As of 2 June 2011, 502 cases of HUS and 1122 cases of EHEC have been reported, 1624 in total.
截止2011年6月2日，共收到502例溶血性尿毒综合症和1122例肠出血性大肠杆菌病例报告，总计1624例。
Due to a public holiday on 2 June, updated information on the number of cases of HUS and EHEC reported in Germany will be published on 3 June.
因为6月2号是公众假期，德国最新的病例数量将在6月3日发布。
The number of patients in Germany presenting with HUS and bloody diarrhoea caused by STEC is 470, which is 97 more than the day before, and 1064 of EHEC, which is an increase of 268.
在德国，出现溶血性尿毒综合征以及出现由产志贺毒素大肠杆菌(STEC)引起的血样腹泻病人数量为470例，这一数字比前一天增加了97例。
Most patients recover within 10 days, although in a few cases (particularly in young children and the elderly), the infection may lead to a life-threatening disease, such as HUS.
多数患者10天内痊愈，但有少数患者(特别是幼儿和老人)在感染后可能会罹患危及生命的疾病，例如溶血性尿毒综合征。
Haemolytic uraemic syndrome (HUS) is a life-threatening disease characterized by acute renal failure (uraemia), haemolytic anaemia, and a low platelet count (thrombocytopenia).
溶血性尿毒综合征是一种危及生命的疾病，其特征是急性肾功能衰竭(尿毒症)、溶血性贫血以及低血小板(血小板减少症)。
HUS is characterized by acute renal failure, haemolytic anaemia and thrombocytopenia.
溶血尿毒综合症的特点是急性肾衰竭、溶血性贫血和血小板减少。
It can cause neurological complications (such as seizure, stroke and coma) in 25% of HUS patients and chronic renal sequelae, usually mild, in around 50% of survivors.
它可以导致25%的溶血性尿毒综合征患者出现神经系统并发症(例如癫痫发作、中风和昏迷)，约50%的幸存者有大多轻度的慢性肾功能后遗症。
The complication of HUS can cause acute kidney failure and can develop after the diarrhoea has resolved.
溶血性尿毒综合征的并发症可能在医治腹泻后发生，进而可引起急性肾功能衰竭。
It results from EHEC infection, and it is estimated that up to 10% of EHEC-affected patients may develop HUS, with a mortality rate ranging up to 5%.
它源于感染肠出血性大肠杆菌，据估计，在受肠出血性大肠杆菌感染的患者中，多达10%的患者患溶血性尿毒综合征，死亡率可高达5%。
An outbreak of severe illness is causing concern in Germany, where 3 women have died and 276 cases of haemolytic uraemic syndrome (HUS) have been reported since the second week of May.
德国暴发了令人关注的严重疾病疫情。自5月第二周以来，据报发生了276例溶血性尿毒综合征(HUS)，有3名妇女死亡。
As of 31 May 2011, nine patients in Germany have died of HUS, and six of EHEC.
截至2011年5月31日，德国有9个病人死于溶血性尿毒综合征，有6个病人死于肠出血性大肠杆菌感染。
Objective to investigate the prognostic correlation factors and treatment of hemolytic uremic syndrome (HUS) in children.
目的探讨影响儿童溶血尿毒综合征预后的相关因素及治疗。
Objective To observe value of MRI and high-frequency ultrasonography (HUS) in differential diagnosis of biliary atresia (BA) from non-biliary atresia (non-BA).
目的探讨高频超声与MRI对胆管闭锁及非胆管闭锁性黄疸的鉴别诊断价值。
Between onset of the outbreak through 15 June, there were 786 haemolytic uraemic syndrome (HUS) cases and 2517 EHEC infection cases in Germany.
自5月EHEC爆发至6月15日为止，德国共有786宗溶血尿毒症及2517宗肠道出血性大肠杆菌感染个案。
Conclusion HUS has high diagnostic accuracy, and can be considered as the first choice to differentiate BA from non-BA.
结论高频超声对鉴别胆管闭锁及非胆管闭锁性黄疸有较高的准确率，可作为首选检查方法。
ADAMTS13 activity has been measured over 1000patients of TTP and hemolysis uremia syndrome (HUS) since 1997.
1997年以来国外已有逾千例TT p溶血性尿毒症综合征(HUS)患者作了ADAMTS13活性测定。
ADAMTS13 activity has been measured over 1000patients of TTP and hemolysis uremia syndrome (HUS) since 1997.
1997年以来国外已有逾千例TT p溶血性尿毒症综合征(HUS)患者作了ADAMTS13活性测定。
应用推荐