You haven't lived till you've learned how to yodel at a tea dance in a mountain hut!
你要是还未学会在山间小屋的下午茶舞会上用约德尔调歌唱的话，那你就白活了！
In 1992 the famous buffet was launched in Pizza Hut restaurants worldwide.
1992年著名的自助餐在世界各地的必胜客餐厅推出。
Mr. Sesemann had reached the hut soon after meeting Peter, and felt reassured.
赛赛曼先生在碰到彼得之后不久，总算抵达了小屋，他感到放心了。
When they arrived at Peter's hut, the grandfather opened the door and entered.
当他们来到彼得的小屋时，祖父打开门走了进去。
Overlooking the valley the uncle had made himself a bench, by the side of the hut.
老头儿在小屋旁边给自己做了一条长凳，俯瞰着山谷。
It was a busy morning for Heidi, who put the hut in order for the expected visitor.
对海蒂来说，这是一个忙碌的早晨，她把小屋整理得井井有条，迎接即将到来的客人。
At the moment when our story closes, Heidi and Peter are sitting in grandmother's hut.
当我们的故事结束的时候，海蒂和彼得正坐在祖母的小屋里。
The uncle now got up and went into the hut, returning soon with a table and their dinner.
这时，叔叔站起身来，走进小屋，很快就拿着一张桌子和晚餐回来了。
Before the grandfather had returned, Peter came racing down to the hut with all his goats.
在爷爷回来之前，彼得带着他所有的山羊跑到小屋。
He glided to the one window of the hut, raised himself on tiptoe, and stole a glance within.
他溜到小屋的一个窗口，踮起脚尖，偷偷地看了里面一眼。
When they reached Peter's hut, Heidi was told to go inside and wait for her grandfather there.
当他们到达彼得的小屋时，海蒂被告知进屋去，在那里等她的爷爷。
It was a wild, stormy night; the hut was shaking in the gusts and all the boards were creaking.
那是一个狂风暴雨的夜晚；小屋在狂风中摇晃，所有的木板都嘎吱作响。
They had seen him long ago from the hut, and a treat was prepared for him that he never suspected.
他们早就从小屋那里发现他了，而且为他准备了一顿他从没想到过的大餐。
At last, reaching the hut, they found the grandfather waiting for them on a bench under the fir-trees.
最后，他们到达了小屋，发现爷爷正坐在枞树下等着。
She was born two months ago on the dusty floor of a mud hut in remote South Sudan, far from medical help.
两个月前，在没有任何医疗救助的情况下，她出生在偏远的南苏丹一个泥巴小屋的满是灰尘的地板上。
KFC, a division of Yum! Brands, which also owns Taco Bell and Pizza Hut, has launched a chicken sandwich that costs around $5.
肯德基是百胜餐饮集团的一个分支，百胜的旗下还有塔可贝尔和必胜客两个品牌。肯德基推出了一款鸡肉三明治，售价约为5美元。
Chains such as KFC, McDonald's and Pizza Hut are setting a new standard of customer service, using strict employee training and constant monitoring to ensure the friendliness of frontline staff.
肯德基、麦当劳和必胜客等连锁店正在制定新的客户服务标准，采用严格的员工培训和持续监控，以确保一线员工的友好服务态度。
The hut had no cooking or sanitary facilities.
这间茅屋里没有厨具和卫生设施。
We confirmed that Jim was locked in the hut.
我们证实吉姆被锁在小屋里。
He saw the Alm-hut above him, and the swaying fir-trees.
他看到牧民小屋矗立在高山牧场之上，以及随风摇曳的几棵枞树。
It came from an unglazed window-opening in a shabby little hut.
声音是从一间简陋的小屋里开着的一扇没有玻璃的窗户里传出来的。
She went to see lots of famous doctors, hut nobody was able to cure her eyes.
她去看了很多有名的医生，但没有人能治好她的眼睛。
In the meanwhile, the grandfather called to Peter to come into the hut and bring his bag along.
与此同时，爷爷叫彼得进屋来，把他的包带上。
If the pilot flies the plane in a clockwise circle, this means "message received hut not understood".
如果飞行员以顺时针方向绕圈飞行，这意味他着“收到了信息但还没有弄明白”。
The hut will look as it did 50 years ago, but not how it looked when Scott and his men were living there.
这间小屋会看起来和50年前一样，但不会是斯科特和他的人住在那里时的样子。
Soon there were pizzerias all over the USA, and American chains like Pizza Hut spread the idea around the world.
很快，比萨饼餐厅遍布美国各地，像必胜客这样的美国连锁店将这一理念传播到了世界各地。
应用推荐