Since I've been in therapy, I've grown to be a better husband and father.
自从我接受心理治疗后,我成了个更称职的丈夫和父亲。
Among these is Li Daming, a 38-year-old husband and father.
38岁的李大明就是其中之一,他是一位丈夫和父亲。
Charlotte in the care of her husband and father, still spend a lot of time writing.
夏洛蒂在照顾丈夫和父亲之余,仍花大量时间从事写作。
Colin was also a very fine person indeed; a loving husband and father, a good and close friend.
麦健涛法官是杰出人物,既是爱护家庭的好丈夫和好父亲,也是我们的良朋益友。
At the same time, he was a humane, gentle, decent man, a loving husband and father, and a loyal friend.
同时,他是一个仁慈、温和、体面的人,一个充满爱的丈夫和父亲,一个忠实的朋友。
But as a husband and father, I had no role model or example of a loving, emotionally supportive man.
可作为丈夫和父亲,他没有给我树立一个充满爱心、能在感情上支持别人的角色楷模或榜样。
So there we all were: one husband and father, two mothers and six children, all in a small terraced house.
所以那时的局面是:一个丈夫,一位父亲,两个妈妈,6个孩子,全挤在一栋小屋里。
I aim to work on being a better husband and father, resisting my mild tendency toward self-absorption.
我的目标是努力做一个更好的丈夫和父亲,改正轻微的自我专注的倾向。
If you're a husband and father, make sure the romance doesn't leave your marriage when the children arrive.
如果你身为丈夫和父亲,切记不要让孩子把你婚姻中的浪漫赶走。
Work. Family. Making ends meet. Albert felt all the pressure and responsibility of any young husband and father.
工作,家庭,维持生计——阿尔伯特感受到了一位年轻丈夫和年轻父亲所要承担的全部压力和责任。
As a husband and father, the greatest significance of their own existence is to let his wife and children better.
作为丈夫和父亲,自己存在的最大意义,就是让妻子和孩子们过得更好。
And as I leave the second most important job I could ever hold, I cherish even more the first, as a husband and father.
在我将离任我生命中第二最重要的工作时,我更加珍视我的第一重要的工作,那就是作为一名丈夫和父亲。
So for Michelle and our girls, I try every day to be the husband and father my family didn't have when I was young.
因此对米歇尔和我们的女儿们,我每天都努力做好一个丈夫和父亲,这是我小时候的家庭所不具备的。
Tim is otherwise "horse-healthy" and content, a self-assured workaholic, devoted husband and father to a teenage daughter.
缇姆原本是一个健康,满足,自信的人,他醉心于工作,是一个衷心的丈夫,一个十几岁女孩的父亲。
The torment only came to an end when her husband and father quarrelled and Abdul Ali gave her permission to seek outside help.
痛苦最终在父亲和丈夫的争吵中结束了,并且父亲允许她向外求援。
He is not rich, not handsome, even the house he lives in is his uncle's, but those should not prevent him to be a good husband and father.
因为他的高贵的品质始终感动着我们,虽然他并不富有,并不英俊,甚至连房子也是寄居在他叔叔家,但是这并不妨碍成为他成为一个称职的丈夫和爸爸。
He was probably a worthy member of society, a good husband and father, an honest broker; but there was no reason to waste one's time over him.
他可能是一个令人起敬的社会成员,一个诚实的经纪人,一个恪尽职责的丈夫和父亲,但是在他身上你没有任何必要浪费时间。
For while George was a husband and father of earnest strenuousness, the majority of his eight siblings turned out to be a giddy and ill-behaved crew.
尽管乔治是一位诚挚热情的丈夫和父亲,他的八个兄弟姐妹大都是轻率且品行不良。
For while George was a husband and father of earnest strenuousness, the majority of his eight siblings turned out to be a giddy and ill-behaved crew.
乔治三世是一个兢兢业业、恪尽职守的丈夫和父亲,而他大多数兄弟姐妹却显得放诞任气、品行不端。
While Dave is an overworked lawyer, husband and father of three, Mitch has remained a single, quasi-employed man-child who has never met a responsibility he liked.
戴夫成为兢兢业业的律师,身为人夫并且是三个孩子的爸爸。而米奇依旧是单身汉,工作不稳定,孩子气十足,也没有稳固的感情关系。
As eventual heir to the throne, he will be popular if he is a good husband and father, enjoys domestic life and gives us a chance to get to know him better, and of course his wife.
作为王位最终的继承人,要是他能当个好丈夫,好父亲,享受家庭生活并且让我们更多更好地了解他和他的妻子,他就会更受欢迎。
Jack was a great family man, always helping with the dish washing and housework, a model husband and father, never late out and has not allowed a drop of whisky to pass his lips.
杰克是个很棒的顾家男人,总是帮助洗碗碟和做家务,一个模范丈夫和父亲,从不晚回家,也滴酒不沾。
It was always difficult being Harry Potter and it isn't much easier now that he is an overworked employee of the Ministry of Magic, a husband and father of three school-age children.
做哈利·波特总是很难,作为一名工作超负荷的魔法部职员、一位丈夫和三个学龄孩子的父亲也不会比这容易多少。
Through long experience, my family has come to know that their chances of having a vaguely pleasant husband and father on any given Sunday depend largely on how Liverpool fared the previous day.
我的家人从长期的经验中明白了一个道理:她们的丈夫和父亲在某个特定的星期天能否显露出某种莫名的欣喜之情,大都取决于利物浦队前一天的战果如何。
Through long experience, my family has come to know that their chances of having a vaguely pleasant husband and father on any given Sunday depend largely on how Liverpool fared the previous day.
我的家人从长期的经验中明白了一个道理:她们的丈夫和父亲在某个特定的星期天能否显露出某种莫名的欣喜之情,大都取决于利物浦队前一天的战果如何。
应用推荐