我想下午4点钟关门吧。
Suspended from a cliff by sling wires, 4 Thai couples are saying, "I do" in a "flying wedding" ceremony to celebrate Valentine's Day.
在庆祝情人节的“飞行婚礼”上，四对泰国夫妇用吊索吊在悬崖上，说着“我愿意”。
I Shared 4 out of 100 or so photos of a recent holiday.
最近的一次假期的照片，我只分享了100张里的4张。
Jennifer: I got back 4 days ago.
珍妮弗：我4天前回来的。
In Figure 3, I created 4 LUNs and mapped them to my host group.
在图3中，我创建了4个LUN，并将它们映射到我的主机组。
I have learned 4 languages since the age of 55.
在我55岁之后我又掌握了4门外语。
If I type 4 and hit Enter the 4 moves down and the blank space essentially moves up.
如果我键入4并回车，那么4会向下移动，空白区将会上移。
I worked from 4 a.m. to 2 p.m. and learned about that life.
我从早上4点工作到下午2点，学习那种生活。
I spent 4 years working in Manchester, NH, and let's just say I'm not surprised at its presence on this list.
我在曼彻斯特工作了4年，这样说吧，对于这个排名我完全不感到意外。
In Listing 4, I wrapped each application component in a dijit.
在清单4中，我将每个应用程序组件都包装在dijit中。
I watch about 4 hours a day, so that's 28 hours per week.
我每天看四小时，那就是每周28小时。
When I ran Listing 4 with Psyco enabled, I reduced runtime by only three seconds (43.9 seconds versus 47.3 seconds).
当我在启用Psyco的情况下运行清单4时，运行时间仅仅减少了3秒(43.9秒对47.3秒)。
I think maybe 4 people have come in all day, mostly to drop off books before we close for winter break.
一整天大概就来了4个人，绝大多数人都是趁着我们冬歇之前来还书。
I wrote about the 4 mechanisms I used to do what I call "Scattered Todo Management" and having tried orthodox GTD, I found this to be more suited to the way I work.
我曾经写过自己使用的4个效率技巧，叫“分散任务管理”，而且也尝试过传统GTD。我发现“分散任务管理”更适合我的工作方式。
Now, my bedroom is pretty simple – I have 4 things in it, which helps me to stay relaxed and at ease in the room.
现在，我的卧室非常简单--只有四样东西，它们帮我保持放松和愉快。
4 - I was accepted into the University of Sapporo and enrolled in their math department.
4 -我被札幌大学录取并进入数学系。
I installed the Firefox 4 beta and didn't like what I saw, so I have gone back to version 3.6.
我装过Firefox4beta，但不甚满意，所以我又装回了3.6版本。
As I explained in chapter 4, emotional expressions are involuntary; they begin to appear even when we don't want them to.
正如我在第4章中所解释的那样，情感表达是自然而然的；即使在我们不想表现出来的时候，它们也会开始表露。
I had devoted 4 years to studying the thing that I had hoped would lead to a bright, shining career in the fashion industry, a dream I had held since I was 7 years old.
4年的大学时间里，我专心于学习时尚专业，而且我从7岁起就梦想着有一天能在时尚界有一份光明的前途。
I always have a book that I'm reading and sometimes I have 3 or 4!
我总是有一本有时甚至三至四本书在读！
Then, I do what you've already seen in Listings 4 and 5: I grab the incoming date, convert it, and then set it as the outgoing key.
然后执行清单4和5中的步骤：捕获传入日期，进行转换，然后设置为传出键。
Since I own an iPhone 4 that syncs to the iPad and also has the Kindle app, I can continue reading anywhere.
自从我拥有了可以和ipad同步并且同样拥有Kindle程序的iphone4之后，我可以在任何地方继续阅读。
Listing 4 shows how I can revise Listing 2 to show all the data I now add into my store.
清单4展示了我如何修改清单2以显示我现在添加到存储中的所有数据。
This call isn't part of the standard XSLT function set — it's a custom function that I define in Listing 4.
调用的不是标准xslt函数，而是清单4中所示的自定义函数。
In the first line of Listing 4, I created an instance of Groovy's Sql class, which is used to connect to a desired database.
在清单4的第一行中，我创建了Groovy的Sql类的实例，用它来连接指定的数据库。
For example, in Listing 4, I want to verify that the correct definition is returned and placed into an output Label for a given word.
举例而言，在清单4中，我想验证对某个给定单词返回了其正确定义并放入一个输出Label中。
Wrote 4 blog posts. – I usually only have time to write 2 articles a week.
写了四篇博文。——通常我一周只能能写两篇。
Here I was, totally lost, in my home country, in a State where I lived for 4 years not that long ago, my residence then being only about an hour's drive from this spot, and nobody speaks my language.
我现在是彻底迷了路，而且就在我的祖国、就在我不久前刚刚生活过4年的州。更有甚者，当时我住的地方离这里其实只有一个小时的车程，而这里居然就没有人会讲我的母语。
I had marked it, I really wanted to shop it, and I was in meetings until 4 o 'clock and the three dresses I would have bought in a heartbeat were gone.
我做了记号，真想买下来。当时我在开会，开到4点，结果我本该立刻买下来的三件衣服都不见了。
Even now having dug this up again another 4 years later I still can't help but think this is really cool.
即使是4年之后再翻出来看还是不能自已，觉得这简直太酷了。
应用推荐