Type-safe yet not hyper-verbose unlike Struts.
类型安全但不像Struts一样冗长。
Is it aligned with the new hyper-interactive travel consumers?
它是否满足那些热衷于网络互动的旅游消费者的需求？
So are we headed towards a multi-tasking era of hyper-efficiency?
如此一来，是否意味着我们就要跨进超高效的多任务时代？
Currently, Intel Pentium 4 Xeon processors have hyper-threading hardware built-in.
当前，IntelPentium4Xeon处理器具有内置的超线程硬件。
Many observers expected Facebook Places to be combined with a system of hyper-local advertising.
很多观察者都期望Facebook的places功能能和hyperlocal广告系统联合起来。
The ability to retain customers is particularly important in hyper-competitive markets, such as India.
在像印度这样激烈竞争的市场上，留住客户的能力是十分重要的。
Kaos also wants to resolve a certain crisis of the hyper-realistic shooter, its lack of apparent purpose.
Kaos还希望解决超现实射击游戏的某些危机，即缺乏明确的目的。
High-performance teams and hyper-productivity are one of the commonly cited benefits of adopting Agile techniques.
说到实施敏捷技术的好处时，高产出和超高生产力是人们常常提到的亮点。
The concept of making the natural seem hyper-real in its brightness and boldness made sense of the Bollywood theme.
用大胆鲜艳的色彩将天然之美表达出超现实的意境，这一设计理念凸显了宝莱坞风格主题。
Like its giant cousin Icadyptes, it had an hyper-elongated bill which it used to snap up fish in the ancient equatorial sea.
跟它的大型企鹅表亲伊卡企鹅一样，它也长着狭长的尖喙，在远古的赤道地区海洋中用来捕鱼。
At the moment hyper-local sites tend to be filled with discussions of town fetes and the next music night at the village pub.
目前来看，地方的网站充斥着类似小镇游乐会和乡村俱乐部的音乐之夜的讨论。
Include marketing initiatives that align the hotel marketing and distribution efforts with the new hyper-interactive travel consumer.
使酒店的营销计划和分销计划符合新一代热衷于网络互动的旅游消费者需求。
Russia’s military needs led to an overproduction of all kinds of scientists, matched by a hyper-production of culture, says Mr Zorin.
佐林认为，军事需要使得苏联产生了大量各学科的科学家，文化产品也因此高度丰富。
The goal, he argues, should be to replace old and dirty power plants, cars or engines as quickly as possible with hyper-green alternatives.
他认为切合实际的目标应该是淘汰老旧肮脏的发电厂、车辆以及发动机，代之以超清洁环保的方案，越快越好。
He suggests the secret of becoming a savant is “hyper-systematising and hyper-attention to detail”. But he adds sensory hypersensitivity to the list.
他表示，成为专家的秘诀在于“高度系统化”和“对细节高度注意”，他同样还指出了感官的高度敏感。
This, could, for example, allow news organizations to easily tag their content with location data and create hyper-local products based on this data.
举例来说，它会令新闻机构方便快捷地为新闻内容加上地理位置标签，并基于此信息建立超本地（hyper-local）产品。
In an era of hyper-specialization, it’s those who happily explore completely unrelated areas of life and knowledge who best see that everything is related.
在高度专业化的时代，有些人乐此不疲的探索那些（与自己专业）不相关的生活、知识领域，就是他们才能把事物广泛地联系起来。
Their view is informed by the disastrous experience with hyper-inflation in Germany in the 1930s and stagflation in industrial countries in the 1970s and 1980s.
在上世纪30年代德国恶性通胀和70 - 80年代工业化国家滞胀的悲惨经历，为上述观点提供了依据。
To adjust for underreporting, survey data were collected from three prefectures that represent the hyper-, moderate- and low-endemic regions of Guangxi province.
为了对漏报进行调整，从代表广西壮族自治区具有高、中、低伤寒肠热病流行风险的地区的三个辖区采集了调查数据。
This optimum state is not only elusive, it is also hyper-fragile to small changes in the environment, and therefore often irrelevant to understanding what is going on.
这种最优状态不但难寻其踪，而且对于来自外部的微小扰动极其敏感，因此它对于系统的演化往往无足轻重。
They have tracked down a genetic fault which is behind a rare condition called hyper- trichosis, or werewolf syndrome, where thick hair covers the face and upper body.
他们对一种名为多毛症或狼人综合症的罕见疾病进行了研究，从中找出了导致这种疾病的遗传缺陷。 多毛症患者的面部和身体上半部长满了厚重的毛发。
Others contend that these hyper-socializers are serial time-wasters, that the bonds between them are shallow, and that their face-to-face interpersonal skills are poor.
另一些人则认为，高度社交的人群浪费着大量时间，他们相互之间的关系很淡薄，而面对面的人际交往能力也很弱。
The process is not entirely efficient, and there is a byproduct: an enormous amount of energy — radio waves, X-rays and regular light — hyper-illuminates the whole scene.
整个过程并不是特别有效率，而且还有副产品：一个庞大的能量团——无线电波，X射线和常规的光——高度照亮着整个区域。
It is tough to make long-term plans in Nevada; the population is fast-growing but transient, and the economy is hyper-sensitive to future changes in other states' gambling laws.
对于内华达而言做长期计划是艰难的；人口正在快速增长但是这只是短期的，而经济对未来其他州赌博法律的变化非常敏感。
In certain circumstances reducing the brain's alarm signal could be seen as a good thing, because some people, like those with anxiety disorders, are hyper-sensitive to things going wrong.
在某些情况下，减少大脑的警报信号是件好事，比如那些患有焦虑症的人，他们对错误会异常敏感。
For example, Intel's hyper-threading is one such technology that has been shown to boost performance gains up to 30% for some key workloads. Before we go on, let's spend a moment on terminology.
例如，Intel的超线程(hyper - threading)就是这样一种技术，对于一些关键工作负载，它最多可以将性能提升30%。
For example, Intel's hyper-threading is one such technology that has been shown to boost performance gains up to 30% for some key workloads. Before we go on, let's spend a moment on terminology.
例如，Intel的超线程(hyper - threading)就是这样一种技术，对于一些关键工作负载，它最多可以将性能提升30%。
应用推荐