Or were there notes, music, lined on the pages, as in a hymn book?
还是像赞美诗一样，书页上满是音符？
I wanted to look at the pages. Were they the same that I had read? Or were there notes, music, lined on the pages, as in a hymn book? Her sounds began cascading gently.
我想看看她念的那几页，是和我过去读过的一样的书吗？还是说是象赞美诗集里那样，书页上是一排排的音符、音乐？她的声音开始缓缓地低落下来。
"People think it's really funny because we'll walk in with Malone and Billy will pick up a hymn book or menu and start reading it, and people will see him," Rebecca said.
“人们认为它有真的好笑因为我们将会和马隆和比利走进将会拾起一本赞美诗书或者菜单而且开始读它，和人们将会见到他，”丽贝卡说。
A churchgoing employee of 3m the diversified technology company watching the bookmarks falling out of his hymn book secured them with a glue the company had developed that did not lose its stickiness.
3m是一家多元化科技公司，该公司有一位员工经常上教堂，当他看到书签从自己的赞美诗集中飘落时，就用公司开发的没有丧失粘性的胶水把它们固定住。
A book entitled Battle Hymn of the Tiger Mother was published in 2010.
一本名为《虎妈战歌》的书于2010年出版。
Seeing the old hymn-book on the shelf, Heidi said: "Grandmother, shall I read you a song from your book now?"
海蒂看到书架上的那本旧赞美诗，她说：“奶奶，现在我给你念一首你书里的歌，好吗？”
Chua excoriates in her book "Battle Hymn of the Tiger Mother," first excerpted in the Wall Street Journal earlier this month.
本报曾在本月早些时候第一时间发表了蔡美儿新书——《虎妈的凯歌》的节选。
Even the souvenir rose in the hymn-book was faded, but in the garden there were other rose trees and other snails.
甚至在赞美诗上的纪念玫瑰也渐渐褪了色，但园子里还是有其他的玫瑰树和蜗牛。
Subsequent interviews with Chua suggest the excerpt from her book Battle Hymn of the Tiger Mother might have distorted what she was trying to say.
随后，蔡女士在接受采访时指出，从她的新书《虎妈的战歌》摘录的片段，曲解了她想要表达的意思。
A new book called "Battle Hymn of the Tiger Mother" by Amy Chua has caused a debate about cultural differences in parenting. Ms.
蔡美儿(AmyChua)撰写的新书《虎妈战歌》引发了一场关于在教育孩子上的文化差异的辩论。
A new book called "Battle Hymn of the Tiger Mother" by Amy Chua has caused a debate about cultural differences in parenting. Ms.
最近，有一本名为“虎妈战歌”（作者是美籍华人蔡美儿）的书引起了关于子女教育方法的文化差异的争论。
Religious services, which include hymn-singing, readings from the Guru Granth (the Sikh Holy Book) and sermons by the priest, are held every Sunday morning.
该庙逢星期日早上举行崇拜，节目包括唱诗、读经、祭司讲道等。
But reading the book, "Battle Hymn of the Tiger Mother," it can be hard to tell when she is kidding.
但是如果翻开她的书《虎妈战歌》，我们很难理解她是不是在开玩笑。
But reading the book, "Battle Hymn of the Tiger Mother," it can be hard to tell when she is kidding.
但是如果翻开她的书《虎妈战歌》，我们很难理解她是不是在开玩笑。
应用推荐