By 2005 Wumart had more than 450 hypermarkets, supermarkets and convenience stores.
2005年物美拥有超过450家的巨型超市、超市及便利店。
By 2005, Wumart had more than 450 hypermarkets, supermarkets and convenience stores.
2005年，物美拥有了超过450家大卖场，超市和便利店。
As hypermarkets in Europe and America go through a rough patch, the biggest are the most exposed.
欧洲和美国的特级市场正在经历艰难的修整，因而最大型的企业也是最受人关注的。
The category of supermarkets, hypermarkets and discounters has the highest market share in the food retail industry.
超市的种类、超大型自助商城和折扣店已经在食品零售行业市场中有很高的占有率了。
Nor can hypermarkets negotiate freely with suppliers, which retailers say allows big brand-names to impose high prices.
此外，大型超市还被限制同供应商自由商定价格定位，零售商表示这会使知名厂商单方强行采取高价。
ICA AB has 5 different store concepts: Hypermarkets, Supermarkets, Superstores, Convenient stores and Discount stores.
ICAAB有5个不同的概念：百货商店，超级市场，超市，便利店和折扣店。
For the first time, instead of worrying about food. We now can choose from a wide variety of hypermarkets and restaurants.
我们第一次不愁吃穿，现在我们可以在高级百货商店和饭店里有很多选择。
Last week Wal-Mart pulled the plug on its German operations, selling its 85 hypermarkets to Metro, the local market leader.
上个星期沃尔玛停止了德国市场的运作，将85个店铺都卖给了德国当地零售巨头麦德龙。
It would make it easier to build out-of-town hypermarkets, and would scrap a rule stopping retailers from selling below cost.
新法将使在郊区建立大型超市更为容易，并且撤消了零售商不得以低于成本价销售商品的限制。
“All French hypermarkets have adopted this strategy over the past few years, ” says Alexis Lecanuet at Accenture, a consultancy.
Accenture的顾问Alexis Lecanuet说，“法国所有的超大型超市在过去几年里都采纳了这种战略。”
"All French hypermarkets have adopted this strategy over the past few years," says Alexis Lecanuet at Accenture, a consultancy.
咨询公司Accenture的Alexis Lecanuet说：“近些年来，法国所有的大型超市都采用了这种策略。”
Its biggest challenge abroad is to expand beyond hypermarkets into smaller convenience stores, as it has done to great effect at home.
其来自海外的最大挑战是在大型百货基础上扩张，开立较小的便利店，就像在国内产生巨大影响的做法一样。
The company, which operates 13 Carrefour hypermarkets, announced a fall in first-half sales and profit under the impact of price cuts.
这家公司经营有13个家乐福的大卖场，它宣布，由于降价，公司上半年的销售和利润都有所下降。
In France, which accounted for 44% of its sales in 2008, Carrefour is trying to overhaul its hypermarkets, where sales have dropped recently.
在占据其2008年44%总营业额的法国市场，最近销售收入却大幅下降，家乐福正尝试调整这些大型超市。
But they are also deliberately propped up by a tightly regulated retail industry, under which hypermarkets are not allowed to sell below cost.
但是，它们的存在也依赖于受严格控制的零售业的支撑，譬如行业规定：高级百货商店所售商品不得低于成本价。
Supermarkets, hypermarkets, convenience stores, and malls together account for around 20% of rural consumption compared to 65% in urban areas.
超市，便利店，购物中心占据了城市消费的65%，而相较之下它们只占农村消费的20%。
In 2011, the Auchan Group achieved net turnover of $ 44.4 billion, NO. 142 in 500 companies in the Fortune magazine. 46 hypermarkets opened in China.
2011年，欧尚集团实现税后营业额444亿美元，在《财富》杂志评选的世界500强企业中列142位。 目前在中国开设46家大型超市，自开业以来深受广大消费者喜爱。
Carrefour has 101 hypermarkets in 37 cities, while Wal-Mart has 86 and is in the process of acquiring up to 100 stores belonging to the Trust-Mart chain.
家乐福在中国37个城市拥有101家大型超市；沃尔玛有86家，并且正在收购多至100家好又多旗下的门店。
Marnie: Right now, Craig, your hypermarkets carry two models of our refrigerators. We hope you'll widen the selection. I'd like to introduce our microwaves.
玛妮：克雷格，目前你们的量贩店有贩售我们的两款冰箱。我们希望你们能增加种类。我想介绍一下我们的微波炉。
Shoppers who used to go to Continent, Promodès's flagship chain of hypermarkets, defected to E. Leclerc, a rival, because they thought its prices were lower.
顾客过去常上Promodès特级市场的旗舰连锁店Continent，后来转向了竞争对手E.Leclerc，因为他们认为这家企业的价格更加低廉。
In Malaysia, for instance, Cosway's outlets are now commonly found not only in residential and housing areas but also in hypermarkets, shopping malls and other commercial areas.
在马来西亚，例如，科士威的店铺已成为常见的，不仅在住宅和住房领域，而且在大型超市，购物商场和其他商业领域。
But too much hypermarkets make competition between hypermarkets becomes more and more disorder which embodies in excessive convergence and using free shuttles to snatch customer mutually.
然而越来越多的大型超市使得大型超市之间的竞争越来越无序化，空间上的表现即大型超市的扎堆和普遍的开设免费班车互争客源。
The company has established successful long-term business relationship with major international hypermarkets, distributors, neighborhood convenience stores, hotels and restaurants in China.
我司与在中国境内各主要连锁卖场、国内各大经销商、各社区便利店、酒店及餐厅等均有良好合作关系。
In April 2007, the Group officially launched a new brand called Z-DO. Z-DO's products include sports footwear, apparel and accessories, and primarily targets the hypermarkets as its sales channel.
于2007年四月，本集团正式推出一个新品牌，新动(Z -DO)，新动牌产品包括运动鞋、服装和配件，并主要以超市为销售渠道。
This week it said operating profits for the first six months of the year would fall by 23%, mainly due to an abysmal performance in French hypermarkets (France accounts for 44% of the group's sales).
本周有消息称家乐福法国分支经营惨淡导致上半年的营业利润下跌23%(法国销售量占该集团销售总额的44%)。
This week it said operating profits for the first six months of the year would fall by 23%, mainly due to an abysmal performance in French hypermarkets (France accounts for 44% of the group's sales).
本周有消息称家乐福法国分支经营惨淡导致上半年的营业利润下跌23%(法国销售量占该集团销售总额的44%)。
应用推荐