The next hurdle is to find a way of predicting earthquakes, so they don't catch people by surprise.
下一个障碍是找到一种预测地震的方法，这样它们就不会让人们措手不及。
你的最大障碍是什么？
The second new hurdle is the unpaid internship.
第二个新的障碍是没有报酬的实习。
But this defense of faith faces a steep hurdle.
但是捍卫信仰面临着一道险峻的屏障。
The other hurdle is the shortage of possible buyers.
缺少潜力买主成为另外一个障碍。
He calls the positive PCR a "potentially insurmountable hurdle".
他把正值PCR称作一个“可能无法跨越的障碍”。
For some developers that presented an annoyance, and even a hurdle.
这对于一些开发人员来说是个麻烦，甚至是个障碍。
Using a nice textual language can be a much lower acceptance hurdle.
使用一门好的文本型语言能够降低接受的门槛。
Explaining the notion of a 'triple bottom line' is often the biggest hurdle.
解释“三重底线”的概念往往是最大的障碍。
A recently filed patent presents a possible way to overcome this hybrid hurdle.
在最近受理的一个专利中展现了一种能够克服这个障碍的方法。
Always remember to fight off a hurdle by facing it, not by running away from it.
永远记住，击退障碍，需要勇敢面对，而不是逃离躲避。
But I think for getting over that final hurdle, I think we are a little bit away.
不过，对于越过这最后一道坎，我认为我们还有一点距离。
One hurdle for Lenovo will be securing shelf space with major electronics retailers.
联想面临的一个难关是争取大型电子产品零售商的货架空间。
An important hurdle for African employers remains the price and availability of ARVs.
抗逆转录病毒治疗药物价格昂贵、供应量少的现象仍然是摆在非洲企业雇主面前的重大难题。
That entails another hurdle: a non-invasive method of monitoring and repairing the devices.
这需要克服另外一个困难：即一种可以检测与修复这种设备的无创性方法。
Now that they had their box, the Cytori team faced one more hurdle: finding suitable subjects.
虽然现在魔盒已经到手，但Cytori的研究小组面临了一个更大的障碍：需要合适的实验对象。
She has even trained her bovine pet to soar over a beer-crate hurdle like a regular show jumper.
瑞加娜甚至训练了她的宠物牛腾跃过啤酒箱障碍，就像骑手们在障碍赛里面常做的那样。
I think this gets developers well over the hurdle of building applications with Windows workflow.
我想这会让开发人员很好地克服使用WindowsWorkflow来建立应用程序的障碍。
The major hurdle for electric cars is that the infrastructure to support them doesn't exist yet.
电动车辆的难关是，配套的基础设施还不存在。
The only hurdle is creating an additional layer of DTOs and converting them to/from domain objects.
唯一障碍是创建其他 DTO层和进行它们与域模型之间相互转换。
Auditing and bookkeeping challenges associated with new mandates represent another business hurdle.
与新的法规要求相关的审计和记帐的挑战是另外的商业障碍。
The first hurdle is settling on a candidate acceptable to a large number of big emerging economies.
首先遇到的障碍便是确定一个大多数大型新兴经济体都可接受的人选。
Executives complain, though, that red tape and other non-tariff barriers are a far bigger hurdle.
然而，管理人员却抱怨，繁文缛节与其他非关税壁垒是更大的拦路石。
Getting the electricity from the power plants to the cities has been a major hurdle to China's growth.
将电力从发电厂输送到城市中一直是中国经济增长的主要障碍之一。
Nevertheless, the immature yet common understanding of what constitutes business value can be a hurdle.
不过如果对于什么是业务价值理解得不成熟，这种理解的广泛性反而会成为障碍。
Many travel agencies are concerned about this trend, seeing it as a significant business hurdle for 2009.
许多旅行社都对这一趋势感到担忧，将其视为2009年重大的业务障碍。
The latest hurdle is an Environment Ministry report due this month on the impact of the Posco project.
最新的一个阻碍是本月环境部门针对浦项公司项目的影响所作出的报告。
I have already added the union-fs module a while ago, which was a major hurdle to overcome," notes Andrew.
在不久之前，我们刚刚添加了 union-fs模块，这是我们需要克服的一个主要障碍。
I have already added the union-fs module a while ago, which was a major hurdle to overcome," notes Andrew.
在不久之前，我们刚刚添加了 union-fs模块，这是我们需要克服的一个主要障碍。
应用推荐