"They were in panic," Hung said "They were given first aid treatment and have already returned to their hotels."
“他们很恐慌，”红说，“他们被给予急救治疗，并已返回自己的酒店。”
"You have to understand the molecular details of cancer formation and progression to develop new therapies that improve treatment and prevention," Hung said.
Hung说：“要开发新疗法，就必须理解肿瘤形成与进展的分子细节，这样新疗法才会有治疗与预防作用。”
"This study also suggests a possible way to induce mesenchymal stem cell differentiation into bone cells, which may have long-term implications for regenerative medicine for bone disease, " Hung said.
本研究也提示了诱导间叶干细胞分化成为骨细胞的一种可能方式，这对于治疗骨病的再生医学而言可能具有长远的影响意义。
Hayley Hung, at the air quality research division of Environment Canada and one of the team, said their work provided the first evidence of the remobilisation of Pops in the Arctic.
来自加拿大环境部空气质量部门的小组成员HayleyHung表示，他们的研究工作初步证明了北极圈持久性有机污染物正在复苏。
Voltaire went and hung out with Frederick the Great, and after a while he said, "Let me out of here."
伏尔泰曾经与腓特烈大帝来往，过了不久他便说，“我要离开”。
'It all started when my mum hung a picture on the wall of me, my dad and my brother doing a silly ski pose for my dad's 50th birthday,' said Mike.
“这一切从我妈将一幅照片挂在墙上的时候开始，那照片是为(纪念)我爸50岁生日照的，照着我，我爸和我弟正摆出可笑的滑雪姿势，”麦克说。
When the others went swimming my son said he was going in too. He pulled his dripping trunks from the line where they had hung all through the shower, and wrung them out.
别人去游泳时，我儿子说他也要去，扯下了暴雨时一直挂在绳上的游泳裤并把它拧干。
It ended with a hung jury, in large part due to the star alibi witness, a manager at the zoo who said she was having drinks with Mr Hankton at a hotel when the murder occurred.
出现这一结果，很大程度上缘于汉克顿先生的一条重要不在场证据。提供这一证据的证人是一位动物园经理。
They said several fires were raging in Zawiya on Saturday and that heavy black smoke hung over many parts of the city of some 200, 000 people.
他们说周六扎维亚遭到了数次猛烈炮击，这座有20万人口的城市多处浓烟滚滚。
"Look around," she said, a thought of the need that hung outside this fine restaurant like a hungry dog at her heels passing into her eyes.
“到处找工作啊，”她回答。一想到谋生的必要，像个紧追不舍的饿狗，等在这豪华大餐厅的外面，她的眼中掠过一丝忧愁。
With these words, the old man hung his own sword over his son's shoulder, kissed him on both cheeks, blessed him and said goodbye.
说完这些话，这位老人把他自己的剑佩戴到儿子身上，亲吻他的两颊，送上祝福并与他道别。
They gave their order. Hung-chien and Miss Sun both said they didn't have much appetite and wanted something bland, so each ordered a serving of rice noodles.
大家点了菜，鸿渐和孙小姐都说胃口不好，要吃清淡些，便一人叫了个米线。
Uncle Vernon said nothing, but continued to pace up and down. Outside the sun hung low over the privet hedges. The next-door neighbor's lawn mower stalled again.
弗农姨父没说话，继续踱来踱去。外面，太阳低低地悬在女贞树篱上。隔壁邻居家的割草机又熄火了。
'I tried "stopping on" one year,' said the third swallow. 'I had grown so fond of the place that when the time came I hung back and let the others go on without me.
“有一年我试着留下来的，”第三只燕子说。“我越来越喜欢这地方，所以到了该走的时候，我就留下了，没跟别的燕子一块儿走。”
Later, a customer called him and said I had hung up on him. I got fired.
今天晚些时候，一个客户打电话给我老板说我挂他的电话，然后我被炒了鱿鱼。
Finally, he hung up and asked the visitor, "Can I help you?" the man said, "Sure, I've come to install the phone!"
最后他挂上电话，问这位访客：“我可以为你效劳吗？”这个人说：“是的，我是来装电话的！”
No sooner had I hung up, said the man, Than the same guy called up again.
我刚一挂断电话，那个人又打电话来了。
I sat on a park bench near a willow tree. I thought about something Rahim Khan said just before he hung up, almost as an after thought. _There is a way to be good again_.
我在公园柳树旁的长凳坐下来，思来想去地回想着拉希姆可汗挂电话之前最后说的那些话。
Finally, he hung up and asked the visitor. Can I help you? The man said, Sure. I've come to install the phone.
到了最后，他终于挂了电话，问来访的人，有事儿嘛？那个人回答，我是来给你安装电话的。
Now it should be said that this bicycle had one unusual feature: on each handlebar the man had hung a bucket full of sand.
这里该提一下的是，这辆车有个独特之处：车把两边各挂着满满一桶沙。
Some people who needed the help have died while the case has been hung up so long in appeals, he said.
他说，此案件在上诉方面纠缠了这么长的时间，一些需要帮助的人们已经死了。
So she telephoned the young man, said something bad about the dog and then hung up the telephone before he could answer.
所以她打电话给年轻人，说一些关于狗的不好的事情，然后挂了电话，在他回答前。
Ryan: Well, yeah… he said that I have to try and get here on time, and not to come in quite so hung-over.
瑞恩：不错。我的试用期过了，升了职还有不错的加薪。现在我挣得和你差不多了。
When I asked her to speak louder, she hung up on me, " Wu said."
当我要求她能不能大点声时，她就把电话挂了。”吴先生说。
When I asked her to speak louder, she hung up on me, " Wu said."
当我要求她能不能大点声时，她就把电话挂了。”吴先生说。
应用推荐