And next year it hopes to complete the construction of a cold-rolling mill near Vietnam's ho Chi Minh City, and an automotive steel-sheet plant in Mexico to supply General Motors and Hyundai Motor.
明年它希望完成位于越南胡志明市附近的冷轧钢工厂和墨西哥的汽车钢板工厂(向通用汽车和现代汽车提供钢板)。
But it has done so largely from selling Hyundai and Daimler cars through joint ventures.
但它的这些业绩，主要是靠旗下合资企业出售现代(Hyundai)和戴姆勒(Daimler)汽车取得的。
The automaker announced in the first week of January it was launching the Hyundai Assurance program to let buyers or lessees return their new vehicles for up to a year if they lost their jobs.
然而，今年却有了不同的故事。一月份首周，现代公司宣布推出现代担保计划，一年内凡是购买或是租用公司新款车的用户，如果丢掉了工作，可以退还汽车。
Switzerland's Credit Suisse was denounced by Hyundai Securities, which publicly castigated the firm after it halved its target price for the South Korean broker.
在瑞士信贷将韩国股票经纪人的目标股价减半后，它受到了现代证券的公开指责。
Look at Korean firms. Samsung Electronics and Hyundai Motor were founded in the late 1960s, but it took them more than 30 years to even begin to build respectable brands.
看一下韩国的企业，三星和现代都是成立于上个世纪60年代，它们都花了超过30年的时间来建立它们的品牌。
Hyundai often brags about its line of cars rated 40 miles per gallon on the highway, and said 37% of the vehicles it sold in October were 40-mpg models.
Hyundai经常夸耀，自己的汽车在高速路上可达每加仑40英里，并称10月份销售的汽车中，37%为每加仑40英里的模式的汽车。
Don't go looking for in-dash navigation quite just yet, however: Hyundai officials say it will be here in the fall.
不要去寻找在破折号导航相当公正然而，然而：现代官员说，这将是在秋季。
In addition to freezing management pay, Hyundai said it will curtail working hours at two production sites, including one that manufactures buses, beginning this week.
除冻结管理人士薪酬之外，现代汽车还表示，将从本周开始缩短两个生产基地的工作时间，其中一个基地生产公共汽车。
The change could indicate Hyundai is finally leaving behind the upstart status it has been unable to completely shake since arriving in the U. s. in the mid-1980s.
这一变化可能意味着现代汽车终于摆脱了新贵的身份。自上世纪80年代中期进入美国市场以来，现代汽车一直无法彻底摆脱这一形像。
To me there is nothing more pathetic than seeing a Toyota or Hyundai where the owner pastes an American flag sticker on it.
对我来说最可悲的事情莫过于看到车主在自己的丰田或者现代汽车上贴上美国国旗贴纸了。
Two days after the tower opened, Hyundai vowed it would break the record by midyear.
该试验塔竣工的两天之后，现代电梯公司表示要在年中之前争取桂冠。
It seems that in 1996, while LG was distributing the 3do in Korea and Nintendo was distributed by Hyundai, Samsung had no competing game product of their own.
看来，在1996年，LG则是分发3DO在韩国和任天堂是现代分布式，三星公司并没有自己的游戏产品竞争。
The strategy of offering luxury cars at a lower price mirrors what Toyota Motor Corp. did when it launched its Lexus line in the early 1990s, except that Hyundai isn't creating a new brand.
推出雷克萨斯品牌时用的也正是这样的低价豪华车策略，只不过现代公司没有像丰田那样创建一个新的品牌。
The strategy of offering luxury cars at a lower price mirrors what Toyota Motor Corp. did when it launched its Lexus line in the early 1990s, except that Hyundai isn't creating a new brand.
推出雷克萨斯品牌时用的也正是这样的低价豪华车策略，只不过现代公司没有像丰田那样创建一个新的品牌。
应用推荐