Dr Hyde said gender differences accounted for either no or a very small effect for most of the psychological variables examined.

海德博士认为，性别差异对研究中所观察的大多数心理变量没什么影响，或者影响非常小。

youdao

Peter Hendy, TfL's director of surface transport, said: "The present layout at Marble Arch is brutal for anyone trying to walk from Oxford Street to Hyde Park."

伦敦交通部水陆运输部门官员彼得·亨迪说：“由于大理石拱门的存在，人们现在从牛津大街走到海德公园变成了一件危险的事情。”现在，乞丐们常常会住在拱门下面。

youdao

"There is a Jekyll and Hyde issue here, and in some places the behavior is just more acceptable," said John Wright, managing director at Ipsos.

益普索公司总经理约翰•怀特说：“有些人有双重人格，在某些情况下更能接受这种行为。”

youdao

Not all Londoners dislike foreign tourists. "I welcome them with open arms, " said one ice-cream seller in Hyde park enthusiastically.

并不是所有的英国人都不喜欢外国旅游者。“我热烈欢迎他们。”海德公园的一位卖冰淇淋的人热情地说。

youdao

Another 32 per cent indicated that they work for a 'Dr. Jekyll and Mr. Hyde' type and nearly a third - 29 per cent - said their boss would 'throw them under the bus' to save his or her job.

另外有百分之三十二的人指出，与上司一同工作的“主仆”模式非常明显，有将近百分之三十的人称，为了要留住工作，他们不惜与上司划清界限，保持距离。

youdao

Another 32 per cent indicated that they work for a 'Dr. Jekyll and Mr. Hyde' type and nearly a third - 29 per cent - said their boss would 'throw them under the bus' to save his or her job.

另外有百分之三十二的人指出，与上司一同工作的“主仆”模式非常明显，有将近百分之三十的人称，为了要留住工作，他们不惜与上司划清界限，保持距离。

youdao