No one bothered you: you were a hunter, a dreamer, your own boss away from it all for a few hours on any day that the weather did not throw down its rain.
没人打扰你：你是猎人、梦想家，是自己的老板，在不下雨的日子里，你可以有几个小时的时间摆脱所有的烦恼。
Beddgelert was a fierce and aggressive hunter with powerful limbs and strong teeth sharp enough to tear away the flesh of any creature.
贝德格勒特凶猛而富于攻击性，有着强有力的四肢和结实而锋利、足以撕开任何一种动物皮肉的利齿。
Some anthropologists believe that man moved away from a hunter-gather existence to a settled agriculture-based existence largely to grow enough grain to brew large amounts of beer.
一些人类学家认为，人类之所以从狩猎社会转入农业社会，主要是为了生产足够多的粮食，以酿造大量啤酒。
"It is really frightening, " said author and activist Madhusree Mukherjee. "The surest way to kill hunter-gatherers is to take away their territory."
“这可真让人不寒而栗，”作家、行动主义者麦德胡斯利·姆科赫尔基说，“灭绝这些狩猎采集者们最稳妥的办法就是夺取他们的领地。”
From the hill base, the Hunter and the surviving Elites had re-formed their line and were retreating, already fifty meters away.
在山丘底部，猎人和活着的精英重新组成防线正在撤退，已经在五十米外了。
Soon after she walked away in the familiar swagger of a confident hunter and took up position under the bushes.
不久以后，母狮以其自信猎手的姿态，大摇大摆地走开了。它在丛林下面找到了一个可以隐匿的位置。
I am an honest hunter. I take Snow White far away. But I don't want to kill her.
我是一个诚实的猎人。我要带白雪公主去遥远的地方，但是我不想杀她。
He's a lethal and ruthless bounty hunter, and you see that right away in the episode.
他是一个致命而残忍的赏金猎人，你马上就能在这一集里看到这一点。
DAVID HUNTER: "Spending too much time in one place, focusing on one thing, not looking away from their work, etc."
亨特：“（真正原因是由于）盯在同一个地方时间过久，专注于一件事情，视线没有离开他们的工作，等…
"Quite true," said the boar, "but when the hunter does come with his dogs I shall be too busy running away to have time for this."
“说得好，”野猪说，“但是当猎人带着猎狗过来时，我将要忙着逃跑，哪里还有时间做这些呢。”
Hunter hit a shot because it only killed a bird, other birds are scared away heard the shots, so a bird does not.
因为猎人开枪打死了一只鸟，其他的都吓跑了，所以还剩一只鸟。
Says one long-time weekend bargain hunter, "In the back of your mind you have the hope of finding some fabulous painting stored away somewhere or something else of great value for a bargain price."
有位长期在周末到甩卖场去讨便宜的猎奇的人说：“在你思想深处，总希望能发现藏在某个角落里一幅使人难以置信的名画，或其他非常值钱的东西，用买废品的价格就把它买下来了。”
Says one long-time weekend bargain hunter, "In the back of your mind you have the hope of finding some fabulous painting stored away somewhere or something else of great value for a bargain price."
有位长期在周末到甩卖场去讨便宜的猎奇的人说：“在你思想深处，总希望能发现藏在某个角落里一幅使人难以置信的名画，或其他非常值钱的东西，用买废品的价格就把它买下来了。”
应用推荐