I want the paper lanterns hung over the bare light bulbs, like the heroine of the story did.
我想像故事中的女主角一样让纸灯笼挂在光秃秃的灯泡上。
While the fear hung over my head, there were also signs that I was headed down the right path.
虽然恐惧笼罩着我，但也有迹象表明我正走在正确的道路上。
Renesas is the leading manufacturer of microcontrollers and the threat of microcontroller shortages has hung over multiple industries since the event.
瑞萨是微控制器的主要厂商之一，而微控制器短缺的问题已经影响到其它多个行业的正常运转。
Catherine lay in a troubled sleep: her husband had succeeded in soothing the access of frenzy: he now hung over her pillow, watching every shade, and every change of her painfully expressive features.
凯瑟琳正在不安心的睡眠中：她的丈夫已经平静了她那过分的狂乱，他现在俯在她枕上，瞅着她那带着痛苦表情的脸上的每一个阴影和每一个变化。
Stockings that will be filled by Santa Claus are hung over the fireplace.
即将被圣诞老人填满的长袜悬挂在壁炉上方。
The shock of losing Mad-Eye hung over the house in the days that followed;
接下来的几天里，失去疯眼汉的震惊依然在整座房子里停留不去。
Climbing plants with their bright flowers hung over plants on the garden wall.
攀缘植物长着鲜艳的花朵，垂挂在花园的墙上。
A doll hung over a chair and a toy soldier occupied the little stand by the bed.
一个布娃娃玩具挂在椅子上，床上摆着一个小玩具士兵。
A haze that hung over the wall made it difficult to see parts of the famous monument.
长城笼罩在一片雾气中，很难看清这个著名景观的一些地段。
It was then that he began very quietly to edge himself under the curtain which hung over the door.
于是他开始悄悄挪到挂在门上的帘子下。
A thin mist now hung over the river, and in the distance lightning flashed and thunder began to rumble.
这时水面上起了薄雾，远远地又有闪电，有雷声发动。
His unhappy face turned into a smile, and the black cloud that hung over his head turned into sunshine.
慢慢地，司机不高兴的脸变为笑脸，他头上的乌云变为阳光。
The night was dark and frosty and a thick mist hung over the rugged snow-laden hills of the Ardennes Forest.
这天晚上天很黑，有霜冻，浓雾笼罩着阿登林附近的大雪覆盖着的崎岖的群山。
But as he looked the structure of the bridge was still spidery and fine in the mist that hung over the stream.
但在他看来，笼罩在河上的迷雾使那座桥的模样显得像蜘蛛网般细巧。
The thick pearl-grey mist drifting off the river hung over the shuttered, close-packed buildings and the muddy, mucky lanes.
浓浓的灰雾顺着河水漂移，笼罩着密集又门窗紧闭的建筑和污秽的泥路。
But that distant echo was the only response produced by Neb's shouts, while a heavy gloom hung over all the part east of the island.
可是回答纳布呼唤的只是遥远的回声，而小岛整个的东部却是一片昏暗。
It was about dark now; so I dropped the canoe down the river under some willows that hung over the bank, and waited for the moon to rise.
这时，天擦黑了，所以我把小舟放到了河上，河岸上的几株柳树覆盖着小舟，我就在那儿等着月亮升起。
The best rooms, in the Old Wing of the Dong Fang, were more spacious and came equipped with a tent-like mosquito net which hung over the bed.
最好的房间是在东方宾馆老的翼楼里，那里更宽敞，床上还挂着帐篷似的蚊帐。
The fog of sultriness still hung over the city, butahead lay a fresh world of ruffled waters, and distantpromontories with light-houses in the sun.
热雾仍挂在城市上空，但前方却是一个水波起伏的清凉世界，远处灯塔耸立的海岬沐浴在阳光中。
I climbed into the back-seat of the world's hottest jet fighter, the F-16. Clouds hung over our air base, but I knew that soon I would be above the clouds, where the sun was shining.
我登上世界上最新式的喷气式战斗机F - 16的后座，此时云层正笼罩在我们空军基地的上空，但我知道，很快我将升至云端之上，那里阳光灿烂。
Indeed for most of the second quarter, fiscal uncertainty hung over both countries: in Britain because of a close election, in Germany because of commitments to help Greece and other countries.
的确，在第二季度的大部分时间里，财政的不确定性笼罩着这两个国家：在英国是因为邻近的大选，在德国因为承诺帮助希腊和其他国家。
Indeed for most of the second quarter, fiscal uncertainty hung over both countries: in Britain because of a close election, in Germany because of commitments to help Greece and other countries.
的确，在第二季度的大部分时间里，财政的不确定性笼罩着这两个国家：在英国是因为邻近的大选，在德国因为承诺帮助希腊和其他国家。
应用推荐