I came up this backwater to try and get a moment's peace, and then stumble upon you fellows!
我来到这水河汊，想要得到片刻的安宁，却偶遇了你们这些家伙！
I do know how upset the shop staff can get, but I try to persuade them to keep smiling.
我知道店员会有多生气，但我努力说服他们保持微笑。
Call time is usually bright and early, so I try to get to bed at a reasonable hour.
由于来电时间通常为大清早，所以我尽量在合适的时间上床睡觉。
The first thing I try and get my clients to do is cut down on their hours or at least work out a flextime deal with their bosses.
我首先尝试并且让客户去做的事情是，减少她们的工作时间，或者至少制定一个弹性工作时间和老板商榷。
I tell them what we've done that works, show them the video my friends and I made, and try to get them worked up.
我告诉他们我们所做的是有效的，给他们看我和朋友们制作的视频，并尝试帮他们行动起来。
In addition, I would try to get the answer of some typical design and implementation questions that demonstrate how good people know what they do when they implement SOA.
此外，我将尽力回答一些典型的设计和实现问题，示范好的设计人员所了解的在他们实现SOA时采用的方式。
M: Well. Some of those other guys are not the same kind I'd like to communicate with, but if that's important to you, I will try to get along with them.
m：因为那些人里面有一些是我不想和他们交流的，不过如果这件事在你看来很重要的话，我会注意与他们好好相处的。
I filter these into a folder that I try to review nightly - but if I can't get to it nightly, no big deal.
我将这些邮件过滤到一个每夜查看的文件夹，但如果我无法在夜间查看，也不是什么大问题。
When we were driving from town to town on those hot country roads, I would try to get Fulbright to talk.
我们沿着炎热的乡村公路从一个小镇来到另一个小镇。 途中，我一直在试着跟富布赖特交谈。
Here are a few things from the natural world that I find amazing and try to take in every chance I get.
这里我想分享一些我从大自然发现的美妙，而且只要有机会我都会尽量好好地享受一番。
I always try to make sure I get protein with every meal, so thats why I add protein powder.
我总会确保每一顿饭都能摄入一定量的蛋白质，这就是为何我会加些蛋白质粉进去。
Why should I try so hard to get other people to like a person that isn't really me?
为什么我要费那么大的劲让别人喜欢一个不是真实的我的人呢？
I can't say we were great friends, but in 1991 I decided I wanted to try to get to know him better.
我无法说我们是很要好的朋友，但是在1991年我决定我要让自己更为深入地了解他。
Enough to get by. With certain theories, I try to get a cursory knowledge - to understand what's apropos in the conversation.
足够应付就行了。一些必备的理论，我设法掌握一些皮毛的知识，只要我知道在对话中用对了就行了。
When I am going to be speaking at an event, I try to get there early and get set up as quickly as I can.
当我需要在一次事件中发表演说的时候，我会提早到达现场，并尽快的做好准备工作。
Whenever I'm approaching anything new, I don't try to get it right at first.
无论何时，当我接触到一些新的事物的时候，我并不尝试去在一开始就做对。
I try to get you to imagine yourself coming into a culture that's really different from the culture you grew up in.
我尝试让你们想象自己进入一种文化，与你们成长接触的文化完全不同。
With certain theories, I try to get a cursory knowledge - to understand what's apropos in the conversation.
一些必备的理论，我设法掌握一些皮毛的知识，只要我知道在对话中用对了就行了。
As a premier member of United Airlines, I always try to get a seat in the exit row that provides more leg room.
作为美联航的贵宾会员，我都会尽量选择紧急出口的位置好让腿部多点活动空间。
On the rare days that I don't get enough, I try hard to get at least a 20-30 minute nap in the afternoon.
有很少的那么几天我的睡眠不足，我试着在下午的时候至少有20 - 30分钟的休憩时间。
In martial arts. I can "try" to not get hit, and I may or may not succeed.
关于武术：我可以“试着”不要被打到，往往不会成功。
HOME AGAIN I try to get back home around 8, and then it’s snuggle time with the cats and the dogs.
回家我在8点左右回家，到家后就和和我的猫猫狗狗们亲热的时间。
All right. It's always a messy experiment because the paint is dripping, but I will try to get the spray paint going.
好的，这个实验很脏乱，因为油漆在滴，但是我要试着让，喷漆继续走。
Amazon was unable to give me early access to this prior to today’s launch, but I’ll update with my impressions as soon as I get to try it out.
亚马逊没有让我在今天的发布中抢先试用，但是我会在我试用过它之后更新我的印象。
It's almost nothing, and I will still try to get it lit, which is not so easy, because this battery has a self-destruct in it.
几乎不算什么，我仍然，试图点亮它，这不容易，因为电池本身有自毁。
"But I shall try to get so far," said the beetle, and he walked off without taking any formal leave, which is considered a polite thing to do.
“但是我应该去”金龟子说，于是他没告辞就离开了，他通常认为告辞是有礼貌的。
I didn't try to get information about her; I tried to find clues against her.
我不是在找她的资料，我只是在找线索诋毁她。
"I [went] downstairs to try to get paper towels [and] by the time I got down there I couldn't remember what I went down there for," she says.
“我下楼去要拿一些纸巾，等到了哪里，我竟然忘了下楼要干什么，”她说。
That ought to keep me busy... right after I get brave enough to try to sew the straps to the inside of a bag.
这要让我忙会了…之后我想要尝试下缝个内袋在包里。
As Al Pacino said in Godfather III: "every time I try to get out they pull you back!"
就像艾尔·帕西诺(Al Pacino)在《教父3》中所说：“每一次我要离开都被他们拉了回去！”
应用推荐