑上，我开始培养出了直到今天我仍在工作中使用的关键技能。
In classes I took to get my degree in Computer Science, I programmed in Pascal, Assembly, and C—languages I never actually got paid to program in professionally.
我正在攻读我的计算机学学位，我编程使用Pascal，汇编和C语言，事实上我从来没有把它当成职业以求获得回报。
I think I would even make a modified assembly that would replace the ballast tank end cap.
我想，即使作出修改的大会，将取代压载水舱端盖。
My grandmother worked on a bomber assembly line, but I cannot know personally what it is for a family to sacrifice like so many of yours have.
我的祖母曾在轰炸机的装配流水线上工作，但是我却无法亲身体会是什么让你们中的许多人的家庭做出那样的牺牲。
If my code references an assembly when built, do I need to distribute it?
如果我的代码引用时，建立了一个组件，我需要将它？
Some 240,000 people (the number I heard most often; estimates range between 200,000 and 300,000) work on its assembly lines, sleep in its dormitories, and eat in its company cafeterias.
大约有24万员工(这是我经常听到的数字，外间估计为20万到30万之间)在流水线上工作、在员工宿舍里生活、以及在公司饭堂里吃饭。
Some 240,000 people (the number I heard most often; estimates range between 200,000 and 300,000) work on its assembly lines, sleep in its dormitories, and eat in its company cafeterias.
大约有24万员工(这是我经常听到的数字，外间估计为20万到30万之间)在流水线上工作、在员工宿舍里生活、以及在公司饭堂里吃饭。
应用推荐