Hypochondria is the only illness that I don't have.
臆想症是我唯一没有得的病。
Some presumably suffered from no more than hypochondria or depression.
有些人遭受的痛苦可能仅仅是疑病症或抑郁症。
In the 18th century, hypochondria became almost fashionable, and was thought to be a symptom of excess luxury and ease.
在18世纪，强迫症几乎成为了时尚，而且被认为是过度奢华和舒适的一个表现。
Anxiety about the risks of life is a bit like hypochondria; in both, the fear or anxiety feeds on partial information.
对生活中风险的担忧与疑病症有相似之处：二者的恐惧或忧虑皆起因于信息不全面。
His biographers have conjectured that Hughes's hypochondria began in childhood, with his mother's excessive concern for his health.
他的传记作家们猜测说，休斯的强迫症从孩童时代母亲对他的健康过份关注的时候就已经开始了。
Doctors in Britain have long suspected that patients who wear tinted eyeglasses are abnormally prone to depression and hypochondria.
长时间以来，英国的医生认为戴墨镜的病人更易于消沉并患上忧郁症。
It seems that for some sufferers hypochondria is a way of guaranteeing inviolable privacy; consider Proust laboring in his cork-lined room.
对于某些患者来说，强迫症似乎是保证隐私不受侵犯的一种方式；想想在软木贴面房间里奋笔疾书的普鲁斯特。
Nor is the whole thing just rich-world hypochondria, says Paulo Mattos, who runs an ADHDstudy group at the Federal University of Rio DE Janeiro.
并不是只有富裕世界才有这种忧郁症，来自里约热内卢联邦大学的Paulo Mattos说，他在那里有一个注意障碍多动症研究小组。
The obsessive-compulsive disorder treatment that there are two main causes, namely, the quality and spirit of the interaction of hypochondria.
该疗法认为强迫症产生的原因主要有两点，即疑病素质和精神交互作用。
People with hypochondria resemble those with OCD: They worry excessively and feel compelled to do something, like visit the doctor over and over.
疑病症与强迫焦虑症相似：他们过分担心并强制自己做一些事情，如一遍又一遍地去看医生。
Mainly as a fixed, continuous, more systematic delusions, paranoia common to murder, jealousy, lawsuits, love, exaggerated form of hypochondria.
主要表现为固定、持续、较系统的妄想，常见妄想为被害、嫉妒、诉讼、钟情、夸大、疑病等形式。
Dillon, however, seems to tiptoe around the issue, as if afraid either to offer his own thesis or to establish his own workable definition of hypochondria.
然而Dillon却似乎在小心回避这个问题，不愿以自己的研究和想法来为忧郁症下定义。
Every time when I tidy up the things, my hypochondria before new term goes into action of peak time. So did yesterday, but with a very dramatic ending.
每次收拾东西的时候都是开学忧郁症发作的巅峰时刻，昨天也不例外，但是最后极其戏剧性的收场。
Suspected disease is characterized by how matter is actually not a difficult question to answer, first of all need to know how hypochondria is generated.
疑病症的特点是怎么回事其实并不是一个较难回答的问题，首先需要知道疑病症是怎么产生的。
Such an experience may be far from unusual, but the trouble with "hypochondria" is that it turns out to be as protean and indefinable as its victims' morbid fantasies.
这种经历并不罕见，但“忧郁症”却很难被定义，因为它变化无常，好似忧郁症患者自身常有的那种病态而不确定的幻想体验一般。
They cite the example of a neighbor, with a tendency toward hypochondria and with web access, who fretted that a backache was actually an abdominal aortic aneurysm.
他们引用邻居的例子，该人具有癔症倾向并会上网，他将自己的背部疼痛认为是腹主动脉瘤引起的而苦恼。
Speaking of the cause of hypochondria, in fact nothing more than subject to the following three factors: the personality of patients, iatrogenic effects and social culture.
说到疑病症的病因，其实不外乎是受到以下三种因素的影响：患者的人格问题、医源性影响和社会文化的影响。
But psychologists tell us that hypochondria is often also part of a group or family dynamic; the patient ACTS out the expectations of others who somehow need him or her to be sick.
不过心理学家告诉我们说，强迫症通常也是一个组织或者家庭的互动；病人的行为是出于其他人的愿望，这些人出于某种原因需要他或她生病。
But psychologists tell us that hypochondria is often also part of a group or family dynamic; the patient ACTS out the expectations of others who somehow need him or her to be sick.
不过心理学家告诉我们说，强迫症通常也是一个组织或者家庭的互动；病人的行为是出于其他人的愿望，这些人出于某种原因需要他或她生病。
应用推荐