Many more translations followed, including during the difficult war years, as Chinese readers were attracted to Shakespeare and his works for his humanism and idealism.
自此之后,包括在艰难的战争岁月,莎士比亚的更多著作被陆续翻译成中文。
She was also a patron of Renaissance humanism and a friend of the great scholars Erasmus of Rotterdam and Saint Thomas More.
同时,她还是文艺复兴时期人文主义的支持者,也是著名学者鹿特丹的伊拉斯谟以及圣托马斯·莫尔的朋友。
The work of instructors must follow the ideals of "moral education first", humanism and scientificalization.
辅导员工作必须秉承“德育首位”理念、人本理念和科学化理念。
Henan is a large province of abundant tourism resources. It's very rich in its humanism and natural landscapes.
河南省是一个旅游资源大省,人文景观和自然景观都相当丰富。
Zhang Xiaofeng, a writer of prose in Chinese literature, inherits and extends humanism and aesthetics in Chinese writings.
张晓风是汉语文学里很有个性风格的散文家,她延续了汉语文学的人文性与诗性写作之路。
Sports belongs to humanism and social science from the classification of scientific system.
从科学体系的分类来看,体育学属于人文社会科学。
This paper discusses the essence of management based on humanism and designs several ways to carry it out.
阐述了人本管理的本质并探讨了企业实现人本管理的几种途径。
Part two introduces the perspectives of Learning Motivation from behaviorism, humanism and cognition theory.
第二部介绍行为主义、人本主义、认知主义关于动机的三种观点。
There are different explanations about resistance coming from psychoanalysis, behaviorism, humanism and cognitive psychology.
精神分析理论、行为主义、人本主义和认知心理学对阻抗有着不同的解释。
Gotthold Ephrain Lessings theory is based on the combination of artistic ideals of humanism and the manifestation of realism.
莱辛的理论是人本主义艺术理想与现实主义表现的汇合。
Qualitative approach came from naturalism and humanism and focuses on understanding and explaining the natural scenes as a whole.
定性方法源于自然主义或人文主义范式,核心是整体地理解和解释自然情景。
This article mainly stresses that he tries to adjust the logical abruption between humanism and scientism namely the idea of total typology.
本文主要讨论了他试图调和人本主义与科学主义逻辑断裂的理论努力,即总体类型学的观点。
The process of teaching translation is not only the impartment of skills and methods, but comprehensive application of humanism and culture.
它不仅是翻译技巧和方法的传授过程,而且是人文思想、文化素质的综合培养过程。
The latter, based on its own interpretation of what is reason, forms three ways of rejecting metaphysics, i. e. positivism, humanism and Marxism.
现代西方哲学依据对理性的态度,形成了实证主义、人本主义和马克思哲学拒斥传统形而上学的三种致思路径。
Science and humans are the main topics of the theories of scientism and humanism and meanwhile the "problem in the problems" of modern education.
科学与人是科学主义和人本主义谈论的主要论题,也是现代教育“问题中的问题”。
Alvar Aalto is an architect with his own individual feature, whose theory of humanism and works in practice have taken deep effect on a generation.
阿尔瓦·阿尔托是一位极有特色的建筑师,他的人情化理论及实践作品深深地影响了一代人。
He thought that human was the product of modern knowledge schema and knowledge and power rather than human explained by humanism and existentialism.
他认为“人”是现代知识图式的产物、是知识与权力的产物,而不是人文主义者和存在主义者所解释的人。
This paper is a discussion of, in respects of the arising of scientific humanism and the revive of occultism, the cultural background of the appearance of Paracelsism.
本文从科学人文主义的兴起和神秘主义的复兴这两个方面,对帕拉塞尔苏斯主义兴起的文化背景进行了分析和探讨。
Historic paintings became very popular in Italy during the Renaissance era in the 14th century as they were merged with humanism and resulted in rich spiritual connotations.
历史画在十四世纪文艺复兴时代的意大利广泛流行,并与人文主义相结合,形成了丰富的精神内涵。
Enlightenment spirit includes the subjectivity of confirm and sure, the spirit of humanism and advocacy and promotion of liberty, equality and legal system for the advanced ideas.
启蒙精神包括对主体性精神的确证和肯定,对人本主义精神的推崇和倡导以及对自由、平等、法制等先进思想的追求。
The reformational Qipao in the modern times with the characteristics of natural simpleness, graceful figure and free variety, is influenced by Western thoughts of equality, humanism and freedom.
在西方平等、人本、自由思潮的影响下,近代改良旗袍以自然简单、形体曲线、自由多样为美。
Chapter four, expounds its technological humanism and summarizes the creation idea and method of the integrated environment view in Modern Timber Architecture Compound with Steel by case studies.
第四章,阐述现代钢木复合结构建筑的技术人文化,分析总结建筑创作中的整体环境观理念。
The paper analyzes not only Ralph's character, but also the Humanism and Pragmatism from his humanity and divinity.
本文将从拉尔夫的人性和神性两方面分析他的性格及性格中的人文主义和实用主义。
The characteristics of medical equipment tending to numerical, humanism, and miniaturization are showed.
医疗器械正趋向数字化、人性化及小型化。
Furthermore, photography is indeed the perfect combination of technology and humanism, and the enterprising testimony of human beings' traveling across space and time.
摄影是科技与人文的完美组合,是人类跨越时空的进取精神的印证。
Furthermore, photography is indeed the perfect combination of technology and humanism, and the enterprising testimony of human beings' traveling across space and time.
摄影是科技与人文的完美组合,是人类跨越时空的进取精神的印证。
应用推荐