At once there is a hush in the air, as though the street is singing a silent benediction.
空气中立刻有了一种安静，仿佛整条街道都在吟唱着一曲沉默的祝福曲。
At once there is a hush in the air, as though the street is singing a silent benediction. Tall, leafy mangroves line both sides of the road.
然后突然周围的空气都安静了下来：高大茂盛的红树整齐地排列在路两边，就好像街道在唱着一首无声的祝福曲。
As the 5,000 conference participants begin to take down their plane for landing, the hush in the hall is ended by abrupt shouts and urgent commands.
当5,000名与会者开始控制飞机着陆时，安静的大厅暴发了高声呐喊和急迫的命令。
As the 5, 000 conference participants begin to take down their plane for landing, the hush in the hall is ended by abrupt shouts and urgent commands.
当5,000名与会者开始控制飞机着陆时，安静的大厅暴发了高声呐喊和急迫的命令。
Its proper use is among huddled comrades, gathered in a sacramental hush in park or field, on the beach, in the wilderness, or the enfolding darkness of an urban den.
药品的正确使用方法，是与同志们挤在一起，同他们安静神圣地聚集在公园、空地、沙滩、旷野中，或是在都市中一个阴暗的小屋里。
They may be islanded in a sea of other human beings; they may come only at the end of the day, or in the quiet hush of the early morning.
他们可能是坐落在人类海洋上的一个岛屿，他们可能在一天工作结束的时候或者在一大早静悄悄的时候才来。
Earlier when their relationship was still a hush-hush affair, there were leaked reports that the couple planned to throw at least three weddings in different cities.
早在两人关系还处于保密状态之前，就有报道透露两人计划在不同的城市举办至少三场婚礼。
A hush fell in anticipation of the world's greatest swordsman.
现场一阵沉默，人们期盼着世界上最伟大的击剑手出场。
In the hush of dark I share the cheerfulness of crickets and the confidence of owls.
在安静的黑夜里，我能够感觉到蟋蟀的欢乐和猫头鹰的自信。
We all prior agreement "Hush," a cry, because we are well aware, there is a woman sitting next to in the raising of a small white face.
我们都不约而同地“嘘”了一声，因为我们心知肚明，旁边坐着有个女人是在养小白脸的。
In the hush of dark I share the cheerfulness of crickets and the confidence of owls.
在黑暗的寂静中，我分享着蟋蟀的欢乐和猫头鹰的自信。
At night under the moon, or in a quiet room, hush now, the secret music of the Unborn goes on and on, beyond conception, awake beyond existence.
在夜晚的月亮下，或在静室中，沉寂的现在，未生者秘密的音乐持续再持续，超越概念，超越存在而醒来。
The hills beyond Marsh Glen sent the answer faintly back — Where are you? I listened. The wind sighed low in the firs: all was moorland loneliness and midnight hush.
沼泽谷另一边的山峦隐隐约约地把回答传了过来——“你在哪儿？”我倾听着。风在冷杉中低吟着，一切只有荒原的孤独和午夜的沉寂。
But the Huo mulberry suddenly and automatically opened mouth in this hush.
可是在这静寂之中霍桑忽自动开口了。
Personal jokes that seem perfectly hilarious in the indulgent hush of one's own bedroom sometimes (often) fall flat (splat) the moment an actual audience (mom) is introduced.
当你在自己的平淡无奇的房间里肆无忌惮的释放自己时，恰好你妈妈进来了，你自己出洋相似乎就是个笑话。
Media: How is Hush Puppies doing in Asia Pacific region for the last few years and how do you see the future?
请问过去的几年暇步士品牌在亚太地区的表现怎样？和您对未来有什么看法？
After we jump around and sing together I hush everyone up and get everyone seated in his or her little chair with nametag.
然后我让他们安静下来，让每个人都坐到标有自己名字的小椅子上。
See if you can hush the dogs up, they're making a terrible noise in the yard.
看看你能不能让那狗不叫，它们在院子里叫得吵死人了。
Hush Puppies is the United States even woman and children all know the shoe company, however, in 1994, its sales in America fell to about 30000 pairs.
暇步士是美国妇孺皆知的鞋业公司，不过，在1994年的时候，它在美国的销售量下降到了3万双左右。
Manager: sh, hush, be quiet. (finger at mouth) I know that everybody wants to take part in the ceremony.
经理：唏，唏，安静。(指头压嘴- - - - - -禁声)我知道大家都想看开幕式。
Therefore hush! The rector's feeling was sacred. in his heart was enshrined the pure girl he had wedded and worshipped.
牧师的情感是不可亵渎的，他在心里早已将这个嫁给他并奉为女神的纯洁姑娘供奉起来了。
The wind sighed low in the firs: all was moorland loneliness and midnight hush.
风在冷杉中低吟着，一切只有荒原的孤独和午夜的沉寂。
I am in the morning hush, of Stranglethorn's junle, green and lush.
我是幽静宁静的晨，洋溢在绿色旺盛的荆棘谷。
In the hush of dark I share the cheerfulness of crickets and the confidence of owls.
在这黑夜的静谧中，我尽情地分享蟋蟀的欢乐，感受猫头鹰的自信。
"Hush now," gabby said in auris' voice. "I 'm listening." he added in LLF' s voice, sounding crestfallen, "caught me again!" then chuckled nastily.
“安静，”饶舌头用奥瑞丝的声音说，“我正在听呢。”然后它又用里夫的声音，垂头丧气地说，“我又出丑了。”接著不怀好意地吃吃笑起来。
China has started to probe dozens of self-claimed "journalists" who asked for hush money from a colliery in ShanXi Province.
国家已开始调查数十名真假记者在山西排队领取矿难“封口费”的丑闻。
There is a hill near my house that I often climb at night. The noise of the city is a far-off murmur. In the hush of the dark I share the cheerfulness of the crickets and the confidence of owls.
我家附近有一座小山，到了晚上，我总是喜欢爬到山上去，在那里，城市的喧嚣会变为一种遥远的低语。
In the 2 hush of dark I share the cheerfulness of crickets and the 3 confidence of owls.
在这黑夜的静谧中，我尽情地分享蟋蟀的欢乐和猫头鹰的私语。
In the 2 hush of dark I share the cheerfulness of crickets and the 3 confidence of owls.
在这黑夜的静谧中，我尽情地分享蟋蟀的欢乐和猫头鹰的私语。
应用推荐