For example, Liu was never satisfied with being the fastest 110-meter hurdler in the world.
例如，刘翔从来都不满足于成为世界上最快的110米跨栏运动员。
In one television commercial, the hurdler chases a kangaroo across the Australian outback.
而在一个电视广告里，这名跨栏选手则到了澳洲内陆追逐袋鼠。
The 25-year-old hurdler is said to be recovering quickly and recently resumed his training in Shanghai.
这位25岁的跨栏运动员据称恢复很快，最近已在上海重新开始训练。
Liu Xiang withdraws from competition: China's star hurdler brought the nation to tears when he pulled out of the Olympics.
刘翔退赛：中国著名跨栏运动员刘翔退出奥运会比赛，让全国人深感惋惜。
As Liu Xiang, China's star hurdler, gets ready to compete again, organizers are keen to deflect any pressure on him to win.
中国跨栏运动明星刘翔做好了复出参赛的准备，赛事组织者希望他不要有任何获胜的压力。
C. Flexibility is an important aspect of a good hurdler.
适应性对于一个好的跨栏选手也是一个重要方面。
"I feel like he is born to be a hurdler," Liu said of his 21-year-old rival.
“我感觉他是天生的跨栏运动员”，刘翔如此评价他这位21岁的竞争对手。
Olympic gold medalist hurdler Liu Xiang opened his lips as if (he were) to speak.
奥林匹克金牌获得者跨栏运动员刘翔张开嘴好象要说什么。
The athletics spotlight will shine on Chinese hurdler Liu Xiang again next month.
田径聚光灯将在下个月再一次照耀在中国跨栏选手刘翔身上。
Olympic gold medallist hurdler Liu Xiang opened his lips as if (he were) to speak .
奥林匹克金牌获得者跨栏运动员刘翔张开嘴好象要说什么。
She says she will visit Beijing next year and cheer for her star, hurdler Liu Xiang.
她计划明年来北京，为她的偶像刘翔加油助威。
The 25-year-old hurdler knew he carried the hopes of his people on his slender shoulders.
这个年轻人瘦削的肩上，背负了太多人的希望。
A giant poster of Olympic champion hurdler Liu Xiang hangs on a new clothing store in downtown Beijing.
刘翔的巨幅海报就挂在北京市中心一家服装店门外。
Being the new spokesperson, she is compared with the other spokesman for the brand, the world-top hurdler Liu Xiang.
作为新的代言人，(人们乐于)将她与该品牌的其他代言人，世界顶级的跳栏选手刘翔相比较。
China's star hurdler Liu Xiang has pulled out the 2012 London Diamond League meeting after suffering from a bad back.
中国跨栏之星刘翔因背部伤势退出2012伦敦钻石联赛。
Former Olympic champion hurdler Liu Xiang of China says he will retire from the sport if he is seriously injured again.
中国前奥运冠军、跨栏明星刘翔说，如果再严重受伤就退役。
Chinese female veteran hurdler Feng Yun, 31, clocked 12.96 seconds to win the women's 100 meters hurdles at the Busan Asian Games.
2002年釜山亚运会，中国31岁的跨栏老将冯云以12秒96的成绩获得了女子100米跨栏赛冠军。
Everyone here knows that he's a great hurdler, but we wanted to show his fans a different side, that he's more than just a "flying man."
在这里的每个人都知道他是一名伟大的跨栏运动员，但我们想展示给他的粉丝们他的另外一面，他的不仅仅是一个“会飞的人。”
In an interview with China's CCTV, the 110m hurdler said his injury was "not so great", but added: "I hope I can get completely fit in the next two weeks."
在中国央视的采访中，这位110米跨栏运动员说他的伤并不是那么严重，但补充说：“我希望在两周内能完全复原。”
Modern Chinese figures include renowned writer lu Xun, contemporary media mogul Run Run Shaw, artist Qi Baishi, Kung Fu star Bruce Lee, and hurdler Liu Xiang.
现代的中国名人有著名作家鲁迅，当代媒体大亨邵逸夫，艺术家齐白石，功夫明星李小龙和110米栏选手刘翔。
Chinese hurdler Liu Xiang, former Olympic and world champion, returned to competition in style by finishing second at the Shanghai Golden Grand Prix on Sunday.
在上周日的上海黄金大奖赛中，前奥运会及世锦赛双料冠军，中国飞人刘翔以亚军的姿态宣告复出。
With the controversy of Monday night's 110m hurdles World Championship final behind him, China's silver medal winning hurdler Liu Xiang has headed home to Shanghai.
在周一晚上世锦赛男子110米栏比赛的争论之后，获得银牌的中国跨栏运动员刘翔已经回到上海的家。
Liu Xiang, the 110m hurdler, is an Olympic gold medalist and world champion. His 2004 Olympic gold medal was the first in a men's track and field event for China.
2004年雅典奥运会上，刘翔夺得110米栏的金牌，成为第一位在奥运会田径项目上获得金牌的中国男运动员。
Chinese hurdler Liu Xiang, former Olympic and world champion, returned to competition in style by finishing second at the ShanghaiGolden Grand Prix here on Sunday.
中国跨栏选手、前奥运会和世界冠军刘翔在周日的上海国际田径黄金大奖赛上完美复出，获得了亚军。
The trained dancer must not only have grace and elegance, but also the leap of an Olympic hurdler, the balance of a tight-rope walker and panther-like strength and agility.
训练有素的舞者不仅要高贵优雅，还要有奥林匹克跨栏运动员的弹跳，要有走钢丝杂技演员般的平衡，还要有豹子一样的力量和灵敏。
Chinese hurdler Liu Xiang's injury problems continued at the World Indoor Championships in Doha Sunday night as he finished 7th in the 60m hurdles, an event he won 4 years ago.
14日夜，多哈室内田径世锦赛男子60米栏决赛落下帷幕，仍受脚伤困扰的中国"飞人"刘翔仅以7秒65的成绩获得第7名，而4年前他曾在该项目上夺冠。
Chinese hurdler Liu Xiang's injury problems continued at the World Indoor Championships in Doha Sunday night as he finished 7th in the 60m hurdles, an event he won 4 years ago.
14日夜，多哈室内田径世锦赛男子60米栏决赛落下帷幕，仍受脚伤困扰的中国"飞人"刘翔仅以7秒65的成绩获得第7名，而4年前他曾在该项目上夺冠。
应用推荐