By 2005 Wumart had more than 450 hypermarkets, supermarkets and convenience stores.
2005年物美拥有超过450家的巨型超市、超市及便利店。
By 2005, Wumart had more than 450 hypermarkets, supermarkets and convenience stores.
2005年，物美拥有了超过450家大卖场，超市和便利店。
It would make it easier to build out-of-town hypermarkets, and would scrap a rule stopping retailers from selling below cost.
新法将使在郊区建立大型超市更为容易，并且撤消了零售商不得以低于成本价销售商品的限制。
Last week Wal-Mart pulled the plug on its German operations, selling its 85 hypermarkets to Metro, the local market leader.
上个星期沃尔玛停止了德国市场的运作，将85个店铺都卖给了德国当地零售巨头麦德龙。
“All French hypermarkets have adopted this strategy over the past few years, ” says Alexis Lecanuet at Accenture, a consultancy.
Accenture的顾问Alexis Lecanuet说，“法国所有的超大型超市在过去几年里都采纳了这种战略。”
"All French hypermarkets have adopted this strategy over the past few years," says Alexis Lecanuet at Accenture, a consultancy.
咨询公司Accenture的Alexis Lecanuet说：“近些年来，法国所有的大型超市都采用了这种策略。”
The company, which operates 13 Carrefour hypermarkets, announced a fall in first-half sales and profit under the impact of price cuts.
这家公司经营有13个家乐福的大卖场，它宣布，由于降价，公司上半年的销售和利润都有所下降。
Supermarkets, hypermarkets, convenience stores, and malls together account for around 20% of rural consumption compared to 65% in urban areas.
超市，便利店，购物中心占据了城市消费的65%，而相较之下它们只占农村消费的20%。
Carrefour has 101 hypermarkets in 37 cities, while Wal-Mart has 86 and is in the process of acquiring up to 100 stores belonging to the Trust-Mart chain.
家乐福在中国37个城市拥有101家大型超市；沃尔玛有86家，并且正在收购多至100家好又多旗下的门店。
Marnie: Right now, Craig, your hypermarkets carry two models of our refrigerators. We hope you'll widen the selection. I'd like to introduce our microwaves.
玛妮：克雷格，目前你们的量贩店有贩售我们的两款冰箱。我们希望你们能增加种类。我想介绍一下我们的微波炉。
Shoppers who used to go to Continent, Promodès's flagship chain of hypermarkets, defected to E. Leclerc, a rival, because they thought its prices were lower.
顾客过去常上Promodès特级市场的旗舰连锁店Continent，后来转向了竞争对手E.Leclerc，因为他们认为这家企业的价格更加低廉。
The company has established successful long-term business relationship with major international hypermarkets, distributors, neighborhood convenience stores, hotels and restaurants in China.
我司与在中国境内各主要连锁卖场、国内各大经销商、各社区便利店、酒店及餐厅等均有良好合作关系。
In April 2007, the Group officially launched a new brand called Z-DO. Z-DO's products include sports footwear, apparel and accessories, and primarily targets the hypermarkets as its sales channel.
于2007年四月，本集团正式推出一个新品牌，新动(Z -DO)，新动牌产品包括运动鞋、服装和配件，并主要以超市为销售渠道。
In April 2007, the Group officially launched a new brand called Z-DO. Z-DO's products include sports footwear, apparel and accessories, and primarily targets the hypermarkets as its sales channel.
于2007年四月，本集团正式推出一个新品牌，新动(Z -DO)，新动牌产品包括运动鞋、服装和配件，并主要以超市为销售渠道。
应用推荐