With fertilizer prices jumping nearly 50% per metric ton over the last year in some places, human waste is an attractive, and often necessary, alternative.
去年,在一些地方,每公吨化肥的价格上涨了近50%,因此人类粪便也就成了一个有吸引力、通常也是必要的替代品。
In most cases, the human waste is used on grain crops, which are eventually cooked, minimizing the risk of transmitting water-borne diseases.
在大多数情况下,人类粪便施用于谷物作物上,这些作物最终经过烹煮,从而最大程度地减少了因水传染的疾病的传播风险。
Everything from human waste to industrial waste ends up in our rivers, lakes, and oceans.
从人类粪便到工业废弃物最终都进入了河流,湖泊和海洋。
Dealing with human waste was not a real problem until the large concentration of people in cities.
不过在大量的人涌入城市之前,处理粪便尚不是一个难题。
Kramer calculates that if Haiti recycled 50 percent of the nutrients in human waste onto farmland, input would leap to 17 kilograms per hectare.
克雷默计算了一下,如果海地将人类排泄物中的50%养分回收利用到农田,那么每公顷氮的投入将跃升到17千克。
The importance of this research is not always easy to explain, says Rijsberman, because anything having to do with human waste provokes a "yuck factor."
这一研究的重要性一直不大容易解释清楚,瑞斯·伯尔曼说道,因为任何需要和人类排泄物打交道的事情都会令人“恶心反感”。
British engineers have converted a Volkswagen Beetle into the "Bio-Bug", a car powered by the biogas produced from human waste at sewage plants, the Daily Mail reported.
《每日邮报》报道,英国工程师基于大众甲壳虫,改造出一种名为“Bio - Bug”的汽车,使用污水处理厂产生的沼气作为能源。
Yu-Ling Chen, from the University of Toronto, is trying to make a toilet that will "sanitize feces within 24 hours" so human waste doesn't transmit disease through a community.
来自多伦多大学的陈雨林,正在制作一种能够24小时给排泄物消毒的便桶,便于人们的排泄物不会通过社区传染疾病。
The foundation is working to develop waterless toilets that do not rely on sewer connections - and which might turn human waste into fertilizer, fuel, or even safe drinking water.
盖茨基金会正在致力于研发无水马桶,安装这种马桶不需要下水管道,而且还将有望把人类排泄物转化成肥料、燃料、甚至是可用清水。
Not all human waste has the deadly bacterium; but all of it is dangerous and better disposal of faeces would go a huge way to stopping cholera and other deadly intestinal diseases.
并不是所有的人类排泄物都含这种致命病菌;但所有的排泄物都具威胁性,改善排泄物的处理方式对切断霍乱和其他致命消化道疾病的传播大有裨益。
As part of USAP regulations, we need to haul out all of our solid human waste (in some places, like the environmentally sensitive Dry Valleys, even all liquid waste needs to be packed out).
根据美国南极计划的规章,我们需要带走所有固体排泄物(在有些地方,如对环境变化特别敏感的干燥谷,甚至是所有液体排泄物也必须打包带走。)
Officials have been quoted saying the suit can provide nourishment, water and oxygen for up to seven hours and that drainage systems allow the discharge of carbon dioxide and human waste.
此外,引用相关工作人员的话,该宇航服还可以为宇航员提供7小时所需的营养、水份和氧气,排放系统还可以排除呼吸所产生的二氧化碳和人体排泄废物。
Experts say there's no reason to panic — even though there may be good reasons to be grossed out, since the spread of germs is often linked to poor bathroom hygiene and bacteria from human waste.
专家们说,没有理由恐慌,不过注意还是应该的,原因是细菌的传播常常与厕所不干净和人体排泄物中的细菌有关。
Human waste was problematic in premodern societies - but at least it was organic, and had its USES: it became fertiliser.
人类粪便在前现代社会的确令人棘手——但至少它是有机物,有一定用途:可成为肥料。
Human waste was problematic in premodern societies - but at least it was organic, and had its USES: it became fertiliser.
人类粪便在前现代社会的确令人棘手——但至少它是有机物,有一定用途:可成为肥料。
应用推荐