Robots might be getting better at performing tasks like carrying heavy equipment and tracking store inventory, but that doesn't mean they will be replacing humans at work anytime soon.
机器人可能更擅于处理类似搬重设备和追踪库存情况等等，但并不意味着人类工作很快会被取代。
Constance Scharff, who works on birdsong at the Free University of Berlin, Germany, says the work is important because it is often claimed that humans are the only species that USES grammar.
德国柏林自由大学研究鸟类歌唱的康斯坦斯·沙夫(Constance Scharff)说，这项研究工作很重要，因为大家常说人类是唯一能使用语法规则的物种。
Researchers at the University of Milan have made the system work in mice in the laboratory and are now looking to carry out trials in humans next year.
米兰大学的研究者们已经在实验室的老鼠身上让这一系统工作，并准备下一年进行人体身上的实验。
No matter how technology can help, translation itself is a labor intensive work, or in another words, humans are always at the center of a translation.
无论技术的帮助功能如何强大，翻译本身是一个劳动密集型的工作，就是说，人始终是翻译的中心。
Now the Columbia scientists are exploring whether this same cause and effect is at work in humans.
现在哥伦比亚大学的研究人员们正在研究这些病毒是否会在人的身上也发生这种反应，并产生这种影响。
Hariri notes that the findings at first glance seem to be at odds with work he and others have done that links particular genetic variants to amygdala activity in humans.
Hariri说，起初，这项研究的发现同他们所做的关于人体扁桃体活动中基因变异的研究相抵触。
For instance, American companies are the leading purveyors of surgical robots, and they are at the forefront of "collaborative robotics," in which robots can work side by side with humans.
例如，美国公司是手术机器人的主要供应者，在“协作机器人”领域也处于前沿地带，这种机器人可以与人联手工作。
The work indicates that humans are subject to the same evolutionary trends that give relatively large eyes to birds that sing first during the dawn chorus or species such as owls that forage at night.
这说明，和这个在黎明鸣叫最早的鸟类或其他诸如猫头鹰等在夜间捕食的物种的大眼眶一样，人类也遵循同样的进化趋势。
Fundamentally speaking, humans really not very good at estimating time or funds required to complete the work, even if they have done this work before.
从根本上说，人类真的不善于估计完成工作所需的时间或资金，即便他们以前做过这项工作。
That suggests it would work this way in humans, because mice and people are both mammals, the team at the University of Texas Southwestern Medical Center reported.
这表明这种基因会在人类中产生类似的作用，因为小鼠和人同属补乳动物，美国得州西南医学中心的研究小组报道。
That suggests it would work this way in humans, because mice and people are both mammals, the team at the University of Texas Southwestern Medical Center reported.
这表明这种基因会在人类中产生类似的作用，因为小鼠和人同属补乳动物，美国得州西南医学中心的研究小组报道。
应用推荐