According to the Hurun report, Zhang Yin is the world's wealthiest woman.
据“胡润榜”报道，张茵是世界上最富有的女人。
Du was China's 2nd-wealthiest man in 2008, according to the Hurun rich list.
杜双华曾名列2008年度胡润中国富豪榜第2。
Ma is reported to have assets of RMB29.3b and is ranked No 2 on the latest Hurun Rich List.
马化腾据称坐拥293亿元身家，在最新的胡润财富榜上排名第二。
She was the first woman to top the list of richest people in China published by Hurun Report in 2006.
早在2006年，她就已经成为“胡润百富榜”第一位中国女首富。
The richest youngster, according to Hurun, is Ma Huateng, the 39-year-old co-founder of Internet giant Tencent.
据胡润的排行榜，最富有的年轻人是39岁的腾讯创始人之一马化腾；
The latest Hurun wealth report reveals there are 960,000 yuan millionaires in China.
根据最新的胡润财富报告显示，中国现已有96万百万富翁。
Hurun chairman Rupert Hoogewerf said Mr Yao's rise illustrated a shift in China's maturing economy.
胡润百富董事长鲁珀特·胡戈沃特表示，姚先生的崛起说明了日趋成熟的中国经济的转变。
The annual list is compiled by Shanghai publishers Hurun and often compared to the Forbes list in the US.
这份年度富豪榜是由上海出版公司“胡润”编制的，一般认为类似于美国的福布斯财富榜。
The annual list is compiled by Shanghai publishers Hurun and often compared to the Forbes list in the US.
这份年度榜单是由上海出版商胡润百富编制的，而且该榜单经常会被拿来与美国的福布斯富人榜做比较。
Thee annual list is compiled by Shanghai publishers Hurun and often compared to the Forbes list in the US.
这份年度榜单是由上海出版商胡润百富编制的，而且该榜单经常会被拿来与美国的福布斯富人榜做比较。 。
The Hurun Report's rich list is one of the most closely-watched and accurate assessments of wealth in China.
胡润富豪榜是中国受到关注最多、评估最准确的财富榜单。
Thee Hurun Report "s rich list is one of the most closely-watched and accurate assessments of wealth in China."
胡润富豪榜是中国受到关注最多、评估最准确的财富榜单。
"The richer they are, the younger they seem to want to send their children overseas" says Rupert Hoogewerf of Hurun.
该公司的胡润（Rupert Hoogewerf）表示：“越富有的人家，想送到海外留学的子女的年龄越小。”
Hurun manganese deposit is consisted of Marine sedimentary primary manganese carbonate ores and supergene enrichment oxide ores.
湖润锰矿床由海相沉积的原生碳酸锰矿床和表生富集的氧化锰矿床组成。
China's economy grew by 8.7% last year but the number of millionaires grew only 6%, to 875,000, according to the new Hurun Report.
据新公布的《胡润财富报告》说，去年中国经济增长8.7%，而百万富翁人数只增长了6%，至875,000人。
The folks at the Hurun Report, the Chinese wealth trackers and luxury publishers, have put out a 'report' on the new Chinese rich.
胡润报告(HurunReport)的编辑们出炉了一份对中国新贵的“报告”。 胡润报告追踪中国财富状况，出版奢侈品信息。
The folks at the Hurun report, the Chinese wealth trackers and luxury publishers, have put out a "report" on the new Chinese rich.
胡润报告的编辑们出炉了一份对中国新贵的“报告”。胡润报告追踪中国财富状况，出版奢侈品信息。
Hurun also points out that rich Chinese hate travel groups just about as much as the rest of us: 80 per cent of Chinese wealthy eschewed group travel.
胡润还指出，中国富豪与我们大家一样讨厌旅游团：80%的中国富豪不愿跟团旅游。
One of the exhibitor guests I interviewed was the Hurun Report Founder and Chief Researcher, Rupert Hoogewerf who held a press conference before the event.
记者首先采访的是胡润百富创始人兼首席研究员Rupert Hoogewerf 。
Nine of the entrepreneurs from the Hurun Low Carbon 20 made their money from solar energy, led by Zhu Gongshan from GCL-POLY and Shi Zhengrong from Suntech.
20位低碳富豪中有9位来自太阳能产业，其中以保利协鑫的朱共山和尚德太阳能的施正荣为代表。
But as relayed in the China Daily newspaper, Hurun finds that the "typical rich family" in China has a 43-year-old dad, 42-year-old mom and one 14-year-old child.
不过正如《中国日报》转载的文章中所说的，胡润报告发现，典型中国富人家庭的构成是一个43岁的父亲，一个42岁的母亲和一个14岁的孩子。
'During the past several years, the complexion of the rich in China has changed in many aspects,' said Rupert Hoogewerf, founder and publisher of the Hurun Report.
胡润报告的创始人、出版商胡润(Rupert Hoogewerf)说，过去几年来，中国富人的情况在很多方面都发生了变化。
During the past several years, the complexion of the rich in China has changed in many aspects, " said Rupert Hoogewerf, founder and publisher of the Hurun Report."
胡润报告的创始人、出版商胡润说，过去几年来，中国富人的情况在很多方面都发生了变化。
According to the Finance Times of October 12, the world's three richest women are Chinese - as are 11 of the top 20, showed the Hurun List of Self-Made women Billionaires.
据《金融时报》10月12日报道，在《胡润白手起家女富豪榜》中，全世界最富有女性的前三名都是中国人，而且前20名中11人是中国人。
According to the Finance Times of October 12, the world's three richest women are Chinese - as are 11 of the top 20, showed the Hurun List of Self-Made women Billionaires.
据《金融时报》10月12日报道，在《胡润白手起家女富豪榜》中，全世界最富有女性的前三名都是中国人，而且前20名中11人是中国人。
应用推荐