Mr Sarin's Indian roots were an asset during the fight for Hutchison Essar.
在收购Hutchinson Essar的战斗中,Sarin先生与印度的渊源成为一笔资产。
The governor ended up with 51%, leaving Mrs Hutchison with 30% and a third candidate, Debra Medina, with 19%.
这位州长最后赢得了51%的票数,哈奇森夫人30%,第三位候选人黛布拉•麦蒂那19%。
Hutchison made $117.34 billion last year, due mostly to a huge windfall from the sale of its stake in British mobile phone firm Orange.
和黄去年全年盈利共一千一百七十三亿四千万元,大部分收益来自出售英国流动电话公司Orange的股权。
Mrs Hutchison is a Republican moderate (for Texas) and thinks Mr Perry, who succeeded George Bush in 2000, has been in the governor’s mansion for too long.
Hutchison女士是一名共和党人,她认为乔治布什的继任者Perry先生在州长这个职位上任职太长。
The state’s senior senator, Kay Bailey Hutchison, is challenging Mr Perry for the Republican nomination for governor, and insists that she will leave her seat in 2010 either way.
该州资深参议员KayBaileyHutchison正挑战Perry先生,角逐共和党州长竞选提名,并坚持无论如何她将在2010年离开参议员位置。
That view was echoed by Republican Senator Kay Bailey Hutchison of Texas.
这个观点得到来自德州的共和党籍参议员哈奇森的呼应。
Mr. Jeff Zhang has been with Hutchison for over 11 years in various capacities and fields.
张宏伟先生在和记黄埔有限公司供职超过11年,在公司旗下不同企业担任过不同职务。
Flexible as he is, Guy Hutchison lays heavy emphasis on maintaining long-term relationships with partners.
哈勤森先生是一位非常具有灵活性的总经理,但同时,他又看重长期的合作关系。
At present, the Li family owns 43 percent of Cheung Kong directly, which in turn owns about 50 percent of Hutchison.
目前,李嘉诚家族直接持有长江实业43%的股份,长实则持有和记黄埔大约50%的股份。
Ms. Du said Hutchison has been awarded a patent in the U. S. , and is awaiting a decision on its Chinese patent application, filed last year.
杜莹说,和记黄埔医药已在美国获得了一项专利,去年在中国申请了专利,正在等待批准。
Under the terms of the all-shares transaction, Hutchison shareholders would receive 0.684 of a Cheung Kong share for each share that they own.
根据此次纯股份交易的条款,和记黄埔股东持有的每一股和记黄埔股份将换取0.684股新长和股份。
For example, the FIPB has asked Vodafone why it bragged in a press release of buying 67% of Hutchison Essar if, as it now claims, it stands to own only 52%.
比如说,印度外国投资促进委员会已经质问沃达丰,为什么在新闻发布会上夸口买下了和记埃萨尔67%的股份,但现在却只承认拥有其52%的股份。
"The harder you're running, the more blood is diverted from the stomach to the working muscles," says Hutchison, "so you don't want to fill it with anything solid."
“您跑得越剧烈,从胃部输送至跑步肌肉的血液越多,”Hutchison说,“因此,最好别吃固体的东西。”
During the recent years, 11 Fortune 500 companies like Wal-Mart, Carrefour, Hutchison Whampoa, SK, UPS and other well-known international companies have settled down in Shibei.
近年来,沃尔玛、家乐福、和记黄埔、SK、UPS等11家世界500强企业和众多国际知名企业落户市北区。
Any indication that management is moving ahead with plans to raise the dividend should also make Hutchison an attractive cash cow for investors willing to buy in while the stock is cheap.
管理层对于提高股息的暗示也会让和记黄埔成为一些投资者青睐的目标,他们会在股价便宜时买入,从中获取丰厚的回报。
Analysts say Hutchison Whampoa is creating the trust to take advantage of China's new push to boost domestic spending, which is likely to increase imports to the world's second-largest economy.
分析人士说,和记黄埔成立这家信托公司是为了利用中国大力推动增加国内消费的最新努力。此举可能增加中国这个世界上第二大经济体的进口。
Analysts say Hutchison Whampoa is creating the trust to take advantage of China's new push to boost domestic spending, which is likely to increase imports to the world's second-largest economy.
分析人士说,和记黄埔成立这家信托公司是为了利用中国大力推动增加国内消费的最新努力。此举可能增加中国这个世界上第二大经济体的进口。
应用推荐