Which external services can I access from SCA native components?
我可以通过sca本机组件访问哪些外部服务呢？
I purposely interrupt one of the access paths by pulling off an FC cable between the host and switch.
我故意拔掉主机与交换机之间的一根 FC电缆，从而中断其中一条访问路径。
As an administrator, I can access utilities, manage collaboration projects, and create user and group accounts.
作为一名管理员，我可以访问实用工具、管理协作项目、创建用户和组账户。
If I'm on vacation and leave my computer at home, I can't access my email, photos, or any of my data when I need it.
如果我正在外出休假并把电脑放在家里的话，我就不能查收电子邮件，不能查看照片，也不能访问所有我需要的数据。
The Listing 3 version of the code shows how I can access the actual method information from the pointcut.
清单3中的代码展示了如何访问pointcut中的实际方法信息。
The UserSpace class is used to access IBM I user Spaces.
userspace类用于访问IBMi用户空间。
As much of an enthusiast as I am for online access to the products of human invention, I wonder if something won't be missing with the scrolls locked away.
作为一个非常热衷于在线访问人类发明的产品的人，我怀疑把这些卷轴锁起来会否使我们错过些什么。
To access my photos, I mount the drive and copy the image files onto my hard disk.
为了访问我的相片我先挂载驱动然后拷贝图片文件到我的硬盘中。
Listing 2 shows a snippet from ra.xml for the IMS resource adapter that I use to access EIS 2.
清单2显示了IMS资源适配器的ra . xml的代码片断，我用该适配器访问EIS 2。
This tells me that I may have an inefficient access path, where DB2 reads more data than it should.
这就说明我可能有一个低效的访问路径，DB 2读取的数据比应该读取的数据更多。
Besides the field access time tests, I did the same sort of timing test for method calls.
除了字段接入时间测试之外，我还进行了相同的方法调用时间测试。
In Part 1 of this series (see Resources), I mentioned access and response time as two of the Web services features that should be tested before a service is made public.
在本系列文章的第1部分中(参阅参考资料)，我提到访问和响应时间作为两种Web服务特性，应该在公开Web服务前进行测试。
To make this method a little easier, I wrap the access to the variable in a second function that takes a configuration key name and a default value, as shown below.
为使这个方法更加简单，将对变量的访问封装在第二个函数中，该函数使用配置键名及一个缺省值作为参数，如下所示。
I choose to wrap the DAO in an interface, so I can switch my data access layer to use different persistence strategies.
我选择将这个dao封装在一个接口中，这样我就能够切换数据访问层来使用不同的持久性策略。
When I use the 'curl' client from my command line to access the service I get back something like what's shown below.
当我从命令行使用curl客户端去访问这个服务时，我获得的是下面这样的结果。
The traditional limiting factors for scalability are access to CPU, memory, and I/O.
可伸缩性的传统制约因素是对CPU、内存和I/O的访问。
Then I purposely interrupt one of the access paths by pulling off an FC cable between the host and switch.
然后，我故意拔掉主机与交换机之间的一根 FC电缆，以中断其中一条访问路径。
I will need to group access to each EIS, and manually undo changes to one EIS if the other one fails.
我需要对每个EIS的访问进行分组，而且如果两个EIS的其中之一失败，那么还需要手工取消对另一个EIS的修改。
Although you can run the camera application on the N800 without shell access, I found it immensely useful to load a terminal program on the N800.
尽管不需要shell访问也能在N800上运行摄像机应用程序，但是在N800上加载一个终端程序将非常有用。
Last time, I showed how you can use runtime reflection to access generics information.
在上一期中，我为您介绍了如何使用运行时反射来访问泛型信息。
IBM I customers, worldwide, are now using SQL to define and access data.
如今，全世界IBMi客户都在使用SQL定义和访问数据。
Personally I like the idea of keeping all the data access logic encapsulated in that class.
我个人倾向于将所有的数据访问逻辑封装到这个类中。
At the same time, if a target EJB Service is integrated into an SIBus through the RMI-IIOP outbound port, I fail to access the overloaded operations of the EJB Service.
同时，如果目标EJB服务通过RMI - IIOP出站端口集成到SIBus中，我也无法访问EJB服务的过载操作。
Note that I do not actually have to define getters and setters for this object to be utilized in Objectify (though I'll need them if I want to access or set properties programmatically!).
注意，实际上我不必为这个对象定义getters和setters以便在Objectify 中使用（不过如果我想通过编程方式访问或设置属性，我将会用到它们）。
The world I live in values libraries as innovators and saviors of information access for all.
我生活的世界把图书馆看作是让所有人获取信息的创新者和救星。
In your game environment, though, you want users to access functions such as the commerce functions I mentioned.
但是在您的游戏环境中，可能希望用户能够访问交易等功能。
For comparison, Figure 3 illustrates the access plan where I forced the DB2 optimizer to ignore the index by adding the clause SELECTIVITY 1 to the predicate in the where clause.
为了便于比较，图3显示了通过将SELECTIVITY1子句添加到where子句的谓词中，强迫db2优化器忽略索引的访问计划。
The next example is a more sophisticated bookmarklet I created to provide easy access to the IBM developerWorks search engine from any other page.
下一个例子是我所创建的一个较为复杂的bookmarklet，用于提供从任何其他页面到IBMdeveloperWorks搜索引擎的访问。
I'm sure that people will want to hook into areas that aren't currently easy to access, and I hope they submit feature requests against RubyGems to help me find them.
我确定开发者非常希望能够挂载到那些现在不易存取的领域，我希望他们能够提交一些新特性请求，帮助我来改进RubyGems。
I'm sure that people will want to hook into areas that aren't currently easy to access, and I hope they submit feature requests against RubyGems to help me find them.
我确定开发者非常希望能够挂载到那些现在不易存取的领域，我希望他们能够提交一些新特性请求，帮助我来改进RubyGems。
应用推荐