The ship was equipped with ten gravity-well projectors to prevent enemy vessels from escaping to hyperspace.
战舰装备有十台重力势井投射器，用来阻止敌对舰只通过超空间逃离战场。
When the Royal Starship sustained damage to its shields, it was R2-D2 who repaired the ship, allowing it to escape into hyperspace.
当王家星际飞船的护盾遭到破坏时，是R2-D2修好飞船，使其逃入了超空间。
In hyperspace, there is no limit to how fast a starship can travel, and thus interstellar distances can be traversed in mere minutes.
在超空间里，星际飞船的速度是没有极限的，这样，仅仅几分钟内就能完成星际旅行。
The Duros blazed some of the oldest trade routes and hyperspace lanes in the galaxy as they ventured into the unknown, millennia ago.
数千年以前，杜罗人就开始进入未知空间冒险，他们探明了银河系最古老的几条商贸路线和超空间路线。
The term hyperdrive refers to the engine and interrelated systems that propel a starship through the alternate dimension of hyperspace.
术语“超空间推进器”是指能够推动星际飞船穿越高维的超空间的引擎和相关系统。
The concept of hyperspace is used to imagine these solutions.
多维空间的概念就是用来推测这些问题的解。
The Demolisher emerged from hyperspace, ready to bombard Tammuz-an.
“破坏者号”歼星舰跳出超空间，准备轰炸塔穆兹—昂。
He then cast into the void the three hyperspace cores that powered his ship.
然后，他将三颗提供能量的超空间核心抛弃在宇宙空间中。
Without precise calculations, a ship may collide with a body in hyperspace with catastrophic results.
如果计算结果不精确，飞船可能会在超空间里撞上某个天体，造成灾难性后果。
For initial exploration of mineral resources, the Guild would dispatch probe droids via hyperspace pods.
为了探查矿产资源，商业行会通过超空间舱向那里派遣探测机器人。
The droid forgot where he was and was prone to miscalculations in his hyperspace routes, all of which worried Luke.
他会忘记自己身处何地，会时常算错超空间航路，这一切让卢克很担心。
A great deal of weaponry was stashed aboard the freighter Another Chance, which was set to jump randomly through hyperspace.
大量的武器被装入“另一机会号”货船。该飞船将随机设定超空间跃迁路线。
Especially if you did something really dumb, like jump out of hyperspace close enough to be detected from the ice planet Hoth.
尤其是你做了蠢事，譬如等到近得足以令冰雪星球霍斯上的叛军觉察，才跳出超空间。
Its ventral bay can launch TIE fighters, boarding craft, land assault units, hyperspace probes, or be used to hold captured craft.
腹部的机库可以起降TIE战斗机、登陆艇、陆地突击单位、超空间探测器，或用来安置被俘飞船。
There are entire nations that, throughout their history, do not expend as much energy as a Star Destroyer does during a hyperspace jump.
有些国家在历史上消耗的能量总和甚至比一艘歼星舰在一次超空间跳跃中消耗的能量还低。
Functional analysis theory is a mature hyperspace mathematics theory. It is a potent tool for multidimensional space analysis and expression.
泛函空间理论是成熟的多维空间数学理论，是多维空间分析和表达的有力工具。
HPLC curves was treated as vector of hyperspace, the similarity between them was calculated by using the cosine value of the Angle between them.
将HPLC指纹图谱看作多维空间内的向量，利用向量夹角余弦的基本公式计算两个指纹图谱间的相似度。
METHODS Chromatogram can be treated as vector of hyperspace, and the similarity between them can be counted according to vectorial angle formula.
方法将色谱指纹图谱看作多维空间内的向量，利用向量夹角余弦的基本公式计算两个指纹图谱间的相似度；
The result shows that particle swarm optimization performs better in this case, which implies that the two methods traverse the problem hyperspace differently.
优化结果说明在这个例子中粒子群优化有更好的表现，这也说明两种方法在问题的多维空间中搜索最优解的方式不同。
During the mass exodus of Yavin to Hoth, Admiral Griff miscalculated his task force's hyperspace jump, bringing the three Destroyers out on top of the Executor.
在从雅文到霍斯的大规模转移中，格里夫上将算错了其特遣队的超空间跳跃坐标，导致三艘歼星舰出现在“执行者号”顶部。
The connectedness of the non-empty closed subsets hyperspace with locally finite topology is discussed and a cardinal function called discrete degree is introduced.
讨论了赋予局部有限拓扑的非空闭子集超空间的连通性，还引入了一个对讨论局部有限超拓扑有用的基数函数，称为离散度。
Using the concept of the hyperspace measure, grey decision principle is expanded to the optimization of monitoring spots in this paper. This method has been used in practice.
运用多维测度空间概念，拓广了灰色决策原理，使之适用于大气监测点的优选，并运用于实际工作之中。
An exotic, alien conveyance befitting Count Dooku's enigmatic character, the Geonosis solar sailer USES unique technology to propel the craft through both real space and hyperspace.
吉奥诺·西斯太阳帆船是一种奇特的异族运载工具，非常适合杜库伯爵的神秘性格。它使用一种独特的科技来推动船体穿越实空间和超空间。
Abandoning previous Imperial design policies, considerable resources were spent to make the TIE Advanced hyperspace-capable, and the fighter was even equipped with deflector shields.
帝国放弃了先前的战斗机设计政策，投入大量资源使TIE高级战斗机具备超空间能力，这种战斗机甚至还装备有偏导护盾。
Hyperspace; equicontinuity; convergent at the infinity.
超空间；等度连续性；无穷远处收敛。
Following are some of the features of the Hyperspace module.
以下是Hyperspace模块的一些特点。
Following are some of the features of the Hyperspace module.
以下是Hyperspace模块的一些特点。
应用推荐