My husband used never to return my emails. Now he sometimes returns my emails. That's progress.
从前我丈夫从不回我的邮件，但是现在他有时回邮件了，这就是进步。
Liu Bei is my husband. Both my mother and my brother were informed that I would return to Jingzhou.
刘备是我丈夫，我母亲和我哥哥知道我要回荆州，难道你们是来抢我们的财物吗？
If she tried to seek refuge with her own family, her brothers or father might return her to her husband, to protect the family's honor.
如果她们到自己家里躲避，他们哥哥或弟弟或者父亲就会把她们送回到她们丈夫那。
The family we take for grantedcould one day abandon us; the husband we trust so implicitly mightbetray us; the daughter we love so deeply perhaps wont return tous.
我们认为理所当然的家庭会抛弃我们；我们深信无比的丈夫也可能背叛我们；我们深深爱着的女儿也许不再回到我们的身边。
Every year on this day, Catalonian women will give a book to their husband or boyfriend, and the men will give a rose in return.
每到这一天，加泰罗尼亚的妇女们就给丈夫或男朋友赠送一本书，男人们则会回赠一枝玫瑰花。
I wondered, if my husband had been killed, would I have been brave enough to greet the soldiers with whom he was supposed to return?
我想，如果我的丈夫牺牲了，我会勇敢地迎接与他一同返回的士兵？
As a downturn began in the real-estate market last year, she decided, at age 45, to return to college and study music full-time; her husband is continuing to work as a physician.
去年，当地产行业陷入低迷时，45岁的她下定决心，回炉到大学里专门学习音乐，而她的丈夫将继续当他的医生。
Beowulf's uncle, king of the Geats, and husband of Hygd. Hygelac heartily welcomes Beowulf upon his return from Denmark.
海格拉是毕奥武夫的叔叔，济兹国的国王，也是海伊的丈夫。对于毕奥武夫从丹麦归来，海格拉表示无尽欢迎。
In return, Ganga Bai broke Ratti Bai’s mangal sutr—her marriage necklace of black glass beads—an assurance that her husband was still alive.
甘佳巴姨回手就拽下了拉蒂巴姨的曼加勒珟坠（mangalsutr）——她的黑色玻璃珠结婚项链——表示她的丈夫还活着。
Ni and her husband do not dare go out together for fear they might return to find their few belongings on the street.
倪和她丈夫不想冒险一起外出因为担心她们返回时会发现她们仅有的财产散落在大街上。
Owners of dogs from the kennel she and her husband run must sign contracts requiring them to return the dogs to the Sterns if they do not work out, she said.
她说，从她们夫妇经营的犬场领狗的饲养者们都必须签署协议，承诺如果狗狗与他们合不来的话，他们必须把狗狗送回犬场。
Maybe your partner won't put dishes in the dishwasher, but getting them from the family room into the sink is a big improvement. My husband used never to return my emails.
或许你的另一半不会将盘子放到洗碗机中，但是他能把盘子从房间拿到水池中就是很大的进步了。
Still, her husband, Javed, says he and their three children - who are in third grade, junior college and law school - worry about her health, and hope things can "return to the old days."
然而，她的丈夫贾维德说他和他们的三个孩子——分别上三年级，大专和法学院——都很担心她的身体，希望日子能够“倒回到以前那样”。
She called her husband and said, 'Please send me one of the servants and a donkey so I can go to the man of God quickly and return.'
呼叫她丈夫说，你叫一个仆人给我牵一匹驴来，我要快快地去见神人，就回来。
Return to a home, husband still what don't know that the ground sleeps soundly as well.
回到家里，丈夫仍然什么也不知道地熟睡着。
She has with hers husband is together present this the room, jointly, but also is supplying to return the period.
她跟她的丈夫共同拥有的就是现在的这间屋子，联名的，还在供还期间。
She had to don her crown again and return to her ebon bench and the arms of her noble husband.
她必须重新戴上皇冠，回到自己的乌木长凳和她高贵的丈夫怀中。
How did she handle her own fears about whether or not her husband would return each time he had to leave?
每次当丈夫得离开，她如何应对自己对丈夫是否能归来的恐惧？
Home's Law: the husband one out would be reluctant to return home, his wife do not want to go out on a home.
回家定律：丈夫一出门就不愿回家，妻子一回家就不愿出门。
Tess also afraid of gas, then to her husband wrote a long letter to implore Klein quickly return to protect themselves.
苔丝又气又怕，随即给丈夫写了一封长信，恳求克莱迅速归来保护自己。
At the same time, she was holding a glimmer of hope for getting her husband to change its mind and return to its own side.
同时，她还抱着一线希望，盼着丈夫回心转意，回到自己身边。
I know he's my son, but I sometimes have the feeling that he came not from my husband and me, but from another place to which he's trying to return.
我知道他是我的儿子，但我有时有一种感觉好像他不是从我和我丈夫身上来的，而是来自另外一个他经常想回去的地方。
During a busy holiday weekend, a woman who was eight months pregnant went to the railway station to return home to her husband.
在一个繁忙的假日周末，一位怀有八个有身孕的妇女到火车站乘车回丈夫身边。
Hearing this news, and she and her husband wanted a good, but Liu Xiangmei do not want to return to the men.
听到这个消息，前夫很想和她和好，但刘向梅再也不想回到那个男人身边。
For months and months, Meng Jiangnu waited for her husband to return but there was no news of him.
一月又一月，孟姜女期待她的丈夫返来，却泥牛入海。
She would spend the night with the aunt and return to New York on the following day in time to cook supper for her husband.
她会在姑妈那儿住一晚，于次日及时返回纽约为丈夫做晚饭。
In this part of the crowd, the social status of women must also return to the traditional point, and more often by her husband, and he is able to rely on manual or living hand to do business.
在这一部分人群里，女性的社会地位就要更回归传统一点了，更多的时候是靠丈夫，自己也能够靠体力劳动或手工做业为生。
In this part of the crowd, the social status of women must also return to the traditional point, and more often by her husband, and he is able to rely on manual or living hand to do business.
在这一部分人群里，女性的社会地位就要更回归传统一点了，更多的时候是靠丈夫，自己也能够靠体力劳动或手工做业为生。
应用推荐